RATEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. râl|eur (râleuse) [ʀɑlœʀ, øz] οικ ΕΠΊΘ

qu'est-ce que tu peux être râleur!

what a moaner you are! οικ

c'est un type assez râleur

he's a bit of a moaner

II. râl|eur (râleuse) [ʀɑlœʀ, øz] οικ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

râleur (râleuse)

moaner οικ

I. rater [ʀate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rater (ne pas réussir):

rater

to fail

rater

to flunk αμερικ οικ

examen j'ai raté ma vie/ma carrière

my life/my career is a failure

j'ai raté mon gâteau/ma photo

my cake/my photo is a failure

je rate toujours les gâteaux

my cakes are never a success

rater un saut en hauteur

to fail a high-jump

elle a raté son coup οικ

she has failed

2. rater (ne pas être présent pour):

rater train, début de film, rendez-vous

to miss

rater son train de cinq minutes

to miss the train by five minutes

3. rater (ne pas atteindre, ne pas voir):

rater cible, objectif, marche, personne

to miss

il n'en rate pas une οικ

he can be relied upon to put his foot in it οικ

4. rater (ne pas sanctionner) οικ:

la prochaine fois je ne le raterai pas

next time I won't let him get away with it

elle ne l'a pas raté οικ μτφ

she put him in his place οικ

II. rater [ʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rater plan, opération:

rater

to fail

rater

to flop οικ

il dit toujours des bêtises, ça ne rate jamais οικ

he can be relied upon to say something stupid

ça va tout faire rater οικ

it'll spoil everything

2. rater arme:

rater

to misfire

III. se rater ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se rater (soi-même):

se rater

to bungle one's suicide attempt

2. se rater (ne pas se voir):

nous nous sommes ratés

we missed each other

I. opéra|teur (opératrice) [ɔpeʀatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (tous contextes)

opérateur (opératrice)

operator

II. opéra|teur ΟΥΣ αρσ

1. opéra|teur:

opéra|teur ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

operator

2. opéra|teur ΤΗΛ (exploitant):

opéra|teur

private telecommunications company

III. opéra|teur (opératrice) [ɔpeʀatœʀ, tʀis]

opérateur de prise de vue

cameraman

opérateur radio

radio operator

opérateur de saisie

keyboarder

I. migra|teur (migratrice) [miɡʀatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

migrateur (migratrice)

migratory

cellule migratrice

migratory cell

II. migra|teur ΟΥΣ αρσ

migra|teur αρσ:

migra|teur

migratory bird, migrant

épurateur [epyʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

épurateur

purifier

câblo-opérateur <πλ câblo-opérateurs> [kɑbloɔpeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

câblo-opérateur

cable television company

chef-opérateur <πλ chefs-opérateurs> [ʃɛfɔpeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

chef-opérateur ΚΙΝΗΜ, TV

director of photography

cura|teur (curatrice) [kyʀatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

curateur (curatrice)

guardian (of adult lacking legal capacity)

aérateur [aeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

aérateur

ventilator

aérateur transtympanique ΙΑΤΡ

ventilating tube, grommet

adora|teur (adoratrice) [adɔʀatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. adorateur (d'un dieu):

adorateur (adoratrice)

worshipper βρετ

2. adorateur (d'une personne):

adorateur (adoratrice)

fervent admirer

I. râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] ΕΠΊΘ οικ

râleur (-euse)

grouchy

II. râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

râleur (-euse)

moaner

I. rater [ʀate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rater (manquer):

rater cible, occasion, train

to miss

2. rater (ne pas réussir):

rater sa vie

to make a mess of one's life

tu vas tout faire rater!

you're going to spoil everything!

j'ai raté la mayonnaise

I messed up the mayonnaise

rater son examen

to fail one's exam

être raté

to be ruined

être raté photos

to be spoilt

ιδιωτισμοί:

il n'en rate pas une!

he's always putting his foot in it!

ne pas rater qn

to fix sb

II. rater [ʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ

rater affaire, coup, projet:

rater

to fail

III. rater [ʀate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rater οικ (mal se suicider):

il s'est raté

he bungled his suicide attempt

2. rater (ne pas se voir):

se rater

to miss one another

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

tour-opérateur

tour operator

migrateur (-trice) [migʀatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

migrateur (-trice)

migratory

opérateur (-trice) [ɔpeʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. opérateur ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ:

opérateur (-trice)

operator

opérateur de saisie

keyboard operator

2. opérateur ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

opérateur (-trice)

dealer

opérateur [ɔpeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ, ΜΑΘ

opérateur

operator

opérateur du système

system operator

opérateur de téléphonie numérique mobile

digital mobile telephone network operator

adorateur (-trice) [adɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

adorateur (-trice) d'une divinité

worshipper

adorateur (-trice) d'une femme

admirer

orateur (-trice) [ɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

orateur (-trice)

speaker

narrateur (-trice) [naʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

narrateur (-trice)

narrator

I. tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II. tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

tentateur (-trice)

seducer

I. râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] ΕΠΊΘ οικ

râleur (-euse)

grouchy

II. râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

râleur (-euse)

moaner

I. rater [ʀate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rater (manquer):

rater cible, occasion, train

to miss

2. rater (ne pas réussir):

rater sa vie

to make a mess of one's life

tu vas tout faire rater!

you're going to spoil everything!

j'ai raté la mayonnaise

I messed up the mayonnaise

rater son examen

to flunk one's test

être raté

to be ruined

être raté photos

to be spoiled

ιδιωτισμοί:

il n'en rate pas une!

he's always making a fool of himself!

ne pas rater qn

to fix sb

II. rater [ʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ

rater affaire, coup, projet:

rater

to fail

III. rater [ʀate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rater οικ (mal se suicider):

il s'est raté

he bungled his suicide attempt

2. rater (ne pas se voir):

se rater

to miss one another

migrateur (-trice) [migʀatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

migrateur (-trice)

migratory

adorateur (-trice) [adɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

adorateur (-trice) d'une divinité

worshipper

adorateur (-trice) d'une femme

admirer

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ

tour-opérateur

tour operator

narrateur (-trice) [naʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

narrateur (-trice)

narrator

orateur (-trice) [ɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

orateur (-trice)

speaker

opérateur (-trice) [ɔpeʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. opérateur ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ:

opérateur (-trice)

operator

opérateur de saisie

keyboard operator

2. opérateur ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

opérateur (-trice)

dealer

opérateur [ɔpeʀatœʀ] ΟΥΣ αρσ inform, math

opérateur

operator

opérateur du système

system operator

opérateur de téléphonie numérique mobile

digital mobile telephone network operator

I. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

1. médiateur (de conciliation):

médiateur (-trice)

mediatory

2. médiateur math:

médiateur (-trice)

mediating

II. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

médiateur (-trice)

mediator

animateur αρσ

animateur

teamer

animateur

counsellor

médiateur αρσ

médiateur

mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

éducateur (trice) αρσ (θηλ)

éducateur (trice)

youth worker

éducateur de rue

streetworker

éducateur spécialisé

special educational needs (SEN) teacher

protection de moteur

protection de moteur

motor protection

côté moteur

côté moteur

motor side

moteur hydraulique

moteur hydraulique

hydraulic motor

moteur triphasé

moteur triphasé

three-phase motor

carcasse du moteur

carcasse du moteur

motor cover

disjoncteur-protecteur de moteur

disjoncteur-protecteur de moteur

motor protection switch

rendement du moteur

rendement du moteur

motor efficiency

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

moteur du ventilateur

moteur du ventilateur

fan motor

moteur électrique

moteur électrique

electric motor

Présent

je	rate
tu	rates
il/elle/on	rate
nous	ratons
vous	ratez
ils/elles	ratent

Imparfait

je	ratais
tu	ratais
il/elle/on	ratait
nous	rations
vous	ratiez
ils/elles	rataient

Passé simple

je	ratai
tu	ratas
il/elle/on	rata
nous	ratâmes
vous	ratâtes
ils/elles	ratèrent

Futur simple

je	raterai
tu	rateras
il/elle/on	ratera
nous	raterons
vous	raterez
ils/elles	rateront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tous les calmars sont réputés migrateurs et potentiellement cannibales quand ils manquent de nourriture.

fr.wikipedia.org

Un défi majeur a été de surmonter le comportement naturel des oiseaux migrateurs.

fr.wikipedia.org

L’autorisation d’installations hydrauliques est modifiée au plus tard en 2014 si leur fonctionnement ne permet pas la préservation des poissons migrateurs.

fr.wikipedia.org

La marque contourne la censure en ajoutant le dessin d’un oiseau jaseur boréal, oiseau migrateur de la taille d’un étourneau.

fr.wikipedia.org

L’outarde est une espèce migratrice présente dans les plaines poitevines entre avril et octobre.

fr.wikipedia.org