PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lama¹ [ˈlama] ΟΥΣ θηλ

1. lama (di coltello, sega, mixer, forbici, pattino):

lama

blade

lama di rasoio

razor blade

affilare una lama

to sharpen a blade

lama a doppio taglio

double-edged blade

lama a doppio taglio μτφ

double-edged weapon

una buona lama μτφ

an expert swordsman

2. lama (strato sottile):

lama

sheet

una lama di ghiaccio

a sheet of ice

ιδιωτισμοί:

lama di bulldozer

bulldozer blade

lama seghettata

serrated blade

lama² <πλ lama> [ˈlama] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

lama

llama

lama³ <πλ lama> [ˈlama] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

lama (sacerdote buddista)

lama

lama⁴ [ˈlama] ΟΥΣ θηλ (terreno paludoso)

lama

swamp

dalai lama <πλ dalai lama> [dalaiˈlama] ΟΥΣ αρσ

dalai lama

Dalai Lama

agami <πλ agami> [ˈaɡami] ΟΥΣ αρσ

agami

agami

I. lampo [ˈlampo] ΟΥΣ αρσ

1. lampo ΜΕΤΕΩΡ:

lampo

lightning uncountable

un lampo

a flash of lightning

ci sono dei lampi

there's lightning

con la rapidità o velocità del lampo

with lightning speed, (as) quick as a flash

in un lampo

in a flash

passare come un lampo

to flash past, to flash by

attraversare la mente come un lampo

to flash through one's mind

2. lampo (di sguardo):

lampo

flash

lampo

glint

i loro occhi lanciavano lampi di collera

their eyes were flashing with anger

3. lampo (di lucidità):

lampo

flash

lampo

moment

hai avuto un lampo di genio

you had a brainwave, you had a flash of genius

II. lampo <πλ lampo> [ˈlampo] ΟΥΣ θηλ

lampo, anche cerniera lampo

zip

lampo, anche cerniera lampo

slide fastener αμερικ

chiudere, aprire una lampo

to do up, to undo a zip

III. lampo [ˈlampo] ΕΠΊΘ αμετάβλ (rapido)

lampo

lightning attrib.

visita lampo

flying visit

guerra lampo

blitzkrieg

operazione lampo

lightning deal

pasto lampo

quick meal

IV. lampo [ˈlampo]

lampo di calore

sheet lightning uncountable

lampo di magnesio ΦΩΤΟΓΡ

magnesium flash

lamia [ˈlamja] ΟΥΣ θηλ

1. lamia ΜΥΘΟΛ:

lamia

lamia

2. lamia (strega):

lamia μτφ

lamia

lamia μτφ

witch

I. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

1. amico (compagno):

amico

friend

amico

pal οικ

amico

buddy οικ

amico

mate βρετ οικ

amico

bud αμερικ οικ

un mio amico

a friend of mine

grande amico

great friend

amico fedele, d'infanzia

faithful, childhood friend

amico intimo

close friend

il mio migliore amico

my best or closest friend

un amico di lunga data, un vecchio amico

a long standing friend, an old friend

un amico da sempre

a lifelong friend, a friend for life

è un amico di famiglia

he's a friend of the family

è solo un buon amico

he's just a good friend

essere amico di qn

to be friends with sb, to be sb's friend

essere fra -ci

to be among friends

uscire con gli -ci

to go out with friends

farsi degli -ci

to make friends, to form friendships

me lo sono fatto amico

I made a friend of him, I made friends with him

incontro fra -ci

social gathering

prezzo da amico

special price or discount

-ci come prima

let's be friends!

Alessandra o Ale per gli -ci

Alessandra known as Ale to her friends

lasciarsi da -ci

to part friends

rimanere -ci

to remain or stay friends

ti parlo da amico

I say this as a friend

il migliore amico dell'uomo

man's best friend

è un amico solo nei tempi buoni

he's a fair-weather friend

begli -ci (che) hai! ειρων

nice friends you've got!

2. amico (appassionato, cultore):

gli -ci del Covent Garden

the Friends of Covent Garden

3. amico (in forme di richiamo):

ehi! amico!

hey! brother!

ciao amico! οικ

hi buddy!

caro amico

my dear friend

4. amico (amante):

amico ευφημ

lover

II. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. amico (benevolo):

amico paese, persona, volto

friendly

siamo molto -ci

we are very good friends

telefono amico

helpline

2. amico (gentile):

amico

kind

amico dell'ambiente

environmentally friendly

III. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno

a friend in need is a friend indeed

gli -ci dei miei -ci sono miei -ci

the friends of my friends are my friends too

essere -ci per la pelle

to be as thick as thieves

chi trova un amico trova un tesoro παροιμ

a good friend is worth his weight in gold

patti chiari -ci cari παροιμ

a debt paid is a friend kept, clear understandings breed long friendships

IV. amico <πλ amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

amico del cuore

best or bosom friend

amico per la pelle

buddy

amici e parenti

kith and kin

amico di penna

pen friend

amico di penna

pen pal οικ

lamé <πλ lamé> [laˈme] ΟΥΣ αρσ

lamé

lamé

στο λεξικό PONS

lama¹ [ˈla:·ma] ΟΥΣ θηλ (di coltello)

lama

blade

lama² <-> ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

lama

lama

lama³ <-> ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

lama

llama

semi- [se·mi] (in parole composte)

semi-

semi-

lampo¹ [ˈlam·po] ΟΥΣ αρσ

1. lampo (fulmine):

lampo

flash of lightning

2. lampo (bagliore):

lampo

flash

3. lampo μτφ (batter d'occhio):

lampo

flash

in un lampo

in a flash

4. lampo (intuizione):

lampo

flash

lampo di genio

brainwave

lampo² <inv> ΕΠΊΘ

1. lampo:

chiusura [o cerniera] lampo

zipper

2. lampo (veloce):

lampo

lightning

visita lampo

lightning visit

FMI ΟΥΣ αρσ

FMI συντομογραφία: Fondo Monetario Internazionale

FMI

IMF

I. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. amico (conoscente):

amico (-a)

friend

amico intimo [o del cuore]

close friend

amico di famiglia

family friend

essere -ci per la pelle

to be great friends

2. amico (amante):

amico (-a)

lover

II. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] ΕΠΊΘ (persona, squadra, parole)

amico (-a)

friendly

amido [ˈa:·mi·do] ΟΥΣ αρσ

amido

starch

Islam <-> [iz·ˈlam] ΟΥΣ αρσ (religione)

Islam

Islam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La salsa di mais, o salsa di mais fermentata, è prodotta fermentando amido di mais come substrato.

it.wikipedia.org

Le radici probabilmente sono ricche di inulina (un amido che comunque non può essere digerito direttamente dagli esseri umani) che a volte fermentando genere flatulenza.

it.wikipedia.org

È un amido insapore e inodore, di consistenza fine e di colore bianco.

it.wikipedia.org

L'amido di mais, oltre al più elevato uso di cucina, ha anche usi cosmetici.

it.wikipedia.org

Oltre alla messa in riserva, questo organello è deputato alla sintesi e alla degradazione dell'amido attraverso specifici enzimi situati a livello della membrana esterna (envelop).

it.wikipedia.org