PASSION FRUIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpas·sion fruit ΟΥΣ

passion fruit

Passionsfrucht θηλ <-, -früchte>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the company is giving passion fruit a push this month

die Firma macht diesen Monat Werbung für Passionsfrüchte

γερμανικά

αγγλικά

Maracuja

passion fruit

Passionsfrucht

passion fruit

στο λεξικό PONS

Pas·sion [ˈpæʃən] ΟΥΣ

1. Passion no pl ΘΡΗΣΚ (suffering of Jesus):

Passion

Passion θηλ <-, -en>

Passion

Leiden ουδ Christi

the Passion of Christ on the cross

das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2. Passion ΛΟΓΟΤ, ΘΡΗΣΚ:

Passion

Passion θηλ <-, -en>

Passion

Leidensgeschichte θηλ <-, -n>

3. Passion ΜΟΥΣ, ΘΡΗΣΚ:

Passion

Passion θηλ <-, -en>

pas·sion [ˈpæʃən] ΟΥΣ

1. passion (fancy):

passion

Passion θηλ <-, -en>

passion

Vorliebe θηλ <-, -n>

to be one of sb's passions

zu jds besonderen Vorlieben zählen

to have a passion for sth

ein Faible für etw αιτ haben

to have a passion for doing sth

etw leidenschaftlich gerne tun

his passion for gambling eventually ruined him

seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich

to have a consuming passion [for sth]

eine große Leidenschaft [für etw αιτ] hegen

2. passion (love):

passion

[große] Leidenschaft

her latest passion is for a bus driver

jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion

Leidenschaft θηλ <-, -en>

passion

Erregung θηλ <-, en>

to arouse a passion

leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion

Verbrechen ουδ aus Leidenschaft

to hate sb/sth with a passion

jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen

to be hated with a passion

zutiefst verhasst sein

passions pl

Leidenschaften pl

passions are running high

die Wogen der Erregung schlagen hoch

mention her ex and that really gets her passions roused

man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] οικ

to inflame passions

den Hass schüren

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht θηλ <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ουδ <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

the fruits of the earth λογοτεχνικό

die Früchte des Feldes τυπικ

3. fruit ΒΟΤ (seed-bearing part):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

4. fruit μτφ (results):

fruit

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit λογοτεχνικό:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden τυπικ

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes τυπικ

6. fruit αμερικ, αυστραλ προσβλ αργκ (homosexual):

fruit

Warmer αρσ μειωτ οικ

7. fruit dated οικ (form of address):

old fruit

alter Knabe οικ oft χιουμ

ιδιωτισμοί:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some restaurants have begun serving iced tea that has been pre-flavored with fruit essences, particularly passion fruit, often as the only iced tea made available.

en.wikipedia.org

In agriculture the main products cultivated are rice and corn, followed by soybeans, beans and passion fruit.

en.wikipedia.org

It is also a significant producer and domestic supplier of banana, ginger, turmeric, passion fruit, orange and chowchow.

en.wikipedia.org

Preliminary research indicated that consuming passion fruit peel may relieve asthma symptoms.

en.wikipedia.org

Food included a liquid velvet onion soup, luscious lamb, dreamily soft dauphinoise potatoes and a perfectly regal passion fruit parfait.

www.nwemail.co.uk