Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
urban heat island
Hitzeinsel

στο λεξικό PONS

urban heat ˈis·land ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ

urban heat island
Hitzeinsel θηλ
urban heat island effect
Hitzeinseleffekt αρσ
στο λεξικό PONS
Hitzeinseleffekt
urban heat island effect
Hitzeinsel
urban heat island
στο λεξικό PONS

is·land [ˈaɪlənd] ΟΥΣ

1. island also μτφ (in the sea):

island
Insel θηλ <-, -n>
island of calm μτφ
Insel θηλ der Ruhe

2. island (on street):

island
Verkehrsinsel θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

no man is an island παροιμ
niemand ist alleine auf der Welt

ur·ban [ˈɜ:bən, αμερικ ˈɜ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ

urban
städtisch τυπικ
urban
urban
urban area
Stadtgebiet ουδ <-(e)s, -e>
urban blight (run-down part of town)
heruntergekommener Stadtteil
urban blight (piece of misplanning)
Verschandelung θηλ des Stadtbildes
urban centre [or αμερικ center]
Stadtzentrum ουδ <-s, -zentren>
urban decay (in centre)
Verfall αρσ der Innenstadt
urban decay (in residential area)
Verslumung θηλ <-, -en>
urban jungle μειωτ
Großstadtdschungel αρσ meist μειωτ
urban planning
Stadtplanung θηλ <-> kein pl
urban population
Stadtbevölkerung θηλ
urban population
Stadtbewohner pl
urban redevelopment
Stadtsanierung θηλ
urban renewal
Stadterneuerung θηλ <-> kein pl
urban sprawl
Zersiedelung θηλ <-, -en>

I. heat [hi:t] ΟΥΣ

1. heat no pl:

heat (warmth)
Wärme θηλ <->
heat (high temperature)
Hitze θηλ <-, -n>
heat μτφ of spices
Schärfe θηλ <-, -n>
heat insulating ΤΕΧΝΟΛ
wärmedämmend
heat insulating ΤΕΧΝΟΛ
wärmeisolierend
the heat of the day
die heißeste Zeit des Tages
to cook sth on a high/low heat
etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat
Heizung θηλ <-, -en>
to turn down/up the heat
die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ΦΥΣ:

heat
[Körper]wärme θηλ

4. heat no pl μτφ (strong emotion):

heat
Hitze θηλ <-, -n>
heat
Erregung θηλ <-, en>
this topic generated a lot of heat
dieses Thema erhitzte die Gemüter
in the heat of the moment
in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts
in the heat of passion ΝΟΜ
im Affekt
to take the heat out of a situation
eine Situation entschärfen
with heat
erregt
without heat
gelassen

5. heat no pl μτφ (peak):

heat
Höhepunkt αρσ <-(e)s, -e>
heat
Gipfel αρσ <-s, ->
in the heat of the argument/battle/campaign
auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl μτφ (pressure):

heat
Druck αρσ <-(e)s>
the heat is on
es weht ein scharfer Wind
the heat is off
die Sache hat sich gelegt
to put the heat on
Druck machen οικ
to put the heat on sb
jdn unter Druck setzen
to take the heat off sb
jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat
Vorlauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>
qualifying heat
Qualifikationsrunde θηλ

8. heat no pl (readiness to breed):

heat
Brunst θηλ <-, Brünste>
heat of deer
Brunft θηλ <-, Brünfte>
heat of dogs, cats
Läufigkeit θηλ
heat of horses
Rossen ουδ
on [or αμερικ in]heat
brünstig
on [or αμερικ in]heat deer
brunftig
on [or αμερικ in]heat cat
rollig
on [or αμερικ in]heat dog
läufig
on [or αμερικ in]heat horse
rossig
on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman
scharf <schärfer, am schärfsten> οικ
on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman
geil χυδ

ιδιωτισμοί:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen παροιμ
wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to heat sth
etw erhitzen [o. heiß machen]
to heat sth food
etw aufwärmen
to heat a flat/an apartment
eine Wohnung [be]heizen
to heat a house/room
ein Haus/einen Raum heizen
to heat a pool
ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

heat
warm werden
heat
sich αιτ erwärmen
heat emotionally
sich αιτ erregen [o. erhitzen]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

urban [ˈɜːbn] ΕΠΊΘ

urban
städtisch / urban

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

island ΥΠΟΔΟΜΉ

island
Schutzinsel
island
Fußgängerinsel
island
Mutterinsel eines Kreisverkehrsplatzes

urban ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban
innerorts
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The elastic efficiency of the resilin isolated from locust tendon has been reported to be 97% (only 3% of stored energy is lost as heat).
en.wikipedia.org
Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.
en.wikipedia.org
During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.
en.wikipedia.org
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "urban heat island" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ισπανικά