NURSERY RHYME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈnurse·ry rhyme ΟΥΣ

nursery rhyme

Kinderreim αρσ <-(e)s, -e>

nursery rhyme (song)

Kinderlied ουδ <-(e)s, -er>

στο λεξικό PONS

Kinderreim

nursery rhyme

Kinderlied

nursery rhyme

στο λεξικό PONS

I. rhyme [raɪm] ΟΥΣ

1. rhyme no pl (identity in sound):

rhyme

Reim αρσ <-(e)s, -e>

in rhyme

gereimt

in rhyme

in Reimform

2. rhyme (poem):

rhyme

Reim[vers] αρσ

3. rhyme (word):

rhyme

Reimwort ουδ

ιδιωτισμοί:

without rhyme or reason

ohne [jeden] Sinn und Verstand

II. rhyme [raɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rhyme [with sth] poem, song, words

sich αιτ [auf etw αιτ] reimen

III. rhyme [raɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

to rhyme words

Wörter reimen

I. nurse·ry [ˈnɜ:səri, αμερικ ˈnɜ:r-] ΟΥΣ

1. nursery:

nursery (crèche)

Kindergarten αρσ <-s, -gärten>

nursery (school)

Vorschule θηλ <-, -en> ΟΔΓ, A

to go to nursery

in den Kindergarten/in die Vorschule gehen

2. nursery (room):

nursery

Kinderzimmer ουδ <-s, ->

3. nursery ΚΗΠ:

nursery

Gärtnerei θηλ <-, -en>

nursery (for trees)

Baumschule θηλ <-, -n>

II. nurse·ry [ˈnɜ:səri, αμερικ ˈnɜ:r-] ΟΥΣ modifier

nursery

Kinder-

nursery facilities

Betreuungsmöglichkeiten pl für Kleinkinder

nursery teacher (at crèche)

Kindergärtner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

nursery teacher (at school)

Vorschullehrer(in) αρσ (θηλ) ΟΔΓ, A

Present

I	rhyme
you	rhyme
he/she/it	rhymes
we	rhyme
you	rhyme
they	rhyme

Past

I	rhymed
you	rhymed
he/she/it	rhymed
we	rhymed
you	rhymed
they	rhymed

Present Perfect

I	have	rhymed
you	have	rhymed
he/she/it	has	rhymed
we	have	rhymed
you	have	rhymed
they	have	rhymed

Past Perfect

I	had	rhymed
you	had	rhymed
he/she/it	had	rhymed
we	had	rhymed
you	had	rhymed
they	had	rhymed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bass riff kicks in and builds to the instrumental theme followed by the repetitive, nursery rhyme-like verse and chorus twice.

en.wikipedia.org

It is wistful, atmospheric, as catchy as a nursery rhyme.

en.wikipedia.org

There is a nursery rhyme quality to it as with its predecessor and a delicate use of a classical string arrangement.

en.wikipedia.org

She remembered a nursery rhyme, which she was unable to interpret (as was her entire tribe).

en.wikipedia.org

In it, the players were tested on their creativity by having to perform a task such as re-writing a nursery rhyme as a news story.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many nursery rhymes are about animals – in the magic world of children there is but a small difference between animals and humans.

www.jacobystuart.de

Viele Kinderreime handeln von Tieren, denn in der magischen Welt kleiner Kinder ist der Unterschied zwischen Tier und Mensch gering.

www.jacobystuart.de

A popular nursery rhyme about a boy called Jack, who is delighted about a plum in his Christmas pie.

www.ego4u.de

Ein bekannter Kinderreim über Jack, der sich riesig über die Pflaume im Christmas Pie freut.

www.ego4u.de

Interact with Wonderbook to search the streets of Library City for clues, question classic nursery rhyme characters and discover surprises on every page.

ch.playstation.com

Interagier mit Wonderbook, um in den Strassen von Library City nach Hinweisen zu suchen, verhör Figuren aus bekannten Kinderreimen und mach dich auf jede Menge Überraschungen gefasst.

ch.playstation.com

These poems are reminiscent of nursery rhymes and are infested by a whole pack of comic heroes and fantasy villains, where socially critical tones are struck between the lines of all the witty verses.

www.musicaustria.at

Gedichte, die an Kinderreime erinnern, in denen aber neben Frankenstein ein ganzes Pack an Comic-Helden und Fantasy-Halunken sein Unwesen treibt und wo zwischen den Zeilen all der witzigen Verse auch gesellschaftskritische Töne angeschlagen werden.

www.musicaustria.at

Tous les légumes seems to be a famous French nursery rhyme?

eco.ids-mannheim.de

Tous les légumes Ein französischer Kinderreim?

eco.ids-mannheim.de