POP STAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pop record, singer, star: de pop

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pop [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ

1. pop (sound):

pop: pan αρσ

to go pop (explode): éclater

to go pop (make a sound): faire pan

the balloons went pop: les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop οικ: soda αρσ

3. pop (popular music):

pop: pop αρσ

pop: pop music θηλ

pop προσδιορ concert, group, music, song, video: pop

pop record, singer, star: de pop

4. pop αμερικ (dad) οικ:

pop, a. pops: papa αρσ

5. pop βρετ (punch):

pop οικ: coup αρσ de poing

to take a pop at: envoyer un coup de poing à

6. pop βρετ (time) οικ:

tickets were £5 a pop: les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II. pop <μετ ενεστ popping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst) οικ:

pop balloon, bubble: faire éclater

2. pop (remove):

pop cork: faire sauter

3. pop (put) οικ:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth: mettre qc dans

to pop a letter in the post: mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window: passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) οικ:

pop pills: prendre

5. pop βρετ (pawn):

pop οικ: mettre [qc] au clou οικ

III. pop <μετ ενεστ popping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (go bang):

pop balloon:: éclater

pop cork:: sauter

2. pop ears:

pop: se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:: sauter

her eyes were popping out of her head: les yeux lui sortaient de la tête

4. pop βρετ (go) οικ:

to pop across or over to: faire un saut dans οικ

shop, store to pop into town/into the bank: faire un saut en ville/à la banque οικ

to pop home/next door: faire un saut chez soi/chez les voisins οικ

IV. pop [βρετ pɒp, αμερικ pɑp]

to pop the question: faire sa demande en mariage

I. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΟΥΣ

1. star:

star ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ: étoile θηλ

the stars are out: les étoiles brillent

to navigate by the stars: naviguer aux étoiles

born under a lucky star: né sous une bonne étoile

2. star (person):

star: vedette θηλ

star: star θηλ

a star of stage and screen: une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star: une vedette du tennis/du football

to make sb a star: faire une star de qn

to make sb a star προσδιορ billing, quality: de vedette

3. star (asterisk):

star: astérisque αρσ

4. star (award):

star (to hotel, restaurant): étoile θηλ

star (to pupil): bon point αρσ

5. star ΣΤΡΑΤ (mark of rank):

star: étoile θηλ

II. stars ΟΥΣ

stars ουσ πλ ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

stars: horoscope αρσ

what do the stars foretell?: qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars: c'est le destin

III. -star ΣΎΝΘ

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant: restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star ΣΤΡΑΤ:

four-/five-star general: général à quatre/cinq étoiles

IV. star <μετ ενεστ starring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star film, play actor:

star: avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt: la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry: une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif: marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…: les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star: parsemer

starred with flowers, dots: parsemé de

V. star <μετ ενεστ starring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

star actor:

star: jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula: Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars: Meryl Streep est également à l'affiche

VI. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr]

star → all-star

to reach for the stars: vouloir décrocher la lune

to see stars: voir trente-six chandelles

ill-starred ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

ill-starred: infortuné τυπικ

all-star [βρετ, αμερικ ˈɔlˌstɑr] ΕΠΊΘ

all-star team:

all-star: de vedettes

στο λεξικό PONS

pop star ΟΥΣ

pop star: vedette θηλ de la chanson

στο λεξικό PONS

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ: étoile θηλ

to reach for the stars: essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star: être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star: star θηλ

a film/rock star: un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star: astérisque θηλ

ιδιωτισμοί:

to see stars: voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (appear as chief performer)

to star in a film: être la vedette d'un film

starring Johnny Depp: avec dans le rôle principal Johnny Depp

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (feature as chief performer):

star: avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star: marquer d'un astérisque

IV. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star: de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel: un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star: vedette

I. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop οικ:

pop: boisson θηλ gazeuse

2. pop (noise):

pop: pan αρσ

II. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (make a sound):

pop cork: sauter

pop balloon, corn: éclater

pop ears: se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth: faire un saut à qc

to pop into sth: entrer rapidement dans qc

III. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make a sound):

pop cork: faire sauter

pop balloon: faire éclater

2. pop (put):

pop: mettre

pop it on the table: pose le sur la table

3. pop οικ (take):

pop drugs: prendre

IV. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΡΡ

to go pop: exploser

I. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΘ

1. pop (popular):

pop: pop αμετάβλ

2. pop μειωτ:

pop: de quatre sous

pop psychology: psychologie θηλ à bon marché

II. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ no πλ (pop music)

pop: pop θηλ

pop³ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ αμερικ (father)

pop: papa αρσ

στο λεξικό PONS

pop star ΟΥΣ

pop star: vedette θηλ de la chanson

στο λεξικό PONS

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ: étoile θηλ

to reach for the stars: essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star: être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star: star θηλ

a film/rock star: une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star: astérisque αρσ

ιδιωτισμοί:

to see stars: voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to star in a film: être la vedette d'un film

starring Johnny Depp: avec Johnny Depp dans le rôle principal

III. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star: avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star: marquer d'un astérisque

IV. star [star] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star: de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel: un hôtel quatre étoiles

3. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

star: vedette

I. pop¹ [pap] ΟΥΣ

1. pop (noise):

pop: pan αρσ

2. pop οικ (drink):

pop: boisson θηλ gazeuse

II. pop¹ [pap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (make a sound):

pop cork: sauter

pop balloon, corn: éclater

pop ears: se déboucher

2. pop (bulge):

pop eyes: écarquiller

III. pop¹ [pap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make a sound):

pop cork: faire sauter

pop balloon: faire éclater

2. pop (put):

pop: mettre

to pop sth in your mouth: fourrer qc dans sa bouche

3. pop οικ (take):

pop pills: prendre

IV. pop¹ [pap] ΕΠΊΡΡ

to go pop: exploser

pop² [pap] ΟΥΣ (father)

pop: papa αρσ

I. pop³ [pap] ΕΠΊΘ

1. pop (popular):

pop culture: pop αμετάβλ

2. pop ΜΟΥΣ:

pop concert, singer: pop αμετάβλ

3. pop μειωτ:

pop: de quatre sous

pop psychology: psychologie θηλ à bon marché

II. pop³ [pap] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

pop: pop θηλ

Present
I	pop
you	pop
he/she/it	pops
we	pop
you	pop
they	pop

Past
I	popped
you	popped
he/she/it	popped
we	popped
you	popped
they	popped

Present Perfect
I	have	popped
you	have	popped
he/she/it	has	popped
we	have	popped
you	have	popped
they	have	popped

Past Perfect
I	had	popped
you	had	popped
he/she/it	had	popped
we	had	popped
you	had	popped
they	had	popped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The center star was slightly larger than the other stars.

en.wikipedia.org

Of all the guest stars we've had who've been great, he's right up there as the very best, he said.

en.wikipedia.org

He's also one of the few adult film stars to make the jump into mainstream cinema.

en.wikipedia.org

Investigation of the accretion disk structure in binary stars.

en.wikipedia.org

Many possible configurations of small groups of stars are dynamically unstable, as eventually one star will approach another closely and be ejected from the system.

en.wikipedia.org