FLUSS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

flush¹ [flʌʃ] ΕΠΊΘ

1. flush (flat):

flush

eben τυπικ

flush

plan

flush with sth

mit etw δοτ auf gleicher Ebene

2. flush κατηγορ οικ (rich):

flush

reich <reicher, am reichsten>

to feel flush

sich δοτ reich vorkommen

to be flush with cash

gut bei Kasse sein οικ

to be flush with cash

reichlich Bargeld zur Verfügung haben

flush² [flʌʃ] ΟΥΣ (in cards)

flush

Flush αρσ <-s, -s>

I. flush³ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush (blush):

flush

erröten

flush

rot werden

to flush with embarrassment/pleasure

vor Verlegenheit/Freude δοτ erröten

2. flush (empty):

flush

spülen

the toilet won't flush

die Spülung geht nicht

II. flush³ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush (on toilet):

to flush the toilet

[hinunter]spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. flush (purge):

to flush sth out of sth

etw aus etw δοτ spülen

you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system

du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

3. flush (drive out):

to flush sb/an animal from [or out of] sth

jdn/ein Tier aus etw δοτ hinaustreiben

ιδιωτισμοί:

to flush sth down the toilet

etw das Klo hinunterspülen οικ

III. flush³ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush usu ενικ (blush):

flush

Röte θηλ <-> kein pl

flush of anger

Zornesröte θηλ <-> kein pl

2. flush (emptying):

flush

Spülen ουδ kein pl

flushed [flʌʃt] ΕΠΊΘ

flushed

rot im Gesicht

flushed

mit rotem Kopf

flushed cheeks

gerötete Wangen

flushed with anger

wutentbrannt

flushed with joy

freudestrahlend

flushed with success

triumphierend

flush⁴ [flʌʃ] ΟΥΣ

first flush tea

Tee, der aus der ersten Pflückung nach der Winterzeit (aus den ersten Trieben) hergestellt wurde

flush out ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush out (cleanse):

to flush out ⇆ sth

etw ausspülen [o. auswaschen]

his wife flushed out the catheter

seine Frau wusch den Katheter aus

2. flush out (drive out):

to flush out ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier hinaustreiben

we used a dog to flush out the rabbits

wir trieben die Kaninchen mithilfe eines Hundes aus dem Bau

3. flush out (purge):

to flush out ⇆ sth

etw entleeren

I. flus·ter [ˈflʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to fluster sb

jdn nervös machen

II. flus·ter [ˈflʌstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

to be/get in a fluster

nervös [o. aufgeregt] sein/werden

Καταχώριση OpenDict

fuss ΟΥΣ

fuss

Theater ουδ

fuss

Aufheben[s] ουδ

Καταχώριση OpenDict

muss up ΡΉΜΑ

to get mussed up αμερικ οικ

in Unordnung geraten

Καταχώριση OpenDict

truss rod ΟΥΣ

truss rod (of a guitar) ΜΟΥΣ

Halsspannstab αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

malus ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

malus (tarifliche Höhereinstufung aufgrund von Schadensansprüchen gegenüber dem Versicherten)

Malus αρσ

plus ΠΡΌΘ ΛΟΓΙΣΤ

plus

zuzüglich

round lot plus ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

round lot plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen)

Round Lot Plus ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

interstitial fluid [ˌɪntəstɪʃlˈfluːɪd] ΟΥΣ

interstitial fluid

interstitielle Flüssigkeit

supernatant fluid [suːpəˈneɪtntˌfluːɪd] ΟΥΣ

supernatant fluid

Überstand

nutritive fluid [ˈnjuːtrətɪvˌfluːɪd] ΟΥΣ

nutritive fluid

Nährflüssigkeit

plus gamete [ˌplʌsˈɡæmiːt] ΟΥΣ

plus gamete

Plus Gamet (positiv)

plus gamete

männliche Keimzelle

nine-plus-two pattern ΟΥΣ

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

sex pilus <pl pili> [ˈseksˌpaɪləs] ΟΥΣ

sex pilus

Sexpilus

fluid mosaic model [ˌfluːɪdməʊˌzeɪɪkˈmɒdl] ΟΥΣ

fluid mosaic model

Flüssig-Mosaik-Modell

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] ΟΥΣ

extracellular body fluid

Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid

extrazelluläre Körperflüssigkeit

body fluid ΟΥΣ

body fluid

Körperflüssigkeit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

luminous flux ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, transport safety

luminous flux

Lichtstrom (Lumen)

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈcut·ting flu·id ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

cutting fluid (for maintenance)

Kühlschmierstoff αρσ

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Think of the way musicians fuss over instruments.

www.thetelegram.com

Usually there's an implicit deal: if they go without a fuss, they'll be assured of a soft landing.

www.cbc.ca

It's strange to me though that the atheists have made such a fuss over religions they choose not to believe in.

www.news24.com

It sounds like an awful lot of trouble and fuss over me.

www.imt.ie

Resembling a small, striped haystack with a face, he is fascinated by the world around him and solves everyday problems creatively and without fuss.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alles im Fluss back to overview

www.pixelprojekt-ruhrgebiet.de

Alles im Fluss zurück zur Übersicht

www.pixelprojekt-ruhrgebiet.de

The writing workshop Liquid Writing - Schreiben im Fluss helps you take a leap into cold water: the transition from consumer to producer of literature.

hkw.de

Die Schreibwerkstatt Liquid Writing – Schreiben im Fluss ermöglicht den Sprung ins kalte Wasser: den Wechsel vom Konsumenten zum Produzenten von Literatur.

hkw.de

Development and implementation of a sales platform for the product "Villa am Fluss"

www.feltencie.com

Entwicklung und Umsetzung einer Verkaufförderungsplattform für das Produkt "Villa am Fluss"

www.feltencie.com