BATCH PROCESSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

batch ˈpro·cess·ing ΟΥΣ Η/Υ

batch processing

Stapelverarbeitung θηλ <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung θηλ

στο λεξικό PONS

Stapelverarbeitung

batch processing

Stapelverarbeitungsprogramm

batch processing program

στο λεξικό PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung θηλ <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung θηλ

2. processing (treatment):

processing ΤΕΧΝΟΛ

Weiterverarbeitung θηλ <-, -en>

processing ΤΕΧΝΟΛ

Veredelung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Konservierung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Behandlung θηλ <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung θηλ <-, -en>

3. processing Η/Υ:

processing

Verarbeitung θηλ <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung θηλ <-, -en>

4. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

Entwicklung θηλ <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung θηλ in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. batch <pl -es> [bætʃ] ΟΥΣ

batch

Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

batch

Stapel αρσ <-s, ->

batch

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub αρσ <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung θηλ <-, -en>

batch of persons

Gruppe θηλ <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ουδ <-s, ->

batch of commodities ΕΜΠΌΡ

Warenkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

Η/Υ to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

Καταχώριση OpenDict

processing ΟΥΣ

processing ΤΕΧΝΟΛ

Verfahrenstechnik

Καταχώριση OpenDict

batch ΟΥΣ

batch ΤΕΧΝΟΛ

Charge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

batch processing ΟΥΣ IT

batch processing

Stapelverarbeitung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

processing ΟΥΣ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ουδ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its stated goal was to provide a time-sharing working environment for large groups of programmers, writing software for larger batch processing computers.

en.wikipedia.org

Many of these changes can be applied to multiple images in one operation using batch processing.

en.wikipedia.org

However, the use of the last two terms as synonyms may be confusing, because operational systems can be batch processing systems as well.

en.wikipedia.org

The temporary transaction created as part of the memo-posting will be reversed/removed after the actual transaction is posted in batch processing.

en.wikipedia.org

In its simplest form batch processing needs inoculation with already processed material to start the anaerobic digestion.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The batch processing feature and convenient user interface make Audio Speed Changer Pro a valuable tool for book listeners and authors who want to save time.

de.giveawayoftheday.com

Die Möglichkeit der Stapelverarbeitung und eine eingängige Benutzeroberfläche macht Audio Speed Changer Pro zu einem wertvollen Werkzeug für Hörbuchliebhaber und Autoren, die Zeit sparen wollen.

de.giveawayoftheday.com

Batch processing feature and convenient user interface make Audio Speed Changer Pro a valuable tool for book listeners and authors who want to save time.

de.giveawayoftheday.com

Die Möglichkeit der Stapelverarbeitung und eine eingängige Benutzeroberfläche macht Audio Speed Changer Pro zu einem wertvollen Werkzeug für Hörbuchliebhaber und Autoren, die Zeit sparen wollen.

de.giveawayoftheday.com

If all personal data are retrieved or transferred (batch processing), it shall be sufficient to ensure that the admissibility of the retrieval or transfer of all data can be ascertained and checked.

byds.juris.de

Wird ein Gesamtbestand personenbezogener Daten abgerufen oder übermittelt (Stapelverarbeitung), so bezieht sich die Gewährleistung der Feststellung und Überprüfung nur auf die Zulässigkeit des Abrufes oder der Übermittlung des Gesamtbestandes.

byds.juris.de

The free download of this award-winning software is fully functional on Mac or PC platforms and supports major Acrobat 5.05 functions such as Batch Processing and Overprint Preview.

www.heidelberg.com

Der kostenlose Download der preisgekrönten Software ist auf Mac oder PC voll funktionsfähig und unterstützt wichtige Acrobat 5.05-Funktionen wie die Stapelverarbeitung und die Überdruckenvorschau.

www.heidelberg.com

The "Trim": button starts trimming or Batch Processing (if the batch queue has a task in it).

www.progdvb.com

Die "Trim": Schaltfläche startet das Trimmen oder die Stapelverarbeitung (wenn der Stapel eine Aufgabe enthält).

www.progdvb.com