στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. coordinare [koordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. coordinare (organizzare, dirigere):
- coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti
-
2. coordinare ΓΛΩΣΣ:
II. coordinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΘΛ
αγγλικά
ιταλικά
-
- coordinare (with con)
-
- Il consiglio dei ministri britannico è composto da una ventina di ministri (ministers) nominati dal Primo Ministro (Prime Minister). Si riunisce settimanalmente per discutere questioni amministrative e politiche del governo. Ciascun ministro è responsabile di un settore, mentre il consiglio nel suo insieme decide della politica governativa e coordina le attività dei vari ministeri. Il leader del partito di opposizione nomina un governo ombra (shadow cabinet) con competenze simili a quelle dei ministri del partito al potere.
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
coordinare [ko·or·di·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (attività, servizi, progetti, movimenti)
αγγλικά
ιταλικά
| io | coordino |
|---|---|
| tu | coordini |
| lui/lei/Lei | coordina |
| noi | coordiniamo |
| voi | coordinate |
| loro | coordinano |
| io | coordinavo |
|---|---|
| tu | coordinavi |
| lui/lei/Lei | coordinava |
| noi | coordinavamo |
| voi | coordinavate |
| loro | coordinavano |
| io | coordinai |
|---|---|
| tu | coordinasti |
| lui/lei/Lei | coordinò |
| noi | coordinammo |
| voi | coordinaste |
| loro | coordinarono |
| io | coordinerò |
|---|---|
| tu | coordinerai |
| lui/lei/Lei | coordinerà |
| noi | coordineremo |
| voi | coordinerete |
| loro | coordineranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Coordina il team di operai elettrici (electrical engineers) in situazioni di manutenzione programmata e guasto (failure of equipment).
it.wikipedia.org Descrisse nel 1972 il primo caso di reazione della molecola di diazoto coordinata in un complesso metallico.
it.wikipedia.org Riceve indicazioni dal direttore della fotografia e coordina di conseguenza il piazzamento degli apparecchi di illuminazione e dei relativi filtri.
it.wikipedia.org Si è occupato anche di biodiversità, coordinando la realizzazione di una checklist delle specie della fauna italiana.
it.wikipedia.org Parallelamente all'addestramento è impegnata nel coordinare il quotidiano appoggio alle unità in servizio attivo.
it.wikipedia.org