INVESTMENT CAPITAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·ˈvest·ment capi·tal ΟΥΣ no pl

investment capital

Investitionskapital ουδ

investment capital funding

Investitionsmittelfinanzierung θηλ

capi·tal in·ˈvest·ment ΟΥΣ

capital investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kapitalanlage θηλ <-, -n>

capital investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Geldanlage θηλ <-, -n>

capital investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Finanzmittelanlage θηλ

capital investment ΕΜΠΌΡ

Anlageinvestitionen pl

capital investment company

Kapitalanlagegesellschaft θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

investment capital

Investitionskapital ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Umsatzkapital

sales investment capital

kurzfristige/langfristige Investition

temporary investment/long-term capital investment

Kapitaleinsatz

capital investment

στο λεξικό PONS

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ

1. investment (act of investing):

investment

Investierung θηλ

2. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (instance of investing):

investment

Investition θηλ <-, -en>

investment

[Kapital]anlage θηλ

investment

[Vermögens]anlage θηλ ειδικ ορολ

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere ειδικ ορολ pl

future investment

Zukunftsinvestition θηλ

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ΧΡΗΜΑΤΟΠ (share):

investment

Einlage θηλ <-, -n>

investment

Beteiligung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

investment

Anteilsbesitz αρσ ειδικ ορολ

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ΟΥΣ modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ουδ

investment adviser

Anlageberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ουδ

investment certificate

Investmentzertifikat ουδ <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft θηλ <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft θηλ <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung θηλ

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik θηλ /-vorhaben ουδ

investment portfolio

Wertpapierbestand αρσ <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung θηλ /-wert αρσ

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition θηλ <-, -en>

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

investment capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment capital

Investitionskapital ουδ

investment capital funding ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment capital funding

Investitionsmittelfinanzierung θηλ

capital investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment

Kapitalanlage θηλ

capital investment

Kapitaleinsatz αρσ

capital investment

Anlageinvestition θηλ

capital investment

Finanzmittelanlage θηλ

capital investment bonus ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment bonus

Investitionszulage θηλ

capital investment law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

capital investment law (KAGG)

Kapitalanlagegesetz ουδ

capital investment alternative ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment alternative

Kapitalanlagealternative θηλ

capital investment decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment decision

Kapitalanlageentscheidung θηλ

capital investment opportunity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment opportunity

Kapitalanlagemöglichkeit θηλ

capital investment form ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment form

Kapitalanlageform θηλ

capital investment cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capital investment cost

Kapitalanlagekosten πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Investitionskapital

investment capital

Investitionsmittelfinanzierung

investment capital funding

Kapitaleinsatz

capital investment

Finanzmittelanlage

capital investment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

investment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

investment

Anteilsbesitz αρσ

investment

Shareholding ουδ

investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment

(Geld)Anlage θηλ

investment

Investition θηλ

investment

Einsatz αρσ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An additional goal in cellular manufacturing is the maximization of process ownership with moderation of capital investment.

en.wikipedia.org

Employment is generated by five sectors related to the port: maritime cargo, cruise industry, capital investment in port facilities, shipbuilding and repair, and non-maritime enterprises.

en.wikipedia.org

He began his first venture with an initial capital investment of $2,000.

en.wikipedia.org

In financial terms low capital investment only is required for set up costs.

en.wikipedia.org

This would of course increase capital investment and labour productivity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

115 out of 187 participants have founded their own company, created more than 900 skilled jobs and attracted over CHF 210 million in investment capital.

www.grstiftung.ch

115 von 187 Teilnehmern haben eine Firma gegründet, sie haben mehr als 900 qualifizierte Jobs geschaffen und mehr als CHF 210 Mio. Investitionskapital anziehen können.

www.grstiftung.ch