FUND MANAGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fund ˈman·age·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fund management

Vermögensverwaltung θηλ <-, -en>

fund management

Fondsmanagement ουδ

fund management company

Fondsgesellschaft θηλ <-, -en>

fund management company

Kapitalanlagegesellschaft θηλ <-, -en>

fund assets management

Fondsvermögensverwaltung θηλ

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management

Management ουδ <-s, -s>

management

Steuerung θηλ <-, -en>

management

Verwaltung θηλ <-, -en>

management

[Geschäfts]führung θηλ

management

[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management

[Unternehmens]leitung θηλ

management

Management ουδ <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion θηλ <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene αρσ

senior management

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ

management of finances

Verwalten ουδ

crisis management

Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ουδ

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds αρσ <-, ->

contingency fund

Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds αρσ <-, ->

disaster fund

Fonds αρσ für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds αρσ

pension fund

Pensionsfonds αρσ <-, ->

pension fund

Pensionskasse θηλ <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds αρσ <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds αρσ <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds αρσ <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung θηλ von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ουδ <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein οικ

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund μτφ (source):

fund of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw αιτ investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ

Weidelandbewirtschaftung θηλ

Καταχώριση OpenDict

fund ΟΥΣ

to raise funds

Geld sammeln

fund management ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fund management

Fondsmanagement ουδ

fund management company ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund management company

Fondsgesellschaft θηλ

fund management company

Kapitalanlagegesellschaft θηλ

fund assets management ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fund assets management

Fondsvermögensverwaltung θηλ

Fondsmanagement

fund management

Fondsgesellschaft

fund management company

Kapitalanlagegesellschaft

fund management company

Depotbankvertrag

contractual agreement between the fund management and the custodian bank

fondsgestützte Vermögensverwaltung

fund-based asset management

Fondsvermögensverwaltung

fund assets management

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management

(Geschäfts)Leitung θηλ

management

(Geschäfts)Führung θηλ

management

Unternehmensführung θηλ

management

Management ουδ

fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

finanzieren

fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

Fonds αρσ

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In fund management, measuring beta is thought to separate a manager's skill from his or her willingness to take risk.

en.wikipedia.org

It fulfills its mission through fundraising, charitable fund management, grantmaking, and convenings with donors, financial advisors, local nonprofits and foundation partners.

en.wikipedia.org

Its subsidiaries are involved in fund management, general insurance, and life insurance.

en.wikipedia.org

According to the fund management, its revenue grew by 8.7% in the first half of 2010.

en.wikipedia.org

Active fund management strategies that involve frequent trading generate higher transaction costs which diminish the fund's return.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This list shows all registered entries of the branch Trust and Fund Management from Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Treuhand- u Vermögensverwaltungen aus Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

In this position he will work closely with Ethos' CEO while remaining responsible of fund management, controlling and IT developments within Ethos.

www.ethosfund.ch

Gleichzeitig bleibt Vincent Kaufmann auch weiterhin für die Vermögensverwaltung, das Controlling und die Entwicklung der Informationstechnologien verantwortlich.

www.ethosfund.ch

The objective of the rating is to assess the fund management with reference to its contribution to outperformance and risk mitigation.

frr.feri.de

Ziel des Ratings ist es, das Fondsmanagement in Hinblick auf seinen Beitrag zu Outperformance und Risikominderung zu bewerten.

frr.feri.de

112 received two gold medals for excellent fund management

www.sauren.de

112 mal zwei Goldmedaillen für ausgezeichnetes Fondsmanagement

www.sauren.de

29 received three gold medals for outstanding fund management

www.sauren.de

29 mal drei Goldmedaillen für herausragendes Fondsmanagement

www.sauren.de