γερμανικά
αγγλικά
ku·rie·ren* [kuˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | kuriere |
|---|---|
| du | kurierst |
| er/sie/es | kuriert |
| wir | kurieren |
| ihr | kuriert |
| sie | kurieren |
| ich | kurierte |
|---|---|
| du | kuriertest |
| er/sie/es | kurierte |
| wir | kurierten |
| ihr | kuriertet |
| sie | kurierten |
| ich | habe | kuriert |
|---|---|---|
| du | hast | kuriert |
| er/sie/es | hat | kuriert |
| wir | haben | kuriert |
| ihr | habt | kuriert |
| sie | haben | kuriert |
| ich | hatte | kuriert |
|---|---|---|
| du | hattest | kuriert |
| er/sie/es | hatte | kuriert |
| wir | hatten | kuriert |
| ihr | hattet | kuriert |
| sie | hatten | kuriert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1826 erkrankte er und wurde in eine psychiatrische Heilanstalt eingewiesen, welche er jedoch wieder verließ, ohne kuriert worden zu sein.
de.wikipedia.org Tierärzte mussten die von Hanken angeblich kurierten Pferde nach den Sendungen behandeln.
de.wikipedia.org Es wird vor allem als Universalantibiotikum angepriesen und soll noch andere Leiden kurieren können.
de.wikipedia.org In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.
de.wikipedia.org Nach längerer Behandlungsphase konnte sie ihre Stimmbänder wieder kurieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.carpediem.com Die Legende erzählt von einem Mönch namens Kombu, der den japanischen Kaiser Inkyo einst mit seinem „cha“ (= Tee) von einem Magenleiden kurierte.
[...]
Legend has it that long ago a monk named Kombu used his "cha" (= tea) to cure the Japanese Emperor Inkyo of a stomach complaint.
[...]
de.mimi.hu Stress und Anspannung können Migräne auslösen Krefeld (dpa/tmn) - Wer unter Migräneattacken leidet, kann sich oft selbst kurieren.
[...][...]
Stress and tension can trigger migraines Krefeld (dpa / tmn) - Who suffers from migraine attacks, can often cure itself.
[...][...]
www.hiltl.ch So präsentierte sich das Hiltl von 1931 bis 1973 den Passanten Interessant ist übrigens, dass fast gleichzeitig mit Hiltls Entdeckung der vegetarischen Küche der zehn Jahre ältere Dr. med. Max Bircher-Benner am Zürichberg eine Klinik eröffnete, um seine Patienten mit fleischloser Ernährung zu kurieren.
[...][...]
The Hiltl façade from 1931 to 1973 It is interesting to note that, almost at the same time as Hiltl discovered vegetarian cuisine, Dr. Max Bircher-Benner, ten years his senior, opened a clinic to cure his patients with a meatfree diet.
[...][...]
ekvv.uni-bielefeld.de „Auf Basis unserer Ergebnisse könnten sich Wirkstoffe entwickeln lassen, um Erkrankungen zu kurieren“, erklärt er.
[...][...]
‘Our findings could be used to develop substances to cure diseases,‘ he explains.
[...][...]
www.hansgrohe.com Und Sebastian Kneipp, der seine Lungenkrankheit mit Bädern in der kalten Donau kurierte, erkannte um 1850 die heilsame Wirkung verschiedener Wasseranwendungen.
[...][...]
And Sebastian Kneipp, who cured his lung disease by bathing in the cold waters of the Danube, recognised the healing effect of different uses of water in about 1850.
[...]