Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Netspeak
Zwangsreserve

στο λεξικό PONS

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] ΕΠΊΘ

compulsory
verpflichtend τυπικ
compulsory
obligatorisch
compulsory
Pflicht-
compulsory attendance
Anwesenheitspflicht θηλ <-> kein pl
compulsory contribution (insurance)
Pflichtbeitrag αρσ
compulsory disclosure ΟΙΚΟΝ
Publizitätspflicht θηλ <-> kein pl
compulsory education [or schooling]
[allgemeine] Schulpflicht
compulsory enforcement ΝΟΜ
Zwangsverwertung θηλ
compulsory retirement
Zwangspensionierung θηλ <-, -en>
compulsory military service
[allgemeine] Wehrpflicht
compulsory subject
Pflichtfach ουδ <-(e)s, -fächer>
compulsory vaccination
Pflichtimpfung θηλ
compulsory by law
gesetzlich vorgeschrieben

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest
die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]
etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]
the best brandy is reserved for special occasions
der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt
to reserve a room
ein Zimmer reservieren
to reserve sth for sb
etw für jdn reservieren
to reserve judgment [on sth]
seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun
to reserve the right to do sth
sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket
ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]
if you get there early, reserve me a seat
halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth
[sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]
to reserve one's defence
sich δοτ Einwendungen vorbehalten
to reserve judgement
die Urteilsverkündung aussetzen
to reserve the right to do sth
sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve
Zurückhaltung θηλ <->
with reserve
mit Vorbehalt
without reserve
ohne Vorbehalt
without reserve
vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve
Reserve θηλ <-, -n>
reserve
Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>
oil reserves
Ölreserven pl
legal reserves
gesetzliche Rücklagen
to have/keep sth in reserve
etw in Reserve haben/halten
she keeps a little money in reserve
sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ
to put sth on reserve [for sb]
etw [für jdn] reservieren
to put a book on reserve for sb
jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve
Reservat ουδ <-(e)s, -e>
wildlife reserve
Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve
Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
reserves
Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve
Reserve θηλ <-, -n>
the reserve[s]
die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve
Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve
Reserviertheit θηλ <->
reserve
Zurückhaltung θηλ <->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

compulsory reserve ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

compulsory reserve
Zwangsreserve θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Zwangsreserve
compulsory reserve
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve (finanzielle Rücklage)
Reserve θηλ
reserve (finanzielle Rücklage)
Rücklage θηλ
reserve (finanzielle Rücklage)
Rückstellung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve
Schutzgebiet
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Half of the points earned by each gymnast during both the compulsory and optional rounds carried over to the final.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The lectures in Indonesia are compulsory but the tests are not as difficult as here.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Vorlesungen in Indonesien in verpflichtend, aber die Prüfungen sind nicht so anspruchsvoll wie hier.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.
www.internationale-studierende.de
[...]
Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.
www.internationale-studierende.de
[...]
The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
The compulsory follow-up check includes examination of the training level of the animal, interaction in the human/animal team, and the provision of a vetinary certificate.
[...]
www.esaat.org
[...]
Die verpflichtende Nachkontrolle umfasst die Überprüfung des Ausbildungstandes des Tieres, die Interaktion des Mensch-Tier-Teams sowie die Beibringung eines tierärztlichen Attestes.
[...]
www.esaat.org
[...]
These module pairs are compulsory for all students:
[...]
www.economics.phil.uni-erlangen.de
[...]
Für alle Studierende verpflichtend sind folgende Module:
[...]
www.economics.phil.uni-erlangen.de

Αναζήτηση στο λεξικό