Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léquilibriste
impromptu(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. off-the-cuff ΕΠΊΘ

off-the-cuff remark, speech:

off-the-cuff
impromptu

II. off the cuff ΕΠΊΡΡ

off the cuff
spontanément
to speak off the cuff
faire un discours au pied levé
an off the cuff remark/discussion
une remarque/discussion impromptue
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
à livre ouvert traduire
off the cuff
faire qc au pied levé
to do sth off the cuff

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

off-the-cuff ΕΠΊΘ

off-the-cuff
impromptu(e)
off the cuff
à l'improviste
to speak off the cuff
parler au pied levé
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

impromptu(e) [ɛ̃pʀɔ̃pty] ΕΠΊΘ

impromptu repas:

impromptu(e)
impromptu
un discours impromptu
an off-the-cuff speech
visite impromptue
surprise visit

pied [pje] ΟΥΣ αρσ

1. pied (↔ tête):

pied
foot
pied plat
flat foot
à pied
on foot
au pied!
heel!

2. pied (support):

pied d'un lit
leg
pied microphone
stand

3. pied (partie inférieure):

pied d'une chaussette, d'un bas
foot

4. pied (base):

pied
foot
pied d'un champignon
stalk
au pied d'une colline/d'un mur
at the foot of a hill/against a wall
mettre qc au pied de qc
to put sth at the foot of sth
être au pied de qc
to be at the foot of sth

5. pied (plant):

pied de salade/poireau
lettuce/leek
pied de vigne
vine

6. pied (pas):

marcher d'un pied léger
to walk with a spring in one's step
ils s'en vont/marchent du même pied
they set off/walk in step

ιδιωτισμοί:

traiter qn sur un pied d'égalité
to treat sb as an equal
prendre qc au pied de la lettre
to take sth literally
mettre qn au pied du mur
to put sb's back to the wall
avoir bon pied bon œil
to be as fit as a fiddle
avoir/rouler le pied au plancher
to have/drive with one's foot hard down
mettre les pieds dans le plat (commettre une gaffe)
to put one's foot in it
mettre pied à terre
to set foot on land
vouloir être à cent pieds sous terre
to wish the ground would open up and swallow one
avoir/garder les (deux) pieds sur terre
to have/keep both feet on the ground
des pieds à la tête
from head to toe
avoir un pied dans la tombe
to have one foot in the grave
partir du bon/mauvais pied
to get off to a good/bad start
se lever du pied gauche [ou du mauvais pied]
to get out of the wrong side of the bed
faire un cours au pied levé
to make up a lesson as one goes along
faire un discours au pied levé
to make an off-the-cuff speech
remplacer qn au pied levé
to stand in for sb at the last minute
pieds nus
barefoot
avoir pied
to be in one's depth
casser les pieds à qn οικ
to get on sb's nerves
s'emmêler les pieds
to get one's feet caught
être sur pied
to be up and about
ça lui fait les pieds οικ
that serves her right
lever le pied (s'enfuir)
to run away
lever le pied (ralentir)
to ease of the accelerator
marcher sur les pieds de qn (faire mal)
to tread on sb's feet
marcher sur les pieds de qn (embêter)
to tread on sb's toes
mettre les pieds quelque part
to set foot somewhere
mettre un projet sur pied
to set up a project
mettre une entreprise sur pied
to set up a company
perdre pied (se noyer, ne plus comprendre)
to get out of one's depth
prendre/reprendre pied
to gain/regain a footing
remettre qn/qc sur pied
to stand sb/sth up again
ne pas savoir sur quel pied danser
not to know what to do
sortir de qc les pieds devant
to leave sth feet first
traîner les pieds
to drag one's feet
tomber [ou se jeter] aux pieds de qn
to fall at sb's feet
se traîner [ou ramper] aux pieds de qn
to grovel at sb's feet
pied de nez
insult
faire un pied de nez à qn
to thumb one's nose at sb
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

off-the-cuff ΕΠΊΘ

off-the-cuff
impromptu(e)
off the cuff
à l'improviste
to speak off the cuff
parler au pied levé
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

impromptu(e) [ɛ͂pʀo͂pty] ΕΠΊΘ

impromptu repas:

impromptu(e)
impromptu
un discours impromptu
an off-the-cuff speech
visite impromptue
surprise visit

pied [pje] ΟΥΣ αρσ

1. pied (↔ tête):

pied
foot
pied plat
flat foot
à pied
on foot
au pied!
heel!

2. pied (support):

pied d'un lit
leg
pied microphone
stand

3. pied (partie inférieure):

pied d'une chaussette, d'un bas
foot

4. pied (base):

pied
foot
pied d'un champignon
stalk
au pied d'une colline/d'un mur
at the foot of a hill/against a wall
mettre qc au pied de qc
to put sth at the foot of sth
être au pied de qc
to be at the foot of sth

5. pied (plant):

pied de salade/poireau
lettuce/leek
pied de vigne
vine

6. pied (pas):

marcher d'un pied léger
to walk with a spring in one's step
ils s'en vont/marchent du même pied
they are leaving/walking in step

ιδιωτισμοί:

traiter qn sur un pied d'égalité
to treat sb as an equal
prendre qc au pied de la lettre
to take sth literally
mettre qn au pied du mur
to put sb's back to the wall
avoir bon pied bon œil
to be as fit as a fiddle
avoir/rouler le pied au plancher
to have/drive with a lead foot
mettre les pieds dans le plat (commettre une gaffe)
to goof up
mettre pied à terre
to set foot on land
vouloir être à cent pieds sous terre
to wish the ground would open up and swallow you
avoir/garder les (deux) pieds sur terre
to have/keep both feet on the ground
des pieds à la tête
from head to toe
avoir un pied dans la tombe
to have one foot in the grave
partir du bon/mauvais pied
to get off to a good/bad start
se lever du pied gauche [ou du mauvais pied]
to get up on the wrong side of the bed
faire un cours au pied levé
to make up a lesson as one goes along
faire un discours au pied levé
to make an off-the-cuff speech
remplacer qn au pied levé
to stand in for sb at the last minute
pieds nus
barefoot
avoir pied
to have a footing in
casser les pieds à qn οικ
to get on sb's nerves
s'emmêler les pieds
to get one's feet caught
être sur pied
to be up and about
ça lui fait les pieds οικ
that serves him/her right
lever le pied (s'enfuir)
to run away
lever le pied (ralentir)
to ease off the accelerator
marcher sur les pieds de qn (faire mal)
to tread on sb's feet
marcher sur les pieds de qn (embêter)
to tread on sb's toes
mettre les pieds quelque part
to set foot somewhere
mettre un projet sur pied
to set up a project
mettre une entreprise sur pied
to set up a company
perdre pied (se noyer, ne plus comprendre)
to get out of one's depth
prendre/reprendre pied
to gain/regain footing
remettre qn/qc sur pied
to stand sb/sth up again
ne pas savoir sur quel pied danser
not to know what to do
sortir de qc les pieds devant
to leave sth feet first
traîner les pieds
to drag one's feet
tomber [ou se jeter] aux pieds de qn
to fall at sb's feet
se traîner [ou ramper] aux pieds de qn
to grovel at sb's feet
pied de nez
insult
faire un pied de nez à qn
to thumb one's nose at sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

off the cuff
à l'improviste
to speak off the cuff
parler au pied levé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was an off-the-cuff remark from a former chief of staff.
en.wikipedia.org
He cracks jokes, makes faces, roams the stage, and generally leaves his audience in stitches in off-the-cuff responses to questions from people in the crowd.
en.wikipedia.org
But right up until the end, when she was dying of cancer, she lived her off-the-cuff, invent-each-moment style.
en.wikipedia.org
The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.
en.wikipedia.org
A later sale of his scripts, however, showed that the seemingly off-the-cuff remarks had all been meticulously planned.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "off-the-cuff" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά