WAR CABINET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

war cabinet [ˈwɔːˌkæbɪnɪt] ΟΥΣ βρετ

war cabinet

consiglio αρσ di guerra

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

consiglio di guerra

war cabinet βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cabinet [βρετ ˈkabɪnɪt, αμερικ ˈkæb(ə)nət] Cabinet ΟΥΣ

1. cabinet:

cabinet (cupboard)

armadietto αρσ

cabinet (cupboard)

mobiletto αρσ

cabinet (glass-fronted)

vetrinetta θηλ

cocktail or drinks cabinet

mobile bar

display cabinet

vetrinetta

television cabinet

mobile ad ante per il televisore

2. cabinet βρετ ΠΟΛΙΤ:

cabinet

gabinetto αρσ

cabinet

consiglio αρσ dei ministri

cabinet

governo αρσ

cabinet before ουσ crisis

ministeriale, di governo

cabinet decision

ministeriale, del governo

cabinet post

ministeriale, di governo, nel governo

3. cabinet (private room):

cabinet αρχαϊκ

gabinetto αρσ

cabinet αρχαϊκ

studio αρσ

Cabinet Info

Cabinet

Il consiglio dei ministri britannico è composto da una ventina di ministri (ministers) nominati dal Primo Ministro (Prime Minister). Si riunisce settimanalmente per discutere questioni amministrative e politiche del governo. Ciascun ministro è responsabile di un settore, mentre il consiglio nel suo insieme decide della politica governativa e coordina le attività dei vari ministeri. Il leader del partito di opposizione nomina un governo ombra (shadow cabinet) con competenze simili a quelle dei ministri del partito al potere.

Cabinet Info

Cabinet

Il consiglio dei ministri britannico è composto da una ventina di ministri (ministers) nominati dal Primo Ministro (Prime Minister). Si riunisce settimanalmente per discutere questioni amministrative e politiche del governo. Ciascun ministro è responsabile di un settore, mentre il consiglio nel suo insieme decide della politica governativa e coordina le attività dei vari ministeri. Il leader del partito di opposizione nomina un governo ombra (shadow cabinet) con competenze simili a quelle dei ministri del partito al potere.

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war

guerra θηλ

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before ουσ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war μτφ

guerra θηλ

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war μτφ

lotta θηλ

war μτφ

guerra θηλ (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

στο λεξικό PONS

cabinet [ˈkæ·bɪ·nɪt] ΟΥΣ

1. cabinet:

cabinet (storage place)

armadietto αρσ

cabinet (glass-fronted)

vetrina θηλ

filing cabinet

archivio αρσ

2. cabinet + sing/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

cabinet

consiglio αρσ dei ministri

war [wɔ:r] ΟΥΣ

war

guerra θηλ

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the many cabinets surrounding this gallery are to be found items relating to mining, transport and steam in general.

en.wikipedia.org

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.

www.dailymail.co.uk

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com