NURSE PRACTITIONER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

nurse prac·ˈti·tion·er ΟΥΣ

nurse practitioner

praktizierender Pflegeexperte/praktizierende Pflegeexpertin αρσ

nurse practitioner

Nurse Practitioner αρσ (selbstständig und eigenverantwortlich arbeitende Pflegefachperson mit Masterabschluss oder Promotion in praktischer Pflege)

στο λεξικό PONS

prac·ti·tion·er [prækˈtɪʃənəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ τυπικ

to be a practitioner [of sth]

[etw] praktizieren

to be a practitioner [of sth] of a job, profession

etw ausüben

the practitioners of many professions are now able to work in any EC country

Angehörige zahlreicher Berufsgruppen können nun in jedem Land der EG arbeiten

dental practitioner

praktizierender Zahnarzt/praktizierende Zahnärztin

legal practitioner

praktizierender Rechtsanwalt/praktizierende Rechtsanwältin

medical practitioner

praktischer Arzt/praktische Ärztin

I. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester θηλ

nurse (male)

Krankenpfleger αρσ <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen ουδ <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw αιτ haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An initial assessment includes a comprehensive history and physical examination by a physician, psychiatrist, psychiatric nurse practitioner or psychiatric physician assistant.

en.wikipedia.org

The school also offers a nurse practitioner program and a physician assistant program.

en.wikipedia.org

A qualified practitioner might be a physician, dentist, nurse practitioner, pharmacist, psychologist, or other health care providers.

en.wikipedia.org

In its inaugural year, the award was bestowed on ten health care professionals: a nurse practitioner and nine registered nurses.

en.wikipedia.org

The clinic staff, a pediatrician and nurse practitioner, resigned in protest at the end of the school year.

en.wikipedia.org