Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ausgabeaufschlags
Issue premium
Εννοούσες;
Ausgabeaufschlag ,
Augenaufschlag ,
Hosenaufschlag ,
Risikoaufschlag ,
Ärmelaufschlag ,
Bruttoaufschlag ,
Gewinnaufschlag ,
Kanonenaufschlag ,
Wohnaufschlag ,
Zinsaufschlag ,
Zollaufschlag ,
aufschlagen ,
Ausgabenprogramm ,
Ausgabe ,
Ausgabenermächtigung ,
Geldausgabeautomat ,
Ananas mit Schlagsahne ,
Baiser mit Schlagsahne ,
Unter-pari-Ausgabekurs ,
ή
Kastanienpüree mit Schlagsahne

στο λεξικό PONS

I. auf|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aufschlagen +sein (auftreffen):

[auf etw αιτ o δοτ] aufschlagen
to strike
[auf etw αιτ o δοτ] aufschlagen
to hit [or strike] sth
das Flugzeug schlug in einem Waldstück auf
the plane crashed into a wood
mit dem Ellenbogen/Kopf [auf etw αιτ o δοτ] aufschlagen
to hit one's elbow/head [on sth]
dumpf [auf etw αιτ o δοτ] aufschlagen
to [fall with a] thud [on[to] sth]

2. aufschlagen +sein (sich abrupt öffnen):

aufschlagen
to burst [or fly] open

3. aufschlagen +sein (auflodern):

aus etw δοτ aufschlagen
to leap [or blaze] up out of sth

4. aufschlagen +haben (sich verteuern):

[um etw αιτ] aufschlagen
to rise [or go up] [by sth]

5. aufschlagen +haben ΑΘΛ (das Spiel durch Aufschlag eröffnen):

aufschlagen
to serve

II. auf|schla·gen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. aufschlagen (aufklappen):

etw aufschlagen
to open sth
Seite 35 aufschlagen
to turn to page 35
Seite 35 aufschlagen
to open one's book at [or αμερικ to] page 35
aufgeschlagen
open

2. aufschlagen (durch Schläge aufbrechen):

etw [mit etw δοτ] aufschlagen
to break open χωριζ sth [with sth]
das Eis [mit etw δοτ] aufschlagen
to break a hole in [or through] the ice [with sth]
Nüsse [mit etw δοτ] aufschlagen
to crack [open χωριζ ] nuts [with sth]
ein Schloss [mit etw δοτ] aufschlagen
to break [open χωριζ ] a lock [with sth]

3. aufschlagen (öffnen):

etw aufschlagen
to open one's sth

4. aufschlagen (aufbauen):

etw aufschlagen
to put up sth χωριζ
ein Zelt aufschlagen
to pitch [or χωριζ put up] a tent

5. aufschlagen (einrichten):

seinen Nachtlager aufschlagen
to bed down for the night
sein Quartier [in etw δοτ] aufschlagen
to settle down [in sth]
seinen Wohnsitz in Hamburg aufschlagen
to take up residence in Hamburg

6. aufschlagen (hinzurechnen):

etw auf etw αιτ aufschlagen
to add sth to sth

7. aufschlagen (verteuern):

etw [um etw αιτ] aufschlagen
to raise [or χωριζ put up] sth [by sth]

8. aufschlagen (umlegen):

etw aufschlagen
to turn back sth χωριζ
seine Ärmel aufschlagen
to roll up χωριζ one's sleeves
seinen Kragen aufschlagen
to turn up χωριζ one's collar

Ri·si·ko·auf·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Risikoaufschlag
danger money

Wohn·auf·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

Wohnaufschlag
housing surcharge (rent rise)

Zoll·auf·schlag ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Zollaufschlag
customs surcharge

Brut·to·auf·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Bruttoaufschlag
gross markup

Geld·aus·ga·be·au·to·mat ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Geldausgabeautomat
automated teller machine
Geldausgabeautomat
ATM
Geldausgabeautomat
cash dispenser

Ho·sen·auf·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

Hosenaufschlag
turn-up
Hosenaufschlag
pants cuff αμερικ

Är·mel·auf·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ ΜΌΔΑ

Ärmelaufschlag
cuff

Au·gen·auf·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

Augenaufschlag
look
Καταχώριση OpenDict

Kanonenaufschlag ΟΥΣ

Kanonenaufschlag (im Tennis) αρσ ΑΘΛ
cannonball [serve]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ausgabeaufschlag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
front-end load
Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
offering premium

Zinsaufschlag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zinsaufschlag
extra charge on interest rate

Gewinnaufschlag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Gewinnaufschlag
markup

Risikoaufschlag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Risikoaufschlag
risk premium

Zollaufschlag ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Zollaufschlag
customs surcharge

Unter-pari-Ausgabekurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Unter-pari-Ausgabekurs
issue price below par

Ausgabenermächtigung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ausgabenermächtigung
expenditure authorization

Ausgabe ΟΥΣ θηλ

aufwandsgleiche Ausgaben ΛΟΓΙΣΤ
current-outlay costs

Ausgabe ΟΥΣ θηλ

unvorhergesehene Ausgabe ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
unforeseen expense

Ausgabenprogramm ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ausgabenprogramm
spending programme βρετ
Ausgabenprogramm
spending program αμερικ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Baiser mit Schlagsahne ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Baiser mit Schlagsahne
meringue chantilly

Ananas mit Schlagsahne ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Ananas mit Schlagsahne
pineapple with whipped cream

Kastanienpüree mit Schlagsahne ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kastanienpüree mit Schlagsahne
mashed chestnut with cream
Präsens
ichschlageauf
duschlägstauf
er/sie/esschlägtauf
wirschlagenauf
ihrschlagtauf
sieschlagenauf
Präteritum
ichschlugauf
duschlugstauf
er/sie/esschlugauf
wirschlugenauf
ihrschlugtauf
sieschlugenauf
Perfekt
ichbinaufgeschlagen
dubistaufgeschlagen
er/sie/esistaufgeschlagen
wirsindaufgeschlagen
ihrseidaufgeschlagen
siesindaufgeschlagen
Plusquamperfekt
ichwaraufgeschlagen
duwarstaufgeschlagen
er/sie/eswaraufgeschlagen
wirwarenaufgeschlagen
ihrwartaufgeschlagen
siewarenaufgeschlagen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Futter unter dem Brustaufschlag, den Ärmelaufschlägen und den Schößen aus rotem Tuch.
de.wikipedia.org
Der Kragen, die Vorstöße und Ärmelaufschläge sind rot, die Fangschnur und die Schwalbennester rot/weiß.
de.wikipedia.org
Diese wurden am Ärmelaufschlag beider Unterärmel getragen, ihre Zahl und Breite unterschied sich nach dem Eintrittsjahr.
de.wikipedia.org
Die Uniform war dunkelblau mit grossen roten Ärmelaufschlägen und knielangen Hosen von derselben Farbe.
de.wikipedia.org
Die Ärmelaufschläge waren dunkelgrün und mit feineren Litzen bestückt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό