TRAFFIC SIGN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sign [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign

geste αρσ

to make a rude sign

faire un geste grossier

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

to make the sign of the cross

faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign

signe αρσ

sign

symbole αρσ

the pound/dollar sign

le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard)

panneau αρσ (for pour)

sign (smaller, indicating opening hours)

pancarte θηλ

sign (outside inn, shop)

enseigne θηλ

4. sign (signal):

sign

signal αρσ

that will be the sign for us to leave

ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign

signe αρσ (of de)

the first signs of global warming

les premiers signes du réchauffement de la planète

there was no sign of any troops

il n'y avait pas l'ombre d'un soldat

there was no sign of life at the Smiths'

il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith

there was still no sign of them at midday

à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign

signe αρσ (of de)

it's a sign of age

c'est un signe qu'on vieillit

it's a good/bad sign

c'est bon/mauvais signe

this is a sign that …

c'est signe que, ça indique que …

it's a sure sign that …

c'est la preuve que …

the signs are that …

tout indique que …

there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution

il n'y a rien qui annonce

there is little sign of an improvement

il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration

to show signs of stress, weakness, growth, talent

montrer des signes de

to show no signs of sth

ne montrer aucun signe de qc

to show signs of doing

sembler faire

she shows no signs of changing her mind

rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis

a sign of the times

un signe des temps

7. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of zodiac):

sign

signe αρσ

what sign are you?

tu es de quel signe?

II. sign [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

signer

to sign one's own death warrant

signer son arrêt de mort

signed, sealed and delivered κυριολ

dûment signé et remis à qui de droit

signed, sealed and delivered μτφ

terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

engager

III. sign [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign person:

sign

signer

sign for key, parcel

signer un reçu pour

2. sign ΑΘΛ:

sign player:

signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign

communiquer en langage des sourds-muets

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation θηλ

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic προσδιορ accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage αρσ

traffic tailback

bouchon αρσ

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic αρσ

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic αρσ transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic αρσ (in de)

traffic (in ideas)

mouvement αρσ (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ, ΤΗΛ

trafic αρσ

II. to traffic in <μετ ενεστ trafficking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

στο λεξικό PONS

traffic sign ΟΥΣ

traffic sign

panneau αρσ de signalisation

στο λεξικό PONS

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign

geste αρσ

to make a sign to sb

faire un signe à qn

2. sign (signpost):

sign

panneau αρσ

3. sign (signboard):

sign

enseigne θηλ

4. sign (symbol):

sign

signe αρσ

5. sign (indication):

sign

indication θηλ

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign

signer

to sign for

signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign

faire signe

ιδιωτισμοί:

sign one's own death warrant οικ

signer son propre arrêt de mort

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign

signer

2. sign (gesticulate):

sign

faire un signe

to sign to sb that ...

indiquer à qn par un signe que ...

I. traffic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no πλ

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

στο λεξικό PONS

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (signpost):

sign

panneau αρσ

2. sign (signboard):

sign

enseigne θηλ

3. sign (gesture):

sign

geste αρσ

to make a sign to sb

faire un signe à qn

4. sign (symbol):

sign

signe αρσ

5. sign (indication):

sign

indication θηλ

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign

signer

2. sign (gesticulate):

sign

faire signe

ιδιωτισμοί:

to sign one's own death warrant οικ

signer son propre arrêt de mort

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign

signer

to sign for

signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign

faire un signe

to sign to sb that ...

indiquer à qn par un signe que ...

I. traffic [ˈtræf·ɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because of this, the traffic sign of the village is subject to street sign theft.

en.wikipedia.org

The speed limit in each location is indicated on a nearby traffic sign or by the presence of street lighting.

en.wikipedia.org

Other traffic breaks may give time for minor repairs such as adjusting the placement of a traffic sign.

en.wikipedia.org

It's about a traffic sign that shows up seemingly out of nowhere.

www.kcet.org

The speed limit in each location is usually indicated on a nearby traffic sign.

en.wikipedia.org