Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
völkerte
peopled
Did you mean?
bevölkert ,
bevölkern ,
entvölkern ,
übervölkert ,
Völkerball ,
Völkerbund ,
dünnbevölkert ,
überbevölkert ,
ή
dicht bevölkert

dicht be·völ·kert, dicht·be·völ·kert ΕΠΊΘ προσδιορ

dicht bevölkert Land, Region:

dicht bevölkert
densely [or heavily] populated

dicht be·völ·kert ΕΠΊΘ κατηγορ

dicht bevölkert
densely [or heavily] populated
das Land ist dicht bevölkert
the country is densely [or heavily] populated

be·völ·kert ΕΠΊΘ

1. bevölkert (besiedelt):

bevölkert
populated
die Steppe ist nur wenig bevölkert
the steppes are only sparsely populated

2. bevölkert (belebt):

bevölkert
full
bevölkert
thronged
die kaum bevölkerten Straßen
the almost empty streets

über·be·völ·kert ΕΠΊΘ

überbevölkert
overpopulated

über·völ·kert [y:bɐˈfœlkɐt] ΕΠΊΘ

übervölkert
overpopulated

dünn·be·völ·kert ΕΠΊΘ προσδιορ

dünnbevölkert → dünn

I. dünn [dʏn] ΕΠΊΘ

1. dünn (eine geringe Stärke aufweisend):

dünn
thin
dünnes Buch
slim volume
eine dünne Schneedecke
light covering of snow

2. dünn (nicht konzentriert):

dünn
weak
dünnes Bier
weak [or watery] beer
dünner Brei/dünne Suppe
thin [or watery] pulp/soup

3. dünn ΜΌΔΑ (fein):

dünn
light
dünner Schleier/dünne Strümpfe
fine veil/tights

4. dünn (spärlich):

dünn
thin
sein Haarwuchs ist schon dünn geworden
he's [already] gone a bit thin on top

ιδιωτισμοί:

sich αιτ dünn machen αργκ
to breathe in
he, mach dich mal dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei!
hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!
wenn du dich ein bisschen dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank
if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench too

II. dünn [dʏn] ΕΠΊΡΡ

dünn
sparsely
dünn besiedelt [o. bevölkert]
sparsely populated
dünn gesät
thinly scattered
dünn gesät μτφ
thin on the ground
dünn gesät μτφ
few and far between

dicht be·völ·kert ΕΠΊΘ κατηγορ

dicht bevölkert
densely [or heavily] populated
das Land ist dicht bevölkert
the country is densely [or heavily] populated

I. be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bevölkern (beleben):

etw bevölkern
to fill [or throng] sth

2. bevölkern (besiedeln):

etw bevölkern
to inhabit [or populate] sth

II. be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ mit ... bevölkern
to fill up with ...

I. ent·völ·kern* [ɛntˈfœlkɐn] ΡΉΜΑ μεταβ (menschenleer machen)

etw entvölkern
to depopulate sth
durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert
whole areas became depopulated as a result of the epidemic
durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert χιουμ
to clear sth of people
der strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert
pouring rain had practically cleared the town centre of people

II. ent·völ·kern* [ɛntˈfœlkɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα χιουμ (menschenleer werden)

sich αιτ entvölkern
to become deserted

Völ·ker·ball <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΑΘΛ

Völkerball
≈ dodgeball αμερικ (game played by two teams who try to eliminate the members of the opposing team by hitting them with a ball)

Völ·ker·bund <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Völkerbund
League of Nations

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obwohl er der Völkerball&shy;mannschaft von South Park zum Gewinn der Weltmeisterschaft verhilft, ändert sich nichts an seiner Situation als scheinbar größter Außenseiter der Stadt.
de.wikipedia.org
Am 1. Oktober 2011 folgte ein Auftritt beim radioeins Völkerball, den Sebastian Block & Band bei einem Band-Wettbewerb des Radiosenders gewonnen hatten.
de.wikipedia.org
Es ist eine Völkerball- oder Dodgeball-Variante.
de.wikipedia.org
Beim Völkerball sortiert er seine Mannschaft nach Germanen und Nicht-Germanen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Völkerball kann man mit mehr als zwei Teams spielen oder es spielt jeder gegen jeden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό