PUBLIC-ADDRESS SYSTEM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

public address system ΟΥΣ

public address system

sonorisation θηλ

public address system

système αρσ de sonorisation

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

public address system

système de sonorisation

Freepost προσδιορ system, service, address

dispensé d'affranchissement

γαλλικά

αγγλικά

installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue

to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street

sonorisation

public address system, PA system

sonoriser salle de conférences, rue

to install a public address system ou PA system in

RATP

Paris public transport system

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

system [βρετ ˈsɪstəm, αμερικ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (way of organizing):

system

système αρσ (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system Η/Υ:

system

système αρσ (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ

système αρσ

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système αρσ

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif αρσ de freinage

5. system ΠΟΛΙΤ (established structures):

the system

le système αρσ

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau αρσ

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

système αρσ

8. system ΦΥΣΙΟΛ (human, animal):

system

organisme αρσ

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system κυριολ

rendre qc

to get sth out of one's system μτφ, οικ

oublier qc

9. system (of features):

system ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΕΩΡ

système αρσ

river system

réseau αρσ fluvial

10. system (for classification, measurement):

system ΧΗΜ, ΜΑΘ

système αρσ

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs αρσ πλ de théâtre/de courses

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III. in public ΕΠΊΡΡ

in public

en public

I. address [βρετ əˈdrɛs, αμερικ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] ΟΥΣ

1. address (place of residence):

address

adresse θηλ

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

address

discours αρσ (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule θηλ pour s'adresser à qn

4. address Η/Υ:

address

adresse θηλ

II. address [βρετ əˈdrɛs, αμερικ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

s'adresser à

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

aborder

address problem, needs

s'occuper de

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III. to address onself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to address onself to αυτοπ ρήμα:

to address onself to question, issue

aborder

to address onself to problem, needs

s'occuper de

to address onself to task, job

se mettre à

στο λεξικό PONS

R.A.T.P.

Paris public transport system

στο λεξικό PONS

address¹ [əˈdres, αμερικ ˈædres] ΟΥΣ

1. address (place of residence) a. Η/Υ:

address

adresse θηλ

home address

adresse privée

2. address (speech):

address

discours αρσ

3. address (title):

form of address

titre αρσ

address² [əˈdres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

I. public [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ

public

public(-que)

public opinion

opinion θηλ publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ no πλ, + ενικ/πλ ρήμα

public

public αρσ

sb's public

le public de qn

in public

en public

system [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

system a. μειωτ a. Η/Υ, ΜΑΘ:

system

système αρσ

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

se débarrasser de qc

στο λεξικό PONS

public-address system ΟΥΣ

public-address system

système αρσ de haut-parleurs

στο λεξικό PONS

R.A.T.P.

Paris public transportation system

στο λεξικό PONS

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ

public

public(-que)

public opinion

opinion θηλ publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

public

public αρσ

sb's public

le public de qn

in public

en public

I. address [ˈæd·res, vb: ə·ˈdres] ΟΥΣ

1. address (place of residence) a. comput:

address

adresse θηλ

home address

adresse personnelle

2. address (speech):

address

discours αρσ

3. address (title):

form of address

titre αρσ

II. address [ˈæd·res, vb: ə·ˈdres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highnessʼ

appeler qn ‘Votre Altesseʼ

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

system a. comput, math:

system

système αρσ

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

ιδιωτισμοί:

to get sth out of one's system οικ

se débarrasser de qc

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system allows quick messaging between players, whether online or offline.

en.wikipedia.org

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.

en.wikipedia.org