Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „abgeben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ab|geben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. abgeben:

etw an jdn abgeben (verschenken)
donner qc à qn
etw an jdn abgeben (verkaufen)
céder qcqn]

2. abgeben (hinterlegen):

etw bei jdm abgeben

3. abgeben (äußern):

abgeben (Meinung)

4. abgeben ΚΟΙΝΟΒΟΥΛ:

abgeben (Stimme)
les suffrages αρσ πλ [exprimés]

5. abgeben (einreichen):

6. abgeben (überlassen, übergeben):

abgeben (Arbeit, Auftrag)
das Amt/den Vorsitz an jdn abgeben

7. abgeben (liefern):

den Rahmen für [o. zu] etw abgeben
den Stoff für [o. zu] etw abgeben

8. abgeben οικ (darstellen, sein):

9. abgeben (abfeuern):

einen Schuss auf jdn/etw abgeben

10. abgeben (ausströmen lassen):

abgeben (Wärme, Energie, Strahlung)

11. abgeben (abspielen):

den Ball an jdn abgeben

12. abgeben (verlieren):

II . ab|geben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

2. abgeben μειωτ (sich einlassen):

sich mit jdm abgeben

III . ab|geben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

abgeben Spieler:

abgeben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Wähler, die sich eine Wahlkarte ausstellen haben lassen, können ihre Stimme auch mittels Briefwahl abgeben.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
de.wikipedia.org
Für jeden Einzelplan wird vom Haushaltsausschuss eine separate Beschlussempfehlung abgegeben.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"abgeben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina