Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

remis: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Remis: όνομα

I . remis [rəˈmiː] ΕΠΊΘ αμετάβλ

remis

nul(le)

remis!

match nul !

II . remis [rəˈmiː] ΕΠΊΡΡ

remis ausgehen, sich trennen

sur un match nul

sie spielten remis

ils ont fait match nul

Remis <-, -> ΟΥΣ ουδ

Remis

match αρσ nul

Remis ΣΚΆΚΙ

partie θηλ nulle

Remis ΣΚΆΚΙ

nulle θηλ

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „remis“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

remettre: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
remettre: ρήμα
remettre: ρήμα
remettre: όνομα

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

remettre ça οικ

wieder damit anfangen οικ

remettre ça οικ

es wieder aufwärmen οικ

en remettre οικ

dick auftragen οικ

en remettre οικ

übertreiben

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. remettre (recouvrer la santé):

se remettre de qc

sich von etw erholen

remettez-vous maintenant !

nun beruhigen Sie sich doch!

2. remettre (recommencer):

se remettre au travail

sich wieder an die Arbeit machen

se remettre en mouvement

sich wieder in Bewegung setzen

se remettre en mouvement mécanisme:

sich wieder in Gang setzen

se remettre à faire qc

etw wieder tun

se remettre à faire qc

wieder anfangen etw zu tun

3. remettre ΜΕΤΕΩΡ:

le temps se remet au beau/à la pluie

das Wetter wird wieder schöner [o. besser] /regnerisch

le temps se remet au beau/à la pluie

es sieht wieder nach Regen aus

il se remet à pleuvoir

es fängt wieder an zu regnen

4. remettre (se replacer):

se remettre en tête du groupe

sich wieder an die Spitze setzen

se remettre debout/sur ses jambes

wieder aufstehen/sich wieder auf die Beine stellen

se remettre à table

wieder essen

se remettre à table

wieder zu Tisch gehen τυπικ

5. remettre (se confier):

s'en remettre à qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

s'en remettre à qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

s'en remettre à un ami/une agence pour qc

sich an einen Freund/ein Büro wegen einer S. wenden

s'en remettre à une amie/un office pour faire qc

sich an eine Freundin/ein Amt wenden um etw zu tun

je m'en remets à votre décision

ich überlasse Ihnen die Entscheidung

6. remettre (se rappeler):

se remettre qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

7. remettre (se réconcilier):

se remettre avec qn οικ

sich wieder mit jdm versöhnen [o. aussöhnen]

ils se sont remis ensemble

sie sind wieder zusammen

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

remettre pour [ou sur] qn

an jdn weitergeben [o. abgeben]

remettre ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

remettre qn/qc en question

jdn/etw in Frage stellen

remettre qn/qc en cause

jdn/etw in Frage stellen

remettre qc aux normes

etw. wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand versetzen

remettre qc en cause

etw überdenken

remettre ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

on remet ça ? (au café, bistrot)

das Gleiche nochmal?

remettre ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

se remettre de ses émotions

sich beruhigen

se remettre de ses émotions

[wieder] runterkommen οικ

Παραδειγματικές φράσεις με remis

remis!

match nul !

sie spielten remis

ils ont fait match nul

er hat sich wieder einigermaßen erholt

il s'est à peu près remis

mir ist an einer persönlichen Überreichung des Geschenks sehr gelegen

je tiens beaucoup à ce que le cadeau lui soit remis en mains propres

sie sind wieder zusammen

ils se sont remis ensemble

es geht ihm besser; deswegen ist er aber noch lange nicht wieder gesund

il va mieux; il n'est pas remis pour autant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Rechner entschied das Match mit fünf Siegen und einem Remis klar für sich. de.wikipedia.org

Die erste Partie endete nach nur 16 Zügen und wenig spektakulärem Verlauf mit einem Remis durch Stellungswiederholung. de.wikipedia.org

Weitere Ausnahmefälle, in denen dieses Endspiel nur remis ist, gibt es im Falle eines Randbauern. de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Ensemble durch zwei Remisen, einen Sandsteinbrunnen und einen Bauerngarten mit vielen Blumen und Nutzpflanzen. de.wikipedia.org

Die ehemaligen Remisen und Reithallen, die heute zu sehen sind, stammen sämtlich aus der Kasernenzeit des Schlosses. de.wikipedia.org

Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten nach 30 Spielen, für einen Sieg gibt es drei, für ein Remis einen Punkt. de.wikipedia.org

Nach 25 Zügen kam es zu einem Remis durch Stellungswiederholung. de.wikipedia.org

Der Innenhofkomplex war bereits Mitte der 1990er Jahre saniert worden, dabei riss man die südlich gelegenen Remisen ab und ersetzte sie durch Neubauten. de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis. de.wikipedia.org

Anmerkung: Die beiden im Elfmeterschießen gewonnenen Spiele fließen als Remis in die Derbybilanz ein. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Μεταφράσεις για „remis“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . remis [rəˈmiː] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II . remis [rəˈmiː] ΕΠΊΡΡ

Remis <-, -> ΟΥΣ ουδ

Μεταφράσεις για „remis“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remettre (replacer):

2. remettre (rétablir):

3. remettre (donner):

4. remettre (rajouter):

5. remettre (réenclencher):

6. remettre (ajourner):

7. remettre (porter de nouveau):

8. remettre (dispenser de):

9. remettre (confier):

10. remettre ΑΘΛ:

11. remettre Βέλγ (rendre la monnaie):

12. remettre Βέλγ (vendre):

ιδιωτισμοί:

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. remettre (recouvrer la santé):

2. remettre (recommencer):

3. remettre ΜΕΤΕΩΡ:

4. remettre (se replacer):

5. remettre (se confier):

6. remettre (se rappeler):

7. remettre (se réconcilier):

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

remettre ΡΉΜΑ

remettre ΡΉΜΑ

remettre ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με remis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζητήστε "remis" σε άλλες γλώσσες

"remis" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

je	remets
tu	remets
il/elle/on	remet
nous	remettons
vous	remettez
ils/elles	remettent

Μεταφράσεις για „remis“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . remis [rəˈmiː] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II . remis [rəˈmiː] ΕΠΊΡΡ

Remis <-, -> ΟΥΣ ουδ

Μεταφράσεις για „remis“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remettre (replacer):

2. remettre (rétablir):

3. remettre (donner):

4. remettre (rajouter):

5. remettre (réenclencher):

6. remettre (ajourner):

7. remettre (porter de nouveau):

8. remettre (dispenser de):

9. remettre (confier):

10. remettre ΑΘΛ:

11. remettre Βέλγ (rendre la monnaie):

12. remettre Βέλγ (vendre):

ιδιωτισμοί:

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. remettre (recouvrer la santé):

2. remettre (recommencer):

3. remettre ΜΕΤΕΩΡ:

4. remettre (se replacer):

5. remettre (se confier):

6. remettre (se rappeler):

7. remettre (se réconcilier):

III . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΔΌΣΦ

remettre ΡΉΜΑ

remettre ΡΉΜΑ

remettre ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με remis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζητήστε "remis" σε άλλες γλώσσες

"remis" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης