WADING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. wading [βρετ ˈweɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

wading

che guada

II. wading [βρετ ˈweɪdɪŋ] ΟΥΣ

wading

(il) guadare

wading pool [βρετ ˈweɪdɪŋ ˌpuːl, αμερικ ˈweɪdɪŋ ˌpul] ΟΥΣ αμερικ

1. wading pool (in swimming baths):

wading pool

piscina θηλ per bambini

2. wading pool (inflatable pool):

wading pool

piscina θηλ gonfiabile

wade [βρετ weɪd, αμερικ weɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wade (in water):

to wade into the water

avanzare a fatica nell'acqua

to wade ashore

tornare a riva a piedi

to wade across

guadare or passare a guado

to go wading child:

sguazzare

2. wade (proceed with difficulty):

to wade through sth

procedere con difficoltà attraverso qc or avanzare a stento attraverso qc

I managed to wade through the book, work

sono riuscito a fatica a terminare il libro, il lavoro

he was wading through his work

procedeva lentamente con il suo lavoro

he was wading through a long novel

procedeva lentamente nella lettura di un lungo romanzo

I. wade into ΡΉΜΑ [weɪd -] οικ (wade into [sth])

wade into task:

wade into

buttarsi a capofitto su

II. wade into ΡΉΜΑ [weɪd -] (wade into [sb]) (attack)

wade into person, crowd

scagliarsi contro

wade in ΡΉΜΑ [weɪd -]

1. wade in (start with determination):

wade in οικ

mettersi al lavoro, mettersi di buona lena

2. wade in (attack):

wade in

passare all'attacco

ιταλικά

αγγλικά

guadare (a piedi)

to wade across

mettersi di buona lena

to wade in οικ

procedeva lentamente con il suo lavoro

he was wading through his work

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. wade [weɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wade

avanzare a fatica nell'acqua

to wade across

guadare

to wade into sth

addentrarsi in qc

to wade into sb

prendersela con qu

to wade through a book

leggere un libro con difficoltà

II. wade [weɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

wade

guadare

ιταλικά

αγγλικά

guadare

to wade

Present

I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past

I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect

I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect

I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Empty childrens wading pools and store on their side after use.

en.wikipedia.org

The "kalku" (who may be male or female) wades through the river until he or she reaches the whirlpool and henceforth dives in.

en.wikipedia.org

Boating, swimming, wading, and diving are prohibited within the conservation area.

en.wikipedia.org

Wade trailed 1014, but hit back to 1415 and then missed a dart at double 10 to level the game.

en.wikipedia.org

Wade authored roughly thirty percent of the courts output during its twenty-five year history, writing 192 majority opinions, along with fourteen concurrences and dissents.

en.wikipedia.org