BATCH OPERATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbatch op·era·tion ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

batch operation

diskontinuierliche Arbeitsweise

στο λεξικό PONS

op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌɑ:pəˈreɪ-] ΟΥΣ

1. operation no pl (way of functioning):

operation

Funktionsweise θηλ

operation

Arbeitsweise θηλ <-, -n>

operation of a theory

Umsetzung θηλ <-, -en>

the operation of communism requires people to give up their individual identities

der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgeben

the operation of gravity keeps us standing on the ground

dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen

day-to-day [or everyday]operation

gewöhnlicher Betriebsablauf αρσ

day-to-day [or everyday]operation

Geschäftsgang αρσ <-(e)s> kein pl

2. operation no pl (functioning state):

operation

Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl

operation

Einsatz αρσ <-es> kein pl

operation ΝΟΜ

Wirksamkeit θηλ <->

to be in operation machines

in Betrieb sein

to be in operation plan, rule, law

wirksam [o. in Kraft] sein

to be in operation plan, rule, law

gelten <gilt, galt, gegolten>

hours of operation

Geschäftszeiten pl

by operation of law

kraft Gesetzes

daily/hourly operation

täglicher/stündlicher Betrieb

the bus service is in hourly operation during off-peak times

außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich

to come into operation machines

in Gang kommen [o. Betrieb genommen werden]

to come into operation plan, rule, law

in Kraft treten

to come into operation plan, rule, law

wirksam werden

to put sth into operation machine

etw in Betrieb nehmen

to put sth into operation regulations

etw anwenden

to put sth into operation scheme, plan

etw in die Tat umsetzen

3. operation (process):

operation

Vorgang αρσ <-s, -gän·ge>

repairing this old watch is a very delicate operation

das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit

to undertake an operation

etwas vornehmen

to undertake an operation

an eine Sache herangehen

4. operation (business):

operation

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

his operation is based in Florida

er betreibt seine Geschäfte von Florida aus

how is the operation going these days?

wie läuft denn der Betrieb jetzt so?

5. operation (activity):

operation

Unternehmung θηλ <-, -en>

operation

Vorhaben ουδ <-s, ->

the company's operations in West Africa ..

die Geschäfte der Firma in West Afrika ...

the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ

Operation θηλ <-, -en>

the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

Operation Desert Storm

Operation Wüstensturm

rescue operation

Rettungsaktion θηλ <-, -en>

security operation

Sicherheitsmaßnahmen pl

security operation

Einsatz αρσ von Sicherheitskräften

undercover operation ΣΤΡΑΤ

verdeckte Operation αρσ

undercover operation ΣΤΡΑΤ

Geheimeinsatz αρσ

humanitarian operation

humanitärer Einsatz

to launch an operation

mit einer Aktion beginnen

to start operations on sth

die Arbeit an etw δοτ aufnehmen

6. operation (surgery):

operation

Operation θηλ <-, -en>

heart/lung operation

Herz-/Lungenoperation θηλ

to perform an operation

eine Operation durchführen

7. operation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

operation

[finanzielle] Transaktion

8. operation ΜΑΘ:

operation

Operation θηλ <-, -en>

mathematical operation

mathematische Operation αρσ

mathematical operation

Rechenvorgang αρσ

I. batch <pl -es> [bætʃ] ΟΥΣ

batch

Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

batch

Stapel αρσ <-s, ->

batch

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub αρσ <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung θηλ <-, -en>

batch of persons

Gruppe θηλ <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ουδ <-s, ->

batch of commodities ΕΜΠΌΡ

Warenkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

Η/Υ to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

Καταχώριση OpenDict

batch ΟΥΣ

batch ΤΕΧΝΟΛ

Charge

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

operation ΟΥΣ

operation

Geschäftstätigkeit

operation

Unternehmen

Present

I	batch
you	batch
he/she/it	batches
we	batch
you	batch
they	batch

Past

I	batched
you	batched
he/she/it	batched
we	batched
you	batched
they	batched

Present Perfect

I	have	batched
you	have	batched
he/she/it	has	batched
we	have	batched
you	have	batched
they	have	batched

Past Perfect

I	had	batched
you	had	batched
he/she/it	had	batched
we	had	batched
you	had	batched
they	had	batched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The process was very inefficient as it was designed as a small scale batch operation.

en.wikipedia.org

Drag and drop support is a great feature and you can also install and uninstall apps with ease, including setting up batch operations to help get things completed more quickly.

www.techcentral.ie

Robust performance, and a suite of interactive development tools, attracted the interest of clients previously shackled by traditional in-house punched card/batch operations and unsupportive technicians.

en.wikipedia.org

In essence, the index was created by a sequence of batch operations.

www.theregister.co.uk

To be used for high-throughput batch operations while the database(s) are otherwise offline.

en.wikipedia.org