EXCHANGE TRANSACTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ex·ˈchange trans·ac·tion ΟΥΣ

exchange transaction

Devisengeschäft ουδ <-(e)s, -e>

exchange transaction

Börsentransaktion θηλ <-, -en>

αγγλικά

γερμανικά

currency exchange transaction

Geldwechselgeschäft ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Börsentermingeschäft

forward exchange transaction

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ΟΥΣ

1. transaction ΟΙΚΟΝ:

transaction

Transaktion θηλ <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion θηλ <-, -en>

business transaction

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb αρσ <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht αρσ <-(e)s, -e>

3. transaction Η/Υ:

transaction

Datenbewegung θηλ

transaction

Transaktion θηλ <-, -en>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

exchange transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange transaction

Börsentransaktion θηλ

forward exchange transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward exchange transaction

Devisentermintransaktion θηλ

speculative exchange transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

speculative exchange transaction

Börsenspekulationsgeschäft ουδ

spot foreign exchange transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spot foreign exchange transaction

Fremdwährungskassageschäft ουδ

stock exchange transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock exchange transaction

Börsengeschäft ουδ

currency exchange transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency exchange transaction (Devisentransaktion)

Geldwechselgeschäft ουδ

Börsentransaktion

exchange transaction

Devisenergebnis

exchange transaction

Devisentermintransaktion

forward exchange transaction

Geldwechselgeschäft (Devisentransaktion)

currency exchange transaction

Börsengeschäft

stock exchange transaction

Fremdwährungskassageschäft

spot foreign exchange transaction

transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

transaction

(Geschäfts)Abschluss αρσ

transaction

Geschäftsvorgang αρσ

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the BKB FXTrader, you can securely and quickly manage your foreign exchange transactions in all established currency pairs 24-hours a day.

www.bkb.ch

Mit dem BKB-FXTrader erledigen Sie Ihre Devisengeschäfte sicher, schnell und rund um die Uhr in allen gängigen Währungspaaren.

www.bkb.ch

Animated graphics illustrate how his liquidity and energy procurements are conducted via shares, derivatives, bonds, exchange transactions, funds and investments.

www.artcom.de

Animierte Grafiken zeigen, wie Andy seine Liquiditäts- und Rohstoffbeschaffung über Aktien, Derivate, Anleihen, Devisengeschäfte, Fonds und Investments abwickelt.

www.artcom.de

Do you want to manage your foreign exchange transactions independently 24-hours a day at top conditions?

www.bkb.ch

Sie können Ihre Devisengeschäfte rund um die Uhr zu Topkonditionen selbst managen.

www.bkb.ch

It provides downstream trade services and as a central counterparty it ensures secure and reliable clearing as well as risk management for exchange transactions.

www.wienerborse.at

Sie ist dem Handel nachgelagert und sorgt als zentraler Kontrahent für das sichere und verlässliche Clearing sowie Risikomanagement von Börsentransaktionen.

www.wienerborse.at

The application covers all aspects linked to a stock exchange transaction from the instruction by a physical client, by an institution or by a bank (trade orders) through to its final settlement, i.e. confirmation of the delivery and/or receipt of the securities by the bank's custodian.

www.eri.ch

Die Anwendung deckt alle Aspekte im Zusammenhang mit Börsentransaktionen ab, von der Anweisung eines tatsächlichen Kunden, einem Finanzinstitut oder einer Bank (Handelsaufträge) bis zur endgültigen Abwicklung, d. h. der Bestätigung der Lieferung und/oder des Empfangs der Wertschriften durch die Depotstelle der Bank.

www.eri.ch