Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linfini
skins

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pelle [ˈpɛlle] ΟΥΣ θηλ

1. pelle (cute):

pelle
skin
avere la pelle grassa, secca, delicata, con le rughe
to have greasy, dry, sensitive, wrinkled skin
avere la pelle morbida
to have soft skin
avere una bella pelle
to have lovely skin
avere una pelle vellutata
to have lovely soft skin
una ragazza dalla pelle chiara
a fair-skinned or light-skinned girl
avere la pelle dura μτφ
to be thick-skinned
essere (tutto) pelle e ossa μτφ
to be all skin and bone, to be nothing but skin and bones, to be a barebones
ridursi pelle e ossa μτφ
to be reduced to a skeleton

2. pelle (di animale):

pelle
skin
pelle
hide
pelle
pelt
pelle di vitello
calf(skin)
pelle di vacca
cowhide
pelle di cavallo
horsehide
pelle di leopardo
leopardskin
pelle di cinghiale
pigskin
pelle di foca
sealskin
pelle di lucertola
lizardskin
pelle di serpente
snakeskin
erano vestiti con pelli di animali
they were dressed in animal skins or hides

3. pelle (pelle conciata):

pelle
leather
vera, finta pelle
genuine leather, imitation leather
pantaloni di pelle
leather trousers
giacca in pelle di montone
sheepskin jacket
guanti, giacca in, di pelle
leather gloves, jacket
borsa in pelle di serpente
snakeskin bag
rilegato in pelle
leather-bound

4. pelle (buccia):

pelle (di frutta, ortaggi)
skin
pelle (di frutta, ortaggi)
peel
pelle (di agrumi)
peel
pelle (del salame)
rind
pelle (di salsiccia)
skin
pelle (di salsiccia)
casing

5. pelle (vita) οικ, μτφ:

rischiare la pelle
to risk one's life
volere la pelle di qn
to want sb dead
lasciarci la pelle
to lose one's life
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
fare la pelle a qn
to do sb in, to bump sb off
riportare a casa or salvare la pelle
to save one's (own) skin or bacon
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
to count one's chickens (before they are hatched)
ho i nervi a fior di pelle
my nerves are on edge or are jangling
essere amici per la pelle
to be as thick as thieves
avere la pelle d'oca
to have goose flesh or pimples
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to make sb's skin or flesh crawl
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to give sb the creeps οικ
non stare più nella pelle dalla gioia
to be beside oneself with joy
essere nella pelle di qn
to be in sb's shoes

ιδιωτισμοί:

pelle di daino (panno)
chamois leather
pelle di daino (panno)
shammy (leather)
pelle di tamburo ΜΟΥΣ
drumhead
pelle d'uovo ΚΛΩΣΤ
muslin
squamoso pelle, pesce
scaly
squamoso pelle
scurfy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
skinner
conciatore αρσ di pelli / conciatrice θηλ di pelli
pebble-leather
pelle θηλ zigrinata
skin effect
effetto αρσ pelle
pelt (hide)
pelle θηλ
fell
pelle θηλ
wash leather
pelle θηλ scamosciata
lambskin
pelle θηλ d'agnello
lambskin before ουσ garment, rug
(di pelle) d'agnello
sealskin
pelle θηλ di foca
sealskin before ουσ coat, gloves
in pelle di foca

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pelle [ˈpɛl·le] ΟΥΣ θηλ

1. pelle (cute):

pelle
skin
avere la pelle dura μτφ
to be tough
avere la pelle d'oca μτφ
to have goose bumps
essere pelle ed ossa
to be (all) skin and bone(s)
non stare più nella pelle μτφ
to be beside oneself

2. pelle (pellame):

pelle
leather
oggetti di [o in] pelle
leather goods pl

3. pelle μτφ οικ (vita):

amici per la pelle
close friends
lasciarci [o rimetterci] la pelle
to lose one's life
salvare la pelle
to save one's skin

4. pelle (buccia):

pelle
peel
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fur trapper
cacciatore(-trice) αρσ (θηλ) di pelli
pelt (animal skin)
pelle θηλ
goose bumps
pelle θηλ d'oca
buckskin
pelle θηλ di daino
buckskin
di pelle di daino
snakeskin
pelle θηλ di serpente
skin cancer
tumore αρσ della pelle
sealskin
pelle θηλ di foca
hide
pelle θηλ
dark-skinned
di pelle scura

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vaporizzare il viso/la pelle
to apply steam treatment to one's face/skin
avere i -i a fior di pelle μτφ
to be on edge
mi fa accapponare la pelle
it makes my flesh creep
non stare più nella pelle μτφ
to be beside oneself
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
it made my flesh crawl
mi ha fatto accapponare la pelle
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
dirt had become ingrained in his skin
aveva la pelle incrostata di sporco
fur trapper
cacciatore(-trice) αρσ (θηλ) di pelli
to be a bundle of nerves μτφ
avere i nervi a fior di pelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È innervato dal peroniero profondo e dal nervo sciatico popliteo esterno (SPE).
it.wikipedia.org
In questo modo egli provò l'esistenza di nervi vaso-motori, sia vaso-dilatatori sia vaso-costrittori.
it.wikipedia.org
Procedendo più in basso si può individuare il mesoretto, nelle cui lamine decorrono vasi e nervi per la porzione superiore del retto.
it.wikipedia.org
Come tutti quanti gli altri muscoli masticatori, il controllo del muscolo temporale proviene dal terzo ramo del nervo trigemino.
it.wikipedia.org
Ha introdotto una nuova classificazione del nervo intermedio secondo i rapporti con il tronco encefalico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό