Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gerissene
Leergewicht

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

curb weight ΟΥΣ

curb weight (of a vehicle: kerb weight) αμερικ
Leergewicht ουδ
στο λεξικό PONS

I. curb [kɜ:b, αμερικ kɜ:rb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curb (restrain an animal):

to curb one's dog αμερικ
seinen Hund an der Leine führen
to curb a horse
ein Pferd zügeln

2. curb (control):

to curb sth
etw zügeln
I'm having a tough time curbing my appetite for sweets
es fällt mir schwer, meinen Appetit auf Süßigkeiten zu bremsen
she couldn't curb her passion
sie konnte ihre Leidenschaft nicht im Zaum halten
to curb one's anger/impatience/temper
seinen Zorn/seine Ungeduld/sein Temperament zügeln
to curb the arms race
das Wettrüsten begrenzen
to curb expenditure [or expenses]
die Ausgaben senken [o. reduzieren]
to curb inflation
die Inflation bremsen
to curb tax evasion
die Steuerhinterziehung eindämmen

3. curb (hinder):

to curb sth
etw aufhalten

II. curb [kɜ:b, αμερικ kɜ:rb] ΟΥΣ

1. curb (control):

curb
Beschränkung θηλ <-, -en>
curb
Einschränkung θηλ <-, -en>
to keep a curb on sth
etw im Zaum [o. in Schranken] halten
to put a curb on sth
etw zügeln
to put a curb on one's enthusiasm
seine Begeisterung zügeln

2. curb (of harness):

curb
Kandare θηλ <-, -n>

3. curb αμερικ (kerb):

curb
Randstein αρσ <-(e)s, -e>

I. weight [weɪt] ΟΥΣ

1. weight no pl (heaviness):

weight
Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl
birth weight
Geburtsgewicht ουδ <-(e)s> kein pl
the weight of snow caused the roof to collapse
die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz
to lose/put on weight
ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight
Gewicht ουδ <-(e)s, -e>
Joe's quite a weight
Joe ist ein ziemlicher Brocken
a decrease in weight of person
Gewichtsabnahme θηλ <-, -n>
to be a weight off sb's mind μτφ
jdn nicht mehr belasten
to lift a heavy weight
ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight
Gewicht ουδ <-(e)s, -e>
to lift weights
Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight
Gewicht ουδ <-(e)s> kein pl
weight
Bedeutung θηλ <-> kein pl
her experience does give her opinions weight
ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht
to attach weight to sth
etw δοτ Bedeutung beimessen
to carry weight
ins Gewicht fallen

ιδιωτισμοί:

to take the weight off one's feet [or legs]
es sich δοτ bequem machen
to throw one's weight about οικ
seinen Einfluss geltend machen
to throw one's weight behind sb/sth οικ
sich αιτ für jdn/etw starkmachen οικ
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to weight sth down
etw beschweren
to weight sth down ΟΙΚΟΝ
etw gewichten
to weight sth with sth
etw mit etw δοτ beladen
to be weighted in favour of sb/sth μτφ
zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

curb [kɜːb] ΡΉΜΑ

curb
eindämmen
curb
verringern

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

curb αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

curb
Bordstein
curb
Bordsteinschwelle
Present
Icurb
youcurb
he/she/itcurbs
wecurb
youcurb
theycurb
Past
Icurbed
youcurbed
he/she/itcurbed
wecurbed
youcurbed
theycurbed
Present Perfect
Ihavecurbed
youhavecurbed
he/she/ithascurbed
wehavecurbed
youhavecurbed
theyhavecurbed
Past Perfect
Ihadcurbed
youhadcurbed
he/she/ithadcurbed
wehadcurbed
youhadcurbed
theyhadcurbed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A median barrier and higher curbs were also installed, and its earthquake resistance was enhanced.
en.wikipedia.org
There will be three curbs each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
In his first appearance, he was even shown to pepper "all" of his sentences with profanity, but curbs this when children are around.
en.wikipedia.org
In 1999, new curbs were put on the press.
en.wikipedia.org
The reforms curbed the power of heads of colleges, creating a more centralised university authority.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό