PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Tuvalu [tu:ˈvɑ:lu:, αμερικ tu:vəˈlu:] ΟΥΣ

Tuvalu: Tuvalu ουδ <-s>

ma·lus [ˈmɑ:ləs] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

malus (insurance): Malus αρσ <-ses, ->

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no pl (significance):

value: Wert αρσ <-(e)s>

value: Bedeutung θηλ <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert αρσ <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw αιτ großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert αρσ <-(e)s, -e>

market value: Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

to be [αμερικ a] good/[αμερικ a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. γεν schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. γεν fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert αρσ <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem ουδ <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. παρωχ wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

in·ˈsur·ance value ΟΥΣ

insurance value: Versicherungswert αρσ <-(e)s, -e>

ˈin·ven·tory value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory value: Inventarwert αρσ

end ˈvalue ΟΥΣ

end value: Endwert αρσ

end value ΧΡΗΜΑΤΟΠ also: Abschlusswert αρσ

fair ˈvalue ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fair value: Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

key ˈvalue ΟΥΣ

key value: Schlüsselwert αρσ

Καταχώριση OpenDict

value engineering ΟΥΣ

value engineering: kontrollierte Wertschöpfung

value engineering: Qualitätssuche θηλ

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value: wertlos

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

malus ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

malus (tarifliche Höhereinstufung aufgrund von Schadensansprüchen gegenüber dem Versicherten): Malus αρσ

bid value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bid value: Rücknahmewert αρσ

book value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

book value: Buchwert αρσ

fractional value insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

fractional value insurance: Bruchteilversicherung θηλ

appreciation in value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

appreciation in value: Zuschreibung θηλ

cash value ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cash value: Barwert αρσ

reinstatement of original value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reinstatement of original value: Wertaufholung θηλ

key value ΟΥΣ CTRL

key value: Schlüsselwert αρσ

time value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time value (Zeitwert): Time Value αρσ

in value phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

in value: wertmäßig

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

pH value ΟΥΣ

pH value: ph-Wert

total value

total value: Gesamtwert

output value

output value: Produktionswert

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) ΟΥΣ

VAT: Mehrwertsteuer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

nutritional value [njuːˌtrɪʃnlˈvæljuː] ΟΥΣ

nutritional value: Nährwert

saturation value ΟΥΣ

saturation value: Sättigungspunkt

saturation value: Sättigungswert

difference in pH value ΟΥΣ

difference in pH value: Unterschied im pH-Wert

brightness value ΟΥΣ

brightness value: Helligkeitswert

reference value ΟΥΣ

reference value: Sollwert

lightness value ΟΥΣ

lightness value: Lichtwert

religious values ΟΥΣ

religious values: religiöse Werte

religious values: ethische Wertvorstellungen

crossover value ΟΥΣ

crossover value: Austauschwert

highest value ΟΥΣ

highest value: höchster Wert

ethical values [ˌeθɪklˈvælju, ːz] ΟΥΣ

ethical values: ethische Werte

ethical values: ethische Wertvorstellungen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

starting value ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

starting value: Ausgangsgröße

resource value

resource value: objektiver Wert

threshold value

threshold value: Grenzwert

characteristic value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

characteristic value: Kenngröße

characteristic value: Kennwert

limiting value

limiting value: Grenzwert

perceived value

perceived value: wahrgenommener Wert

expected value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

expected value: erwarteter Wert

expected value: Erwartungswert

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value: Kenngröße

value: Kennwert

missing values

missing values: fehlende Werte (in einem Datensatz)

amenity value land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

amenity value: Aufenthaltsqualität

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό