RISK ASSUMPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Risikoübernahme: assumption of risk

Gefahrübernahme: assumption of risk

as·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] ΟΥΣ

1. assumption:

assumption (supposition): Annahme θηλ <-, -n>

assumption (presupposition): Voraussetzung θηλ <-, -en>

on the assumption that ...: wenn man davon ausgeht, dass ...

I acted on the assumption that ...: ich ging davon aus, dass ...

2. assumption no pl (hypothesizing):

assumption: Vermutung θηλ <-, -en>

assumption: Annahme θηλ <-, -n>

3. assumption no pl (taking over):

assumption: Übernahme θηλ <-, -n>

assumption of debt/loss: Schuld-/Verlustübernahme θηλ

assumption of power: Machtübernahme θηλ <-, -n>

As·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

the Assumption: Mariä Himmelfahrt θηλ

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk: Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health: Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko ουδ <-s, -s>

risk: Gefahr θηλ <-, -en>

risk: Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk: Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]: sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

assumption ΟΥΣ

working assumption: Arbeitshypothese

Καταχώριση OpenDict

assumption ΟΥΣ

core assumption: Kernannahme θηλ

core assumption: Grundannahme θηλ

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

risk assumption ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk assumption: Risikoannahme θηλ

risk assumption: Risikoübernahme θηλ

Risikoübernahme: risk assumption

Risikoannahme: risk assumption

assumption ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assumption: Übernahme θηλ

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is better to consider assumptions as either useful or useless, depending on whether deductions made from them corresponded to reality...

en.wikipedia.org

If moral goals depend on private assumptions or public agreement, so may morality as a whole.

en.wikipedia.org

These two incorrect assumptions led to inappropriate troops being sent to the islands.

en.wikipedia.org

According to the assumption made above, he must have reached his seventieth year at that time.

en.wikipedia.org

If the assumptions are valid, then time and money are saved.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό