PUBLIC AFFAIRS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

public affairs ΟΥΣ ουσ πλ

public affairs: affaires θηλ πλ publiques

public affairs manager, director of public affairs: responsable αρσ θηλ des relations publiques

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to play a leading role in public affairs: jouer un rôle déterminant dans les affaires publiques

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

affaires publiques/sociales/étrangères: public/social/foreign affairs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. affair [βρετ əˈfɛː, αμερικ əˈfɛr] ΟΥΣ

1. affair (event, incident, thing):

affair: affaire θηλ

the Haltrey affair: l'affaire Haltrey

the wedding was a grand affair: le mariage a été une affaire prestigieuse

the dress/cake was an extraordinary affair: la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair: affaire θηλ

at first the conflict seemed a small affair: au début, le conflit ne paraissait pas grave

state of affairs: situation θηλ

it's a sad state of affairs: c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship): liaison θηλ (with avec)

affair (casual): aventure θηλ

a passionate affair: une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair: affaire θηλ

it's my affair: c'est mon affaire

II. affairs ΟΥΣ ουσ πλ

1. affairs:

affairs ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: affaires θηλ πλ

foreign affairs: affaires étrangères

affairs of state: affaires d'état

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs: ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

he deals with consumer affairs: il s'occupe de la protection du consommateur

foreign/religious affairs correspondent ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: spécialiste αρσ θηλ de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs: affaires θηλ πλ

to put one's affairs in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

the public: le public

open to the public: ouvert au public

to please/disappoint one's public: plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public: les amateurs αρσ πλ de théâtre/de courses

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image: public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support: général

public library, amenity: municipal

public duty, spirit: civique

in the public interest: dans l'intérêt public

to receive public acclaim: recevoir les éloges du public

to be in public life: participer à la vie publique

to be in the public eye: être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views: rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story): elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public: la société va être cotée en Bourse

the public good: le bien public

it is public knowledge that …: il est de notoriété publique que …

he's become public property: il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public: allons dans un endroit plus discret

at public expense: aux frais du contribuable

III. in public ΕΠΊΡΡ

in public: en public

στο λεξικό PONS

public affairs ΟΥΣ πλ

public affairs: affaires fpl publiques

στο λεξικό PONS

affair [əˈfeəʳ, αμερικ -ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter, business):

affair: affaire θηλ

it's sb's own affair: cela ne regarde que qn

affairs of state: affaires d'état

to meddle in sb's affairs: se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs: c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair: l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster: ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair: liaison θηλ

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair: ça a été discret/grandiose

I. public [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ

public: public(-que)

public opinion: opinion θηλ publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ no πλ, + ενικ/πλ ρήμα

public: public αρσ

sb's public: le public de qn

in public: en public

στο λεξικό PONS

public affairs ΟΥΣ πλ

public affairs: affaires fpl publiques

στο λεξικό PONS

affair [ə·ˈfer] ΟΥΣ

1. affair (matter, business):

affair: affaire θηλ

it's sb's own affair: cela ne regarde que qn

affairs of state: affaires fpl d'état

to meddle in sb's affairs: se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs: c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair: l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster: ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair: liaison θηλ

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair: ça a été discret/grandiose

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ

public: public(-que)

public opinion: opinion θηλ publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

public: public αρσ

sb's public: le public de qn

in public: en public

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

A speaking fee is a payment awarded to an individual for speaking at a public event.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "public affairs" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά