Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
codueño
co-owner
Did you mean?
condueño ,
coqueto ,
dueño ,
roqueño ,
ensueño ,
pequeño ,
risueño ,
sueño ,
dueño de casa ,
sueño paradójico ,
ή
sueño crepuscular
coqueto (coqueta) ΕΠΊΘ
1. coqueto piso/dormitorio:
coqueto (coqueta)
cute
coqueto (coqueta)
sweet
2. coqueto (en el arreglo personal):
siempre ha sido muy coqueta
she's always been very concerned about her appearance
3. coqueto sonrisa/mirada:
coqueto (coqueta)
flirtatious
coqueto (coqueta)
coquettish
condueño (condueña) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
condueño (condueña)
joint owner
dueño1 (dueña) ΕΠΊΘ
1. dueño [ser] (libre):
dueño de + infinit.
free to +  infinit.
dueño de + infinit.
at liberty to +  infinit. τυπικ
eres muy dueño de hacer lo que te parezca con tu dinero
you're free o you are perfectly at liberty to do as you see fit with your money
2. dueño [ser] (indicando control):
fueron dueños de la situación en todo momento
they had the situation under control at all times
fueron dueños de la situación en todo momento
they were in control of the situation at all times
la policía se hizo dueña de la situación
the police brought the situation under control o gained control of the situation
no era dueño de sí mismo
he was not in control of himself
dueño2 (dueña) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. dueño:
dueño (dueña) (de una casa, pensión) m
owner
dueño (dueña) (de una casa, pensión) m
landlord
dueño (dueña) f
owner
dueño (dueña) f
landlady
dueño (dueña) (de un negocio) m
owner
dueño (dueña) (de un negocio) m
proprietor
dueño (dueña) f
owner
dueño (dueña) f
proprietress
entra aquí como si fuera el dueño y señor
he walks in here as if he owned the place
si no tiene dueño me la quedo
if it doesn't belong to anyone I'll keep it
los piratas eran los dueños de los mares
the pirates were masters of the high seas
2. dueño (de un perro, gato):
dueño (dueña)
owner
dueño de casa ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ
dueño de casa (propietario)
householder
dueño de casa (en una fiesta)
host
los dueños de casa perdieron 3 a 0 ΑΘΛ
the home team lost 3-0
pequeño1 (pequeña) ΕΠΊΘ
1. pequeño (de tamaño):
pequeño (pequeña)
small
un paquete pequeño
a small package
un país pequeño pero poderoso
a small but powerful country
una casa pequeñita
a small o little house
se me ha quedado pequeño
it's too small for me now
en pequeño
in miniature
2. pequeño (de edad):
pequeño (pequeña)
young
pequeño (pequeña)
small
de pequeño o cuando era pequeño
when I was small o young o little
3. pequeño (de poca importancia):
pequeño (pequeña) distancia
short
pequeño (pequeña) retraso
short
pequeño (pequeña) retraso
slight
pequeño (pequeña) cantidad
small
pequeño (pequeña) esfuerzo
slight
tienen sus pequeñas diferencias
they have their little differences
tuvimos un pequeño problema
we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem
pequeño2 (pequeña) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
pequeño (pequeña)
little one οικ
voy a acostar al pequeño
I'm going to put the little one o the baby to bed
es el pequeño de la familia/de la clase
he's the baby of the family/the youngest in the class
sueño ΟΥΣ αρσ
1.1. sueño (estado):
sueño
sleep
conciliar el sueño
to get to sleep
oyó un ruido entre sueños
she heard a noise in her sleep o when she was half asleep
tener el sueño ligero/pesado
to be a light/heavy sleeper
entregarse al sueño λογοτεχνικό
to abandon oneself to sleep λογοτεχνικό
descabezar o echar un sueñecito οικ
to have forty winks
descabezar o echar un sueñecito οικ
to have a (little) nap
dormir el sueño de los justos (con la conciencia tranquila)
to sleep the sleep of the just
dormir el sueño de los justos (con un sueño profundo)
to sleep deeply
perder el sueño
to lose sleep
quitar(le) el sueño a alg.
to keep sb awake
esas cosas no me quitan el sueño
I don't have sleepless nights o lose any sleep over such things
esas cosas no me quitan el sueño
things like that don't keep me awake at night
1.2. sueño (ganas de dormir):
¿tienes sueño?
are you tired/sleepy?
¡qué sueño (tengo)!
I'm so sleepy!
me voy a la cama, tengo un sueño que no veo οικ
I'm going to bed, I'm very tired o I'm falling asleep
sobre las 11 ya me empieza a entrar sueño
about 11 o'clock I start feeling sleepy
me estoy cayendo o muriendo de sueño
I'm falling asleep on my feet
estoy cansado, pero no tengo sueño
I'm tired but I don't feel sleepy
se me ha quitado el sueño
I've woken up again o I don't feel sleepy any more
lo venció el sueño λογοτεχνικό
sleep overcame him
lo venció el sueño λογοτεχνικό
he was overcome by sleep
2.1. sueño (representación):
sueño
dream
la interpretación de los sueños
the interpretation of dreams
anoche tuve un sueño muy raro
I had a very strange dream last night
que tengas dulces sueños
sweet dreams!
te lo has debido de imaginar en sueños
you must have dreamed it
ni en sueños no pienso prestarle ese dinero ni en sueños
I wouldn't dream of lending him that money
ni en sueños no pienso prestarle ese dinero ni en sueños
there's no way I would lend him that money οικ
2.2. sueño (ilusión):
sueño
dream
la mujer de sus sueños
the woman of his dreams
la mujer de sus sueños
his dream woman
sus sueños se hicieron realidad
her dreams came true
ser un sueño οικ
to be divine οικ
tiene una casa que es un sueño
her house is gorgeous o divine οικ
tiene una casa que es un sueño
her house is a dream οικ
sueño paradójico ΟΥΣ αρσ
sueño paradójico
rapid-eye-movement sleep
sueño paradójico
REM sleep
sueño crepuscular ΟΥΣ αρσ
sueño crepuscular
twilight sleep
coqueto (-a) ΕΠΊΘ
1. coqueto (que coquetea):
coqueto (-a)
flirtatious
2. coqueto (encantador):
coqueto (-a)
charming
3. coqueto (vanidoso):
coqueto (-a)
vain
4. coqueto (objeto):
coqueto (-a)
pretty
dueño (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. dueño:
dueño (-a) (propietario)
owner
dueño (-a) (amo)
boss
dueño y señor
lord and master
hacerse dueño de algo (apropiarse)
to take possession of sth
hacerse dueño de algo (dominar)
to take command of sth
ser dueño de sí mismo (empresario)
to be one's own boss
no ser dueño de sí mismo (dominarse)
to not be in control of oneself
poner a alguien como no digan dueñas οικ
to call sb every name under the sun
2. dueño (de familia):
dueño (-a)
head
I. pequeño (-a) ΕΠΊΘ
pequeño (-a)
small
pequeño (-a)
little
ya desde pequeño solía venir a este sitio
I've been coming here since I was little
esta camisa me queda pequeño
this shirt is too small for me
II. pequeño (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
pequeño (-a)
little one
sueño ΟΥΣ αρσ
1. sueño (acto de dormir):
sueño
sleep
me cogió el sueño
sleep overcame me
descabezar [o echarse] un sueño
to have a nap
entre sueños
half asleep
tener el sueño ligero/pesado
to be a light/heavy sleeper
2. sueño (ganas de dormir):
sueño
sleepiness
tener sueño
to be sleepy
entrar sueño a uno
to get sleepy [or drowsy]
caerse de sueño
to be falling asleep
me quita el sueño
it keeps me awake
3. sueño (fantasía):
sueño
dream
ni en [o por] sueños
not even in your wildest dreams
un coche que es un sueño
a dream car
los sueños, sueños son
dreams are dreams
sueño húmedo
wet dream
risueño (-a) ΕΠΊΘ
1. risueño (alegre):
risueño (-a)
smiling
2. risueño (placentero):
risueño (-a)
pleasant
3. risueño (próspero):
risueño (-a)
favourable βρετ
risueño (-a)
favorable αμερικ
ensueño ΟΥΣ αρσ
ensueño
dream
de ensueño
fantastic
roqueño (-a) ΕΠΊΘ
1. roqueño (rocoso):
roqueño (-a)
rocky
2. roqueño (duro):
roqueño (-a)
rock hard
coqueto (-a) [ko·ˈke·to, -a] ΕΠΊΘ
1. coqueto (que coquetea):
coqueto (-a)
flirtatious
2. coqueto (vanidoso):
coqueto (-a)
vain
3. coqueto (objeto):
coqueto (-a)
pretty
dueño (-a) [ˈdwe·ɲo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
dueño (-a) (propietario)
owner
dueño (-a) (amo)
boss
dueño y señor
lord and master
hacerse dueño de algo (apropiarse)
to take possession of sth
hacerse dueño de algo (dominar)
to take command of sth
ser dueño de sí mismo (empresario)
to be one's own boss
no ser dueño de sí mismo (dominarse)
to not be in control of oneself
I. pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] ΕΠΊΘ
pequeño (-a)
small
pequeño (-a)
little
ya desde pequeño solía venir a este sitio
I've been coming here since I was little
esta camisa me queda pequeña
this shirt is too small for me
II. pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
pequeño (-a)
little one
ensueño [en·ˈswe·ɲo] ΟΥΣ αρσ
ensueño
dream
de ensueño
fantastic
sueño [ˈswe·ɲo] ΟΥΣ αρσ
1. sueño (acto de dormir):
sueño
sleep
me cogió el sueño
sleep overcame me
descabezar [o echarse] un sueño
to have a nap
entre sueños
half asleep
tener el sueño ligero/pesado
to be a light/heavy sleeper
2. sueño (ganas de dormir):
sueño
sleepiness
tener sueño
to be sleepy
entrar sueño a uno
to get sleepy [or drowsy]
caerse de sueño
to be falling asleep
me quita el sueño
it keeps me awake
3. sueño (fantasía):
sueño
dream
ni en [o por] sueños
not even in your wildest dreams
un coche que es un sueño
a dream car
los sueños, sueños son
dreams are dreams
sueño húmedo
wet dream
risueño (-a) [rri·ˈswe·ɲo, -a] ΕΠΊΘ
1. risueño (alegre):
risueño (-a)
smiling
2. risueño (próspero):
risueño (-a)
favorable
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He visto perritos caminando con dificultad porque a sus dueños les pareció lindo ponerle botas de lluvia.
aliciaseminara.blogspot.com
Él ha sido el dueño y señor de todo, incluida la mujer.
violencialaboralrosario.com
El valor y alcance de las expensas, para dueños e inquilinos, varía en cada country.
www.venta-casa-country.com.ar
No es dueño ni de estar con su mujer.
exitoina.com
A los dueños del privilegio eso los incomoda mucho, agregó.
www.ahoracorrientes.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό