PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

außenwirtschaftlich ,

binnenwirtschaftlich ,

gesamtwirtschaftlich ,

landwirtschaftlich ,

marktwirtschaftlich ,

realwirtschaftlich ,

volkswirtschaftlich ,

weltwirtschaftlich ,

wirtschaftlich ,

kreditwirtschaftlich ,

privatwirtschaftlich ,

Volkswirtschaftler ,

Hauswirtschafter ,

Wirtschaftler ,

Wirtschaftlichkeit ,

ή

Wirtschaftsprüfer

I. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ΕΠΊΘ

1. wirtschaftlich ΟΙΚΟΝ (volkswirtschaftlich):

wirtschaftlich: economic

wirtschaftlicher Aufschwung: economic upturn

wirtschaftliche Daten: market data

wirtschaftliche Erholung/Stabilität: economic recovery/stability

wirtschaftliche Nutzungsdauer ΤΕΧΝΟΛ: useful life

wirtschaftlich Unselbständige: salary/wage earners

wirtschaftlich schwach entwickelt: poor

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich: economic

sich αιτ in einer wirtschaftlichen Notlage befinden: to have [or be in] financial difficulties

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich: economical

wirtschaftlich Hausfrau: careful

II. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich: economically

es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter: I am in a better/good/worse financial position

2. wirtschaftlich (ökonomisch):

wirtschaftlich: economically

wirtschaftlich: carefully

I. volks·wirt·schaft·lich ΕΠΊΘ

volkswirtschaftlich: economic

ein volkswirtschaftliches Studium: [an] economics ουσ ενικ [course]

volkswirtschaftliche Gesamtgrößen: gross national product

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung: national income accounts

II. volks·wirt·schaft·lich ΕΠΊΡΡ

volkswirtschaftlich: economically

volkswirtschaftlich: from an economic point of view

volkswirtschaftlich betrachtet: looked at from an economic point of view

I. markt·wirt·schaft·lich ΕΠΊΘ προσδιορ

marktwirtschaftlich: of market economy κατηγορ

marktwirtschaftliche Ordnung, marktwirtschaftliches System: free enterprise system

II. markt·wirt·schaft·lich ΕΠΊΡΡ

marktwirtschaftlich ausgerichtet: aligned along free market lines κατηγορ

I. bin·nen·wirt·schaft·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ

binnenwirtschaftlich: domestic προσδιορ

binnenwirtschaftlich: internal προσδιορ

II. bin·nen·wirt·schaft·lich ΕΠΊΡΡ

binnenwirtschaftlich: relating to the domestic economy

etw binnenwirtschaftlich betrachten: to see sth in terms of the domestic economy

binnenwirtschaftlich wichtig sein: to be important for the domestic economy

I. kre·dit·wirt·schaft·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

kreditwirtschaftlich: credit-policy προσδιορ

kreditwirtschaftlich: relating to credit κατηγορ

II. kre·dit·wirt·schaft·lich ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

kreditwirtschaftlich: in credit terms

kreditwirtschaftlich gesehen ist das Finanzgebahren dieser Bank äußerst fragwürdig: the way this bank deals with credit is highly suspect

I. land·wirt·schaft·lich ΕΠΊΘ

landwirtschaftlich: agricultural

landwirtschaftlicher Betrieb: farms

II. land·wirt·schaft·lich ΕΠΊΡΡ

landwirtschaftlich: agriculturally

landwirtschaftlich geprägt: characterized by agriculture

Volks·wirt·schaft·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Volkswirtschaftler(in): economist

Wirt·schaft·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Wirtschaftler (Wirtschaftswissenschaftler):

Wirtschaftler(in): economist

2. Wirtschaftler (Wirtschafter):

Wirtschaftler(in): businessman masc

Wirtschaftler(in): businesswoman fem

Wirtschaftler(in): entrepreneur

Haus·wirt·schaf·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Hauswirtschafter(in): housekeeper

re·al·wirt·schaft·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ ΟΙΚΟΝ

realwirtschaftlich: non-monetary

weltwirtschaftlich ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

weltwirtschaftlich: world-economic

wirtschaftliches Risiko phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

wirtschaftliches Risiko: commercial risk

wirtschaftlich ΕΠΊΘ CTRL

wirtschaftlich (kostengünstig): cost effective

privatwirtschaftlich ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

privatwirtschaftlich: private-sector

gesamtwirtschaftlich ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

gesamtwirtschaftlich: overall economic

Wirtschaftsprüfer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Wirtschaftsprüfer(in): auditor

Wirtschaftsprüfer(in): certified public accountant

außenwirtschaftlich ΕΠΊΘ

außenwirtschaftliches Gleichgewicht ΚΡΆΤΟς: equilibrium in a country's international balance of payments

volkswirtschaftlich ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

volkswirtschaftlich: economic

volkswirtschaftlich: macroeconomic

Wirtschaftlichkeit ΟΥΣ θηλ CTRL

Wirtschaftlichkeit: efficiency

wirtschaftlich ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wirtschaftlich (die Wirtschaft betreffend): economic

forstwirtschaftlich ΥΠΟΔΟΜΉ

forstwirtschaftlicher Weg: forest road

gesamtwirtschaftlich ΑΞΙΟΛΌΓ

gesamtwirtschaftliche Bewertung: economic and environmental appraisal

Landwirtschaftsweg ΥΠΟΔΟΜΉ

Landwirtschaftsweg: farm road

Betriebswirtschaft ΑΞΙΟΛΌΓ

Betriebswirtschaft: business administration

Wirtschaftsfahrzeug (Güter)

Wirtschaftsfahrzeug ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ: commercial vehicle

Wirtschaftsverkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Wirtschaftsverkehr: commercial traffic

Verkehrswirtschaft ΑΞΙΟΛΌΓ

Verkehrswirtschaft: economics of transport

Risikobereitschaft ΟΔ ΑΣΦ

Risikobereitschaft: readiness to take risks

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das teilweise umgesetzte Gebäudekonzept beleuchtet alle Gebäude hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und Ausnutzung.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen eine Wirtschaftlichkeit zu erreichen bzw. Gewinne zu erzielen, kann nicht das primäre Ziel öffentlichen Handelns sein.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch aufgrund fehlender Wirtschaftlichkeit nicht aufgenommen.

de.wikipedia.org

Häufig steht im Vordergrund von Titannitridbeschichtungen, die Lebensdauer von Produkten und damit ihre Wirtschaftlichkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Ab 1972 ging die veraltete Anlage aus Gründen der Wirtschaftlichkeit aus dem Regelbetrieb.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό