Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Überdauern
cost

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. coûter, couter [kute] ΡΉΜΑ μεταβ

coûter
to cost
coûter son emploi à qn
to cost sb his/her job
coûter la vie à qn
to cost sb his/her life
cela ne coûte rien de faire
it doesn't cost anything to do

II. coûter, couter [kute] ΡΉΜΑ αμετάβ

coûter
to cost
coûter dix euros
to cost ten euros
coûter beaucoup/une fortune
to cost a lot/a fortune
me coûter six euros
to cost me six euros
coûter beaucoup à Pierre/au pays
to cost Pierre/the country a lot
cela a coûté six euros à Paul
it cost Paul six euros
cela ne te coûtera rien
it won't cost you a penny ou thing
combien coûte ce livre?
how much is this book?, how much does this book cost?
cela me coûte d'aller le voir
it's hard for me to go and see him
coûter cher
to be expensive
ne pas coûter cher
to be cheap, not to cost a lot
coûter cher à qn κυριολ travaux, achat:
to cost sb a lot
coûter cher à qn μτφ erreur, action:
to cost sb dear(ly)

III. coûter, couter [kute] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

ce chien nous coûte cher
this dog costs us a lot
il en coûte à qn de faire
it's hard for sb to do
il t'en coûtera d'avoir fait cela
you will pay for doing this
coûte que coûte, quoi qu'il en coûte
at all costs

IV. coûter, couter [kute]

il n'y a que le premier pas qui coûte
the first step is the hardest
coûter la peau des fesses αργκ ou les yeux de la tête οικ
to cost an arm and a leg οικ
coûter un max
to cost a packet βρετ οικ
coûter un max
to cost a bundle οικ
cela va coûter des millions
it will cost a fortune
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to cost 25 pence a minute cheap rate
coûter 25 pence la minute au tarif réduit
that dress must have knocked her back a few quid οικ
cette robe a dû lui coûter une fortune
to cost/earn a packet οικ
coûter/gagner un argent fou οικ
set back
coûter les yeux de la tête à οικ
that car must have set you back a bit
cette voiture a dû te coûter les yeux de la tête
tickets were £5 a pop
les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce
to cost/spend a bomb
coûter/dépenser un argent fou οικ
to cost 50 pence a pint
coûter 50 pence la pinte

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

coûter [kute] ΡΉΜΑ μεταβ

coûter
to cost
ça m'a coûté 10 euros
it cost me 10 euros
ça coûte cher
it's expensive
ça coûte combien?
how much does it cost?

ιδιωτισμοί:

ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
coûter la peau du cul οικ
to cost an arm and a leg
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to set sb back
coûter à qn
to knock sb back £5
coûter 5£ à qn
to cost a packet
coûter un paquet
to cost £2 apiece
coûter £2 pièce
cost
coûter
to cost £40
coûter 40 livres
cost
coûter
to cost sb dear
coûter cher à qn
to cost next to nothing
coûter trois fois rien
to cost a fortune
coûter une fortune
to cost a bomb βρετ
coûter les yeux de la tête
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

coûter [kute] ΡΉΜΑ μεταβ

coûter
to cost
ça m'a coûté 10 euros
it cost me 10 euros
ça coûte cher
it's expensive
ça coûte combien?
how much does it cost?

ιδιωτισμοί:

ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
coûter la peau du cul οικ
to cost an arm and a leg
coûter/valoir cher
to cost/to be worth a lot
coûter cher à qn
to cost sb dearly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to knock sb back $5
coûter 5 dollars à qn
to set sb back
coûter à qn
cost
coûter
to cost $40
coûter 40 dollars
cost
coûter
to cost sb dearly
coûter cher à qn
to cost $2 apiece
coûter 2 dollars pièce
to cost next to nothing
coûter trois fois rien
to cost a fortune
coûter une fortune
to cost the earth
coûter les yeux de la tête
Présent
jecoûte
tucoûtes
il/elle/oncoûte
nouscoûtons
vouscoûtez
ils/ellescoûtent
Imparfait
jecoûtais
tucoûtais
il/elle/oncoûtait
nouscoûtions
vouscoûtiez
ils/ellescoûtaient
Passé simple
jecoûtai
tucoûtas
il/elle/oncoûta
nouscoûtâmes
vouscoûtâtes
ils/ellescoûtèrent
Futur simple
jecoûterai
tucoûteras
il/elle/oncoûtera
nouscoûterons
vouscoûterez
ils/ellescoûteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

coûter la peau du cul οικ
to cost an arm and a leg
coûter/valoir cher
to cost/to be worth a lot
coûter cher à qn
to cost sb dearly
coûter [ou valoir] la peau des fesses οικ
to cost an arm and a leg
ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
coûter les yeux de la tête
to cost an arm and a leg
think of of the cost!
pense à ce que ça va coûter!
to cost the earth
coûter les yeux de la tête
to cost a bomb βρετ
coûter les yeux de la tête

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi, les levées d'impôts rapporteront 2 millions de livres tournois en 1515, le double en 1530 et 12 millions en 1560.
fr.wikipedia.org
Plus d'un demi-million d'emplois ont été créés depuis le sauvetage du secteur par l’État fédéral en 2008.
fr.wikipedia.org
En novembre 1993, le nombre de comics vendu est de 200 millions et la bulle spéculative éclate.
fr.wikipedia.org
Plus de 4 millions de ménages ont vu leurs maisons saisies entre 2007 et 2012.
fr.wikipedia.org
Elle a consommé en 2016 environ 17,4 millions de barils de pétrole par jour, soit près de 20 % de la consommation mondiale de pétrole.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό