Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
AD
aux heures creuses

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. off-peak [βρετ ɒfˈpiːk, αμερικ ˌɔfˈpik] ΕΠΊΘ

off-peak electricity
au tarif de nuit
off-peak travel, flight, reductions
en période creuse, en dehors des heures de pointe
in the off-peak period
en période creuse, en dehors des heures de pointe
at the off-peak rate call
au tarif réduit

II. off-peak [βρετ ɒfˈpiːk, αμερικ ˌɔfˈpik] ΕΠΊΡΡ ΤΗΛ

off-peak call, cost
aux heures de tarif réduit
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

tarif [taʀif] ΟΥΣ αρσ

1. tarif (prix):

tarif (gén)
rate
tarif (de transport)
fare
tarif (de consultation)
fee
les tarifs de chemin de fer
train fares
les tarifs du métro
underground fares βρετ
les tarifs du métro
subway fares αμερικ
payer plein tarif (gén)
to pay full price
payer plein tarif ΜΕΤΑΦΟΡΈς
to pay full fare
tarif normal/réduit/spécial ΜΕΤΑΦΟΡΈς
normal/reduced/special fare
tarif normal/économique
first-class/second-class rate
tarif de nuit ΤΗΛ
night-time rate
tarif de nuit ΤΗΛ
off-peak rate
le tarif en vigueur
the going rate
le tarif horaire de qc
the hourly rate for sth
tarif lettres/cartes postales
letter/postcard rate
tu connais le tarif, c'est deux jours de renvoi μτφ
you know the penalty—two days' suspension

2. tarif (document):

tarif
price list
tarif
tariff βρετ
tarif douanier
customs tariff
tarif de l'impôt
taxation schedule
tarif rouge ΤΗΛ
peak rate
tarif syndical
union rate
tarifs postaux
postage rates

I. cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. creux (vide à l'intérieur):

creux (creuse) tronc, dent, balle, tube
hollow
un son creux
a hollow sound

2. creux (concave):

creux (creuse) joues, visage
hollow
un plat creux
a shallow dish
assiette creuse
soup dish ou plate

3. creux (vide de sens):

creux (creuse) discours
empty
creux (creuse) débat, raisonnement, analyse
shallow
c'est un beau gosse mais totalement creux!
he's good-looking but he's completely shallow!

4. creux (à l'activité réduite):

creux (creuse) heure, période
off-peak
pendant la saison creuse
during the off-season
août est un mois creux pour les affaires
August is a slack month for business
un jour creux
a slack day

II. cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ΕΠΊΡΡ

sonner creux κυριολ
to make a hollow sound
sonner creux μτφ
to ring hollow

III. cr|eux <πλ creux> ΟΥΣ αρσ

1. cr|eux (légère dépression):

cr|eux
hollow, dip
les creux et les bosses
the hollows and the bumps
le creux d'un arbre/rocher
the hollow of a tree/rock
le creux de l'épaule
the hollow of one's shoulder
le creux des reins ou du dos
the small of the back
le creux de l'aisselle
the armpit
il l'a frappé au creux de l'estomac
he hit him in the pit of the stomach
ça tient dans le creux de la main
it fits into the palm of the hand
l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main
the bird ate/drank from my hand
le creux de la vague κυριολ
the trough of the wave
être au creux de la vague μτφ
to be at rock bottom
au creux de la vallée
in the bottom of the valley

2. cr|eux (petite faim) οικ:

avoir un (petit) creux
to feel peckish βρετ οικ
avoir un (petit) creux
to have the munchies οικ

3. cr|eux ΤΈΧΝΗ:

en creux fresque, motif
incised, engraved
gravure en creux
intaglio engraving

4. cr|eux (sur un graphique):

cr|eux
trough, dip
la courbe fait un creux
there is a trough in the curve

5. cr|eux (ralentissement d'activité):

cr|eux
slack period
pendant les heures de creux
during slack periods

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. off-peak ΕΠΊΡΡ

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak
aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak
en basse saison
to go on vacation when it's off-peak
partir en vacances hors saison

II. off-peak ΕΠΊΘ

off-peak
en basse saison
off-peak call
aux heures creuses
off-peak hours
heures fpl creuses
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

creux (-euse) [kʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. creux (vide):

creux (-euse)
hollow
creux (-euse) ventre, tête
empty

2. creux (vain):

creux (-euse) paroles
empty

3. creux (concave):

creux (-euse)
hollow

4. creux (rentré):

creux (-euse) visage
gaunt
avoir les yeux creux
to be hollow-eyed

5. creux (sans activité):

creux (-euse)
slack
les heures creuses
off-peak hours
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

off-peak ΕΠΊΘ

off-peak
en basse saison
off-peak call
aux heures creuses
off-peak hours
heures fpl creuses

off peak ΕΠΊΡΡ

1. off peak (outside peak hours):

off peak
aux heures creuses

2. off peak (off season):

off peak
en basse saison
to go on vacation when it's off peak
partir en vacances (en) hors saison
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

creux (-euse) [kʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. creux (vide):

creux (-euse)
hollow
creux (-euse) ventre, tête
empty

2. creux (vain):

creux (-euse) paroles
empty

3. creux (concave):

creux (-euse)
hollow

4. creux (rentré):

creux (-euse) visage
gaunt

5. creux (sans activité):

creux (-euse)
slack
les heures creuses
off-peak hours

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Airport line services run every fifteen minutes during the morning and afternoon weekday peak hours, and every half hour during the off-peak.
en.wikipedia.org
Most fares are approximately double the usual (off-peak) rail fares.
en.wikipedia.org
In general, evening service arrives every 15 minutes, off-peak service arrives at 10-minute intervals, and at peak hours trains come every six minutes.
en.wikipedia.org
Instead, station staff inspect tickets at peak times, while at off-peak times there is often no ticket checking.
en.wikipedia.org
Trains run every 15 minutes during daylight off-peak hours, and every 30 minutes in the evenings till midnight.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "off-peak" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά