PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wesentliches Element der Osmose ist die selektiv durchlässige (permeable) Membran; sie bestimmt, welche Stoffe passieren können.
de.wikipedia.org Unter physiologischen Bedingungen treten Aquaporine als Tetramer auf, d. h. vier Aquaporinkanäle sind als eine Einheit in eine biologische Membran eingebaut.
de.wikipedia.org Der Name ist durch eine sehr große, elektrostatische Membran begründet, welche vor dem Ohr frei schwebt.
de.wikipedia.org Die größeren roten Teilchen können die Membran nicht passieren, während die kleineren blauen Teilchen ungehindert von einer Seite zur anderen wechseln.
de.wikipedia.org Anschließend wird die Membran mit einer chemisch oder radioaktiv markierten Gensonde behandelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vega.com Zur Füllstandmessung eignet sich der VEGABAR 53 besonders, da seine Membran aus Edelstahl oder Alloy gegen aggressive Reinigungsmittel resistent ist und Reinigungstemperaturen bis +150 °C widersteht.
[...][...]
VEGABAR 53 is particularly suitable for level measurement because its diaphragm of stainless steel or Alloy is resistant to aggressive cleaning agents and withstands cleaning temperatures up to +150 °C.
[...][...]
www.moeller.net Das Kabel wird einfach ohne Hilfsmittel direkt durch die elastische Membran gesteckt.
[...][...]
Here, the cable is simply pushed directly through the elastic diaphragm without the need for tools.
[...][...]
www.neumann.com Qualitätssicherung bedeutet in diesem Zusammenhang, alle Produkte einer Überprüfung in der Feuchtigkeitskammer zu unterziehen, wo die Kapseln eingebracht werden, bis sowohl Membran als auch Mikrofonkörper tropfnaß sind.
[...][...]
Quality control devoted to this aspect includes a moisture chamber, in which capsules are placed until both the diaphragm and microphone body are dripping wet.
[...][...]
www.vega.com Die robuste Membran meistert die hohen Drücke und widersteht den Vakuumbeaufschlagungen während dem Reinigungszyklus.
[...][...]
The robust diaphragm masters the high pressures and resists the vacuum shocks that occur during the cleaning cycle.
[...][...]
www.beck-sensors.com Temperaturbereich Umgebungstemperatur von –20° C bis 85° C. Mediumstemperatur bis 85° C oder 130° C je nach Material des Druckanschlusses und der Membran.
[...]
Temperature range Ambient temperature from –20° C to 85° C. Temperature of media from 85° C or 130° C depending on material of pressure connection and diaphragm.