Γερμανικά » Γαλλικά

I . füllen [ˈfʏlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. füllen (voll machen):

füllen
remplir
etw mit etw füllen
remplir qc de qc
die Kleider füllen zwei Schränke/Kisten
les vêtements remplissent deux armoires/caisses

2. füllen ΜΑΓΕΙΡ:

eine Paprikaschote/eine Gans mit etw füllen
farcir un poivron/une oie avec qc

3. füllen (einfüllen):

etw in einen Behälter/eine Flasche füllen
verser qc dans un récipient/une bouteille

II . füllen [ˈfʏlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: gefüllt

gefüllt ΕΠΊΘ

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse
rempli(e)

Füllen

Füllen → Fohlen

Βλέπε και: Fohlen

Fohlen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Fülle <-; χωρίς πλ> [ˈfʏlə] ΟΥΣ θηλ

1. Fülle:

Fülle eines Klanges, einer Stimme, von Haar
volume αρσ

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle
embonpoint αρσ

3. Fülle (Menge):

eine Fülle von etw
une foule de qc
in Fülle
en abondance

Παραδειγματικές φράσεις με füllen

etw mit etw füllen
remplir qc de qc
sich mit Menschen füllen
se remplir de personnes
Wein/Schnaps in Fässer füllen
mettre du vin/schnaps en tonneaux [ou fûts]
eine Paprikaschote/eine Gans mit etw füllen
farcir un poivron/une oie avec qc
etw in einen Behälter/eine Flasche füllen
verser qc dans un récipient/une bouteille
die Kleider füllen zwei Schränke/Kisten
les vêtements remplissent deux armoires/caisses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Sicherheitsbehälter der Reaktoren 1 bis 3 wurden mit Stickstoff gefüllt, um möglichen Knallgasexplosionen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Diese Verschraubungen ermöglichen das individuelle Absperren, Entleeren und Füllen von z. B. Heizkörpern, um Maler- oder Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer Heizkörper durchführen zu können.
de.wikipedia.org
Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Die darunter befindliche Aufschüttung mit Ziegelschotter und der eingebrachte Kies-Beton füllen vermutlich dann den Schacht bis zur Endteufe (642 m) aus.
de.wikipedia.org
Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.
de.wikipedia.org
Da nur fünf Transferkartenspieler erlaubt waren, konnten einige Teams ihre Linien nicht mehr mit konkurrenzfähigen einheimischen Spielern füllen.
de.wikipedia.org
Zu Unrecht wird gelegentlich behauptet, dass die Wathose sich mit Wasser füllen und so den Träger unter Wasser ziehen könne.
de.wikipedia.org
Durch die dann erfolgende Blutgefäßerweiterung in den Arteriolen füllen sich die klitoralen Schwellkörper mit Blut (Vasokongestion).
de.wikipedia.org
Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "füllen" σε άλλες γλώσσες

"füllen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα