Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: balle , abeille , folle , fille , bulle , bille , belle , gabelle , faille , stalle , malle , halle , salle , galle και dalle

abeille [abɛj] ΟΥΣ θηλ

abeille
Biene θηλ

balle [bal] ΟΥΣ θηλ

1. balle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ:

balle
Ball αρσ
jouer à la balle
Ball spielen
faire des [ou quelques] balles
ein paar Bälle schlagen

2. balle (projectile):

balle
Kugel θηλ
balle de fusil/de pistolet/de révolver (revolver)
Gewehr-/Pistolen-/Revolverkugel
balle blindée [ou chemisée]
Mantelgeschoss ουδ

3. balle (ballot):

balle
Ballen αρσ

4. balle πλ ΙΣΤΟΡΊΑ οικ (francs):

cent balles
hundert Franc

II . balle [bal]

dalle [dal] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

avoir la dalle en pente οικ
ein Schluckspecht αρσ sein οικ
avoir la dalle οικ
Kohldampf haben οικ
casser la dalle οικ
seinen Hunger loswerden οικ
se rincer la dalle οικ
sich δοτ die Kehle schmieren οικ
que dalle! οικ
denkste! οικ
que dalle! οικ
Pustekuchen! οικ
[n']y comprendre que dalle οικ
nur Bahnhof verstehen οικ
[n']y comprendre que dalle οικ
überhaupt nichts kapieren οικ
[n']y voir que dalle οικ
die Hand nicht vor [den] Augen sehen können

galle [gal] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

galle
Galle θηλ

salle [sal] ΟΥΣ θηλ

2. salle (cinéma):

salle
Kino ουδ
salles obscures
Kinos Pl

3. salle (spectateurs):

salle
Publikum ουδ
toute la salle
der ganze Saal

ιδιωτισμοί:

faire salle comble
die Säle füllen

II . salle [sal]

salle à manger
Esszimmer ουδ
salle à manger
Speisezimmer
salle à manger
Speisesaal αρσ
salle d'armes
Fechtsaal αρσ
salle d'attente
Wartesaal αρσ
salle d'attente
Wartezimmer ουδ
salle d'audience
Gerichtssaal αρσ
salle de bains
Badezimmer ουδ
salle de bains privative
eigenes Badezimmer ουδ (das man vom Schlafzimmer aus direkt erreichen kann)
salle des chevaliers
Rittersaal αρσ
salle de cinéma
Kinosaal αρσ
salle de cinéma
Kino ουδ
salle de classe
Klassenzimmer ουδ
salle de classe
Schulzimmer
salle de classe
Schulraum αρσ
salle de conférences
Konferenzsaal αρσ
salle de congrès
Tagungsraum αρσ
salle d'eau
Waschraum αρσ
salle d'étude
Hausaufgabenraum αρσ
salle des fêtes
Festhalle θηλ
salle des fêtes
Saalbau αρσ
salle de jeux
Spielzimmer ουδ
salle des machines
Maschinenraum αρσ
salle des machines à sous
Automatensalon αρσ
salle de navigation
Navigationsraum αρσ
salle d'opération
Operationssaal αρσ
salle de pansement ΙΑΤΡ
Verband[s]raum αρσ
salle des pas perdus
Bahnhofshalle θηλ
salle de police
Arrestzelle θηλ
salle de radiographie
Röntgenraum αρσ
salle de réanimation
Intensivstation θηλ
salle de rédaction
Redaktion θηλ
salle de repos
Ruheraum αρσ
salle de restaurant
Speisesaal αρσ
salle de réunion
Sitzungssaal αρσ
salle de réveil ΙΑΤΡ
Aufwachraum αρσ
salle de séjour
Wohnzimmer ουδ
salle de spectacle
Veranstaltungssaal αρσ
salle des sports
Sporthalle θηλ
salle de théâtre
Theatersaal αρσ
salle de théâtre
Theater ουδ
salle de travail ΙΑΤΡ
Kreißsaal αρσ
salle des ventes
Auktionslokal ουδ

halle [ˊal] ΟΥΣ θηλ

1. halle (marché couvert):

halle
Markthalle θηλ
halle aux bestiaux/au vin (marché)
Vieh-/Weinmarkt αρσ

2. halle πλ (marché d'une ville):

halle
Markthallen Pl
les Halles ΙΣΤΟΡΊΑ
die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle
Halle θηλ
halle de montage/des machines
Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique
Turnhalle θηλ

malle [mal] ΟΥΣ θηλ

1. malle (grande valise):

malle
Überseekoffer αρσ

2. malle (malle-poste):

malle
Postkutsche θηλ

stalle [stal] ΟΥΣ θηλ

1. stalle (box):

stalle
[Pferde]box θηλ

2. stalle ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΌ:

stalle
Chorstuhl αρσ

faille [faj] ΟΥΣ θηλ

1. faille ΓΕΩΓΡ:

faille
Verwerfung θηλ
faille (crevasse)
Spalte θηλ

gabelle [gabɛl] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

I . belle [bɛl] ΕΠΊΘ

belle → beau

II . belle [bɛl] ΟΥΣ θηλ

1. belle (belle fille, belle femme):

belle
Schöne θηλ
belle du village
Dorfschönheit θηλ

2. belle (petite amie):

belle
Freundin θηλ

3. belle ΑΘΛ:

belle
Entscheidungsspiel ουδ

ιδιωτισμοί:

la Belle et la Bête
die Schöne und das Biest
la Belle au bois dormant
Dornröschen ουδ

Βλέπε και: beau , beau

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ πρόθεμα; αρσ ενικ "bel" devant voyelle et h muet

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)
schön
beau (belle) travail
schön
beau (belle) travail
gut
beau (belle) discours
wohlgesetzt

5. beau (sacré):

beau (belle)
schön
c'est un beau gâchis !
das ist ja eine schöne Bescherung! οικ

beau [bo] ΟΥΣ αρσ

2. beau ΜΕΤΕΩΡ:

le temps se met au beau
das Wetter wird schön

bille1 [bij] ΟΥΣ θηλ

1. bille:

bille
Murmel θηλ
jouer aux billes
[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille
[Billard]kugel θηλ

3. bille ΤΕΧΝΟΛ:

crayon [ou stylo] à bille
Kugelschreiber αρσ
roulement à billes
Kugellager ουδ
déodorant à bille
Deoroller αρσ

4. bille πλ οικ (yeux):

bille
Glotzer Pl οικ
rouler des billes
große Augen machen οικ

5. bille οικ (figure):

bille
Visage θηλ αργκ

II . bille1 [bij]

bille οικ (crâne):

bille de billard
Glatzkopf αρσ οικ

bulle [byl] ΟΥΣ θηλ

1. bulle:

bulle
Blase θηλ
bulle d'air/de savon
Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle
Sprechblase θηλ

3. bulle (décret):

bulle
Bulle θηλ
une bulle du pape
eine päpstliche Bulle

ιδιωτισμοί:

coincer la bulle οικ
auf der faulen Haut liegen οικ

fille [fij] ΟΥΣ θηλ

1. fille (↔ garçon):

fille
Mädchen ουδ
fille
Gitsch[e] θηλ A
jeune fille
junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille
Tochter θηλ
la fille Dubois
die Tochter der Dubois

3. fille απαρχ (servante):

fille de ferme
Bauernmagd θηλ
fille de cuisine
Küchenmädchen ουδ

4. fille (prostituée):

fille
Dirne θηλ

II . fille [fij]

fille d'Ève
Evastochter θηλ χιουμ
fille de joie ευφημ απαρχ
Freudenmädchen ουδ ευφημ
fille à papa μειωτ
verwöhnte Tochter reicher Eltern

folle [fɔl] ΟΥΣ θηλ

1. folle (démente):

folle
Verrückte θηλ
folle ΙΑΤΡ
Geistesgestörte θηλ
folle furieuse
Tobsüchtige θηλ

4. folle μειωτ οικ (homosexuel):

folle
Tunte θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

s'amuser comme une petite folle οικ
sich königlich amüsieren οικ

II . folle [fɔl]

folle λογοτεχνικό:

folle du logis
Fantasie θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα