TRAFFIC VIOLATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

traffic violation ΟΥΣ ΝΟΜ

traffic violation

infraction θηλ au code de la route

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

violation [βρετ vʌɪəˈleɪʃn, αμερικ ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. violation:

violation (of law, agreement, constitution, ceasefire, right, privacy)

violation θηλ

violation (of criteria, duty, taboo)

transgression θηλ

in violation of

en violation de

2. violation (desecration):

violation (of sacred place)

profanation θηλ

3. violation ΝΟΜ (minor offence):

violation

infraction θηλ

signal/safety violation

non-respect αρσ de la signalisation/des règles de sécurité

4. violation (rape):

violation τυπικ or παρωχ

viol αρσ

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation θηλ

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic προσδιορ accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage αρσ

traffic tailback

bouchon αρσ

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic αρσ

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic αρσ transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic αρσ (in de)

traffic (in ideas)

mouvement αρσ (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ, ΤΗΛ

trafic αρσ

II. to traffic in <μετ ενεστ trafficking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

στο λεξικό PONS

violation [ˌvaɪəˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. violation (act of not respecting):

violation

violation θηλ

in violation of sth

en violation de qc

2. violation (act of breaking law):

violation

infraction θηλ

I. traffic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no πλ

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

στο λεξικό PONS

violation [ˌvaɪə·ˈleɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. violation (act of not respecting):

violation

violation θηλ

in violation of sth

en violation de qc

2. violation (act of breaking law):

violation

infraction θηλ

I. traffic [ˈtræf·ɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The highway was opened to traffic in 2006.

en.wikipedia.org

The entire parkway opened to traffic in stages between 1950 and 1954.

en.wikipedia.org

The bridge closed to traffic in 1984 and is now part of a local park with a picnic area.

en.wikipedia.org

It was opened to traffic in 1929 as a toll bridge; the tolls were removed in 1987.

en.wikipedia.org

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie