NIGHT SCHOOL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈnight school ΟΥΣ

night school

Abendschule θηλ <-, -n>

der zweite Bildungsweg

night school

I. night [naɪt] ΟΥΣ

1. night (darkness):

night

Nacht θηλ <-, Nächte>

night and day

Tag und Nacht

to have an early night

früh zu [o. CH, A ins] Bett gehen

to spend the night somewhere

die Nacht irgendwo verbringen

to spend the night with sb (as a friend, relation)

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (sexually)

die Nacht mit jdm verbringen

night after night

Nacht für Nacht

at night

nachts

good night

gute Nacht

2. night (evening):

night

Abend αρσ <-s, -e>

a night on the town

ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a night on the town

abends in der Stadt einen draufmachen οικ

to have [or go for] a night on the town

A meist eine Lokaltour machen οικ

the other night

neulich abends

to have [or go for] a night out

[abends] ausgehen

tomorrow night

morgen Abend

by night

abends

night after night

Abend für Abend

3. night ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

first [or opening]night

Premiere θηλ <-, -n>

last night

letzte [Abend]vorstellung

II. night [naɪt] ΟΥΣ modifier

night (ferry, train):

night

Nacht-

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (for children):

school

Schule θηλ <-, -n>

graduate/undergraduate school αμερικ

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or αμερικ elementary]school

Grundschule θηλ <-, -n>

primary [or αμερικ elementary]school

Volksschule θηλ <-, -n> A

primary [or αμερικ elementary]school

Primarschule θηλ <-, -n> CH

public school αμερικ

staatliche Schule

public school βρετ

Privatschule θηλ <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule θηλ

secondary school

≈ Hauptschule θηλ A

secondary school

≈ Mittelschule θηλ CH

vocational school

Berufsschule θηλ <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school αμερικ

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule θηλ <-, -n>

school

Schulgebäude ουδ <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht αρσ

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + ενικ ρήμα

die ganze Schule

5. school αμερικ οικ (university):

school

Universität θηλ <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät θηλ <-, -en>

school (smaller division)

Institut ουδ <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ουδ <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule θηλ <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule θηλ

the school of hard knocks μτφ

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens μτφ

8. school ΤΈΧΝΗ, ΦΙΛΟΣ:

school

Schule θηλ <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

ιδιωτισμοί:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] ΟΥΣ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria θηλ

school paper

Schülerzeitung θηλ <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ουδ

I. school² [sku:l] ΟΥΣ

school ΖΩΟΛ

Schule θηλ <-, -n>

school (shoal)

Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

school

einen Schwarm bilden

Καταχώριση OpenDict

night ΟΥΣ

on Friday night (evening)

am Freitagabend

on Friday night (actual night)

Freitagnacht

on Friday nights

freitagabends

Καταχώριση OpenDict

night ΟΥΣ

let's call it a night

Schluss machen [für heute]

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It hosts a wide range of night school classes and sporting activities.

en.wikipedia.org

Students have the option of attending full-time or part-time through day school, night school and summer school programs.

en.wikipedia.org

He also took art lessons at night school.

en.wikipedia.org

He went to work in the local coal mines at the age of nine while attending public night school.

en.wikipedia.org

It opened as a night school for instruction in art, science and technology in the words of its founder especially to working men.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Go to your visit to the night school next to your profession as a testament to your strength, and you talk about regular group projects in which you have participated to document your team spirit.

de.mimi.hu

Gehen Sie auf Ihren Besuch der Abendschule neben Ihrem Beruf als Beleg für Ihre Belastbarkeit ein, und berichten Sie von regelmäßigen Gruppenprojekten, an denen Sie teilgenommen haben, um Ihre Teamfähigkeit zu dokumentieren.

de.mimi.hu

Schools abroad (professional and night schools, the Dante Alighieri Society, Università Popolari, etc…) generally organize specific preparation courses that can last from six months to a year.

www.acad.it

Die ausländischen Schulen (Berufs- und Abendschulen, Dante Alighieri, Volkshochschulen etc.) organisieren im Normalfall spezifische Vorbereitungskurse zu den AIL Prüfungen, die eine Dauer von sechs Monaten bis hin zu einem Jahr haben.

www.acad.it