στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Me·mo·ran·dum <-s, Memoranden [o. Memoranda]> [memoˈrandʊm, πλ memoˈrandən, memoˈranda] ΟΥΣ ουδ
- Memorandum
- memorandum
αγγλικά
γερμανικά
- memorandum
- Memorandum ουδ <-s, -den>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Memorandum-Gruppe ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
- Memorandum-Gruppe (Arbeitskreis "Alternative Wirtschaftspolitik")
- memorandum group
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein weiterer Punkt des Memorandums betrifft einen Verzicht auf eine Minderheitenfeststellung.
de.wikipedia.org Nach Abgabe eines kurzen Memorandums verschwand er 1943 spurlos.
de.wikipedia.org Dieser Schritt erfolgte im Einklang mit einem durch die schleswig-holsteinische Regierung verabschiedeten Memorandum.
de.wikipedia.org Der Tenor des Memorandums wurde als deutschenfeindlich aufgefasst.
de.wikipedia.org In einem Memorandum fordert der Verband die Anerkennung der deutschen Minderheit durch die slowenische Regierung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
[...][...]
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures
[...][...]
www.giz.de Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.
[...][...]
At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.
[...][...]
www.giz.de Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding zwischen mongolischen und deutschen Partnern.
[...][...]
Mongolian and German partners sign a memorandum of understanding.
[...][...]
www.giz.de Beispielsweise wurde in den Kommunen das Heiratsmindestalter per Memorandum auf 17 bzw. 18 Lebensjahre festgesetzt und hiermit die nicht unüblichen „Kinderehen“ für unangemessen erklärt.
[...][...]
For example, a minimum age for marriage of 17 or 18 was set by memorandum, declaring child marriages inappropriate.
[...][...]
isma.fh-kaernten.at Ein wichtiges Signal aus Kärnten war dabei die tatkräftige Unterstützung, welche das Land, vertreten durch Herrn LR Dr. Josef Martinz, und die Wirtschaftskammer Kärnten, vertreten durch Herrn Präsidenten Franz Pacher, durch ihre Grußworte und vor allem durch die Mitunterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ gezeigt haben.
[...][...]
An important signal from Carinthia was given by the energetic support, which the Carinthian Government represented by regional councilor Dr. Josef Martinz, and the Carinthian Chamber of Commerce represented by President Franz Pacher, has shown by their greeting and especially by co-signing the “Memorandum of Understanding”.
[...]