AMOUNT TRANSFORMATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

trans·for·ma·tion [ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, αμερικ -fɚˈ-] ΟΥΣ

1. transformation (great change):

transformation

Verwandlung θηλ <-, -en>

2. transformation (in theatre):

transformation

Verwandlungsszene θηλ <-, -n>

3. transformation ΗΛΕΚ:

transformation of voltage

Transformation θηλ <-, -en>

4. transformation (in math):

transformation

Umwandlung θηλ <-, -en>

5. transformation (in linguistics):

transformation

Umformung θηλ <-, -en>

transformation

Transformation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amount transformation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

amount transformation

Betragstransformation θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Betragstransformation

amount transformation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

During these years, she elevated the game of transformation into an artistic concept and the result was numerous hitherto unknown works, featuring moments of theatre as well as of film.

www.verbund.com

In diesen Jahren erhebt sie das Spiel der Verwandlung zu ihrem künstlerischen Konzept und es entstehen zahlreiche bis dato unbekannte Werke, die Momente des Theaters wie auch des Films aufweisen.

www.verbund.com

She uses these works as raw material for fantastical stories told with a visual opulence that reflects her predilection for costumes, masquerades and transformations of all sorts.

www.goethe.de

Die kulturgeschichtlichen Vorlagen werden dabei zum Ausgangsmaterial für fantastische Geschichten, deren visuelle Opulenz wesentlich auf Ottingers Vorliebe für Kostüme, Maskeraden und Verwandlungen jedweder Art zurückzuführen ist.

www.goethe.de

– The transformation of the world in regional perspective: Ruhr region and North Kyûshû", Ruhr-Universität Bochum, 30/04-01/05/2010.

www.geschkult.fu-berlin.de

- Die ,Verwandlung der Welt' in regionaler Perspektive: das Ruhrgebiet und Nord-Kyûshû im Vergleich" der Ruhr-Universität Bochum, 30.04.-01.05.2010.

www.geschkult.fu-berlin.de

And then there is „ Fade To Grey “ of the band Visage, which undergoes a very particular transformation by accordion, birds ’ twittering, wave-rushing and strange steel drums.

www.clashfestival.de

Und dann ist da noch „ Fade To Grey “ von Visage, das durch Ziehharmonika, Vogelgezwitscher, Wellenrauschen und seltsame Steel Drums eine ganz spezielle Verwandlung erfährt.

www.clashfestival.de

Sociologist Jan Heinicke considers the issue? self-expression and transformation? from a social-educational view and moves the pupils as a social subject thematically into the center of his reflection.

on1.zkm.de

Der Soziologe Jan Heinicke betrachtet das Thema » Selbstdarstellung und Verwandlung « aus einer sozialpädagogischen Sicht heraus und rückt den Schüler als soziales Subjekt thematisch in den Mittelpunkt.

on1.zkm.de