VOICE MEMO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈvoice memo ΟΥΣ no pl

voice memo

Mailbox θηλ <-, -en>

I. memo [ˈmeməʊ, αμερικ ˈmemoʊ] memorandum ΟΥΣ

memo

Memo ουδ <-s, -s>

to send [out] a memo [to sb]

[jdm] ein Memo [o. eine Mitteilung] schicken

ιδιωτισμοί:

to not get the memo αμερικ οικ

etw nicht mitbekommen

to not get the memo (not understand)

etw nicht kapieren οικ

II. memo [ˈmeməʊ, αμερικ ˈmemoʊ] memorandum ΡΉΜΑ μεταβ

to memo sb

jdm ein Memo [o. eine Mitteilung] schicken

memo·ran·dum <pl -s [or -da]> [ˌmemərˈændəm, αμερικ -əˈræn-, pl -də] ΟΥΣ

1. memorandum τυπικ (message):

memorandum

Mitteilung θηλ <-, -en>

2. memorandum (document):

memorandum

Memorandum ουδ <-s, -den>

3. memorandum ΝΟΜ (informal legal agreement):

memorandum

Vereinbarung θηλ <-, -en>

memorandum of understanding

Absichtserklärung θηλ <-, -en>

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

1. voice (of person):

voice

Stimme θηλ <-, -n>

her voice broke with emotion

ihre Stimme brach vor Rührung

this is the voice of experience talking

ich spreche aus Erfahrung

the voice of conscience

die Stimme des Gewissens

to have an edge to one's voice

eine [gewisse] Schärfe in der Stimme haben

to listen to the voice of reason

auf die Stimme der Vernunft hören

to like the sound of one's own voice

sich αιτ selbst gerne reden hören

tone of voice

Ton αρσ <-(e)s, Töne>

don't speak to me in that tone of voice!

sprich nicht in diesem Ton mit mir!

at the top of one's voice

in [o. mit] voller Lautstärke

husky/throaty voice

heisere/kehlige Stimme

hushed voice

gedämpfte Stimme

hushed voice (whisper)

Flüsterstimme θηλ <-, -n>

inner voice

innere Stimme

singing voice

Singstimme θηλ <-, -n>

sb's voice is breaking

jd ist im Stimmbruch

to give voice to sth

etw aussprechen

to keep one's voice down

leise sprechen

to lower/raise one's voice

seine Stimme senken/erheben

2. voice (ability to speak, sing):

voice

Artikulationsfähigkeit θηλ τυπικ

to be in good/magnificent voice

gut/hervorragend bei Stimme sein

to lose one's voice

seine Stimme verlieren

3. voice (opinion):

voice

Stimme θηλ <-, -n>

voice

Meinung θηλ <-, -en>

to make one's voice heard

sich δοτ Gehör verschaffen

with one voice

einstimmig

4. voice (agency expressing opinion):

voice

Stimme θηλ <-, -n>

voice

Stimmrecht ουδ <-(e)s> kein pl

to give sb a voice

jdm ein Mitspracherecht einräumen

5. voice ΜΟΥΣ:

voice

Stimmlage θηλ <-, -n>

6. voice (in grammar):

active/passive voice

Aktiv/Passiv ουδ

ιδιωτισμοί:

a voice crying in the wilderness

die Stimme eines Rufenden in der Wüste μτφ

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

to voice sth

etw zum Ausdruck bringen

to voice a complaint

eine Beschwerde vorbringen

to voice a desire

einen Wunsch aussprechen

Present

I	memo
you	memo
he/she/it	memos
we	memo
you	memo
they	memo

Past

I	memoed
you	memoed
he/she/it	memoed
we	memoed
you	memoed
they	memoed

Present Perfect

I	have	memoed
you	have	memoed
he/she/it	has	memoed
we	have	memoed
you	have	memoed
they	have	memoed

Past Perfect

I	had	memoed
you	had	memoed
he/she/it	had	memoed
we	had	memoed
you	had	memoed
they	had	memoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The court declined to vacate its 2002 memorandum opinions and orders.

en.wikipedia.org

The pilot is expected to last approximately two months according to a memorandum.

en.wikipedia.org

The legal memorandum that the union obtained from their solicitors is generally in accord with these views.

en.wikipedia.org

A memorandum in this regard was also submitted by them to police on the same day.

en.wikipedia.org

The university has signed several memorandums with foreign and national institutes of excellences.

en.wikipedia.org