RISK TAKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrisk tak·er ΟΥΣ

risk taker ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sicherungsnehmer(in) αρσ (θηλ)

risk taker (insurance)

Risikoträger(in) αρσ (θηλ)

risk taker (insurance)

Gefahrenträger(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

risk taker ΟΥΣ

risk taker (go-getter)

waghalsiger Mensch

risk taker (go-getter)

Draufgänger(in) αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

Gefahrenträger (-trä·ge·rin)

risk taker

στο λεξικό PONS

tak·er [ˈteɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. taker (at betting):

taker

Wettende(r) θηλ(αρσ)

any takers?

wer nimmt die Wette an?

2. taker:

taker (at an auction)

Interessent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

taker (when buying)

Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

any takers?

wer bietet?

3. taker μτφ (person interested in an offer):

taker

Interessent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

I'm fixing ice-cream — any takers?

ich mache Eis — möchte jemand?

any takers for a movie?

hat jemand Lust auf einen Film?

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

risk taker ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

risk taker

Risikoträger αρσ

risk taker

Gefahrenträger αρσ

risk taker ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk taker

Sicherungsnehmer αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Risikoträger

risk taker

Sicherungsnehmer

risk taker

Gefahrenträger

risk taker

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is foolhardy, a risk taker, and somewhat ignorant 8th grade student, all probably to further the show's plot.

en.wikipedia.org

In this sense, one party is the insurer (risk taker) for one type of risk, and the counter-party is the insurer (risk taker) for another type of risk.

en.wikipedia.org

The prince was a risk taker, avoiding his parents' wishes for him to marry.

en.wikipedia.org

He's going to attract a woman who recognises the allure of the risk taker, right?

www.telegraph.co.uk

His wife had supported him during the years that he was a risk taker in the mountains.

en.wikipedia.org