Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Commandments
proceeding

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

procedere1 [proˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. procedere βοηθ ρήμα essere (andare avanti):

procedere persona, veicolo:
to proceed
procedere persona, veicolo:
to move (along)
procedere con prudenza
to proceed with caution or care
procedere velocemente
to rush along
procedere a passo d'uomo veicolo:
to be reduced to a crawl
procedere a passo d'uomo guidatore:
to drive dead slow
procedere a grandi passi
to stride along
procedere a tentoni
to feel around or about, to feel one's way also μτφ
procedere di pari passo μτφ
to go hand in hand
procedere a fatica persona:
to plough through, to struggle along also μτφ
si procede a fatica
the going is heavy also μτφ

2. procedere βοηθ ρήμα essere (progredire):

procedere lavori, libro, progetto, studi:
to come along
procedere lavori, libro, progetto, studi:
to get along
procedere lavori, libro, progetto, studi:
to proceed
procedere lavori, libro, progetto, studi:
to progress
procedere senza intoppi
to proceed or run smoothly, to pass off without a hitch
come procede la tua tesi?
how's your thesis coming or getting along?
tutto procede secondo i piani
everything is proceeding or going according to plan

3. procedere βοηθ ρήμα avere (continuare):

procedere persona:
to go on
procedere persona:
to carry on
procedere persona:
to proceed
proceda pure
please proceed
non so bene come procedere
I'm not sure how to proceed
procedere con ordine
to put first things first, to go about things methodically
procedere per gradi
to proceed by degrees, to take things step by step
procedeva lentamente con il suo lavoro
he was wading through his work

4. procedere βοηθ ρήμα avere (passare, dare avvio):

procedere
to proceed
procedere
to pass on
procedere
to go on a: to
procedere al ballottaggio
to proceed with the ballot
procedere alla votazione di qc
to put sth to the vote
procedere all'esame dei fatti
to get down to examining the facts

5. procedere βοηθ ρήμα avere ΝΟΜ:

procedere contro qn
to proceed against sb
procedere per via legale contro qn
to bring a or take legal action against sb
autorizzazione a procedere
mandate
non-luogo a procedere
nonsuit

6. procedere βοηθ ρήμα avere (agire):

procedere
to proceed
come intendi procedere al riguardo?
how are you going to go about it?

7. procedere βοηθ ρήμα essere (derivare) λογοτεχνικό:

lo Spirito Santo procede dal Padre e dal Figlio
the Holy Ghost proceeds from the Father and the Son

procedere2 [proˈtʃɛdere] ΟΥΣ αρσ

con il procedere del tempo
with the passing of time, as time goes by
procedendo per esclusione
by a process of elimination
andare or procedere (gatton) gattoni bambino:
to crawl
andare or procedere (gatton) gattoni adulto:
to walk an all fours
procedere all'escussione dei testimoni
to examine the witnesses
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
by a process of elimination
(procedendo) per eliminazione
roll along
procedere a velocità moderata
struggle along
procedere a fatica, arrancare also μτφ
help along
fare procedere
to bring a or take legal action against sb
procedere per via legale contro qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

procedere <procedo, procedei [o procedetti], proceduto> [pro·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. procedere +essere (veicolo, persona):

procedere
to proceed

2. procedere +avere (continuare):

procedere
to continue

3. procedere +essere (affari, attività):

procedere
to go

4. procedere +avere (dare inizio):

procedere a qc
to proceed with sth

5. procedere +avere ΝΟΜ:

procedere contro qu
to start proceedings against sb
procedere a tastoni μτφ
to feel one's way forward
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
go along
procedere
lope
procedere a grandi falcate
jog along vehicle
procedere lentamente
proceed (move along)
procedere
proceed (continue driving)
procedere
to proceed with sth
procedere con qc
to proceed against sb
procedere legalmente contro qu
to push forward (with sth)
procedere (con qc)
come along
procedere
progress
procedere
coast
procedere in folle
Presente
ioprocedo
tuprocedi
lui/lei/Leiprocede
noiprocediamo
voiprocedete
loroprocedono
Imperfetto
ioprocedevo
tuprocedevi
lui/lei/Leiprocedeva
noiprocedevamo
voiprocedevate
loroprocedevano
Passato remoto
ioprocedei
tuprocedesti
lui/lei/Leiprocedé
noiprocedemmo
voiprocedeste
loroprocederono
Futuro semplice
ioprocederò
tuprocederai
lui/lei/Leiprocederà
noiprocederemo
voiprocederete
loroprocederanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

procedere a qc
to proceed with sth
procedere contro qu
to start proceedings against sb
procedere a tastoni μτφ
to feel one's way forward
to keep pace with sb
procedere di pari passo con qu
to prosecute sb (for sth)
procedere legalmente contro qu (per qc)
to plod through the mud
procedere a fatica attraverso il fango
to plod through a book
procedere faticosamente nella lettura di un libro
caution is advised
si raccomanda di procedere con prudenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tratterebbesi di errore in procedendo, come tale non suscettibile neppure di azione per revocazione.
it.wikipedia.org
Il conoscere ha come limite l'esperienza, in quanto, procedendo oltre questa, non vi sono prove della sua fondatezza.
it.wikipedia.org
Procedendo al piano superiore si trova una sezione dedicata ai materiali della tradizione popolare, dagli antichi mestieri legati al focolare domestico alle diverse attività artigianali.
it.wikipedia.org
La narrazione, sincopata come un talkin' blues, fa ricorso ad espressioni gergali procedendo nervosa e a scatti, fra riflessioni sul passato e improvvise considerazioni sul possibile futuro prossimo.
it.wikipedia.org
Esso contiene, procedendo in avanti dal retro, la sostanza posteriore perforata, i corpi mammillari, il tuber cinereum, l'infundibolo e l'ipofisi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό