VOICING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΟΥΣ

1. voice (speaking sound):

voice: voce θηλ

to hear a voice: sentire una voce

in a loud voice: a voce alta

in a low voice: a voce bassa

in a cross voice: con voce irritata

to have a high, low(-pitched) voice: avere una voce acuta, bassa

to raise, lower one's voice: alzare, abbassare la voce

keep your voice down!: abbassa la voce!

his voice is breaking, has broken: la sua voce sta cambiando, è cambiata

to lose one's voice (when ill): perdere la voce

to lose one's voice (when afraid): perdere la parola

to give voice to sth: dare voce a qc

at the top of one's voice: a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice: voce θηλ

to have a good voice: avere una bella voce

to be in fine voice: essere in voce

she sang in superb voice: ha cantato con una voce splendida

for four voices: a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice: voce θηλ

to have a voice: avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)

the voice of reason, dissent: la voce della ragione, del dissenso

to add one's voice to sth: unire la propria voce a qc

voices have been raised against: sono state sollevate proteste contro

to reply with one voice: rispondere all'unisono

to demand sth with one voice: richiedere qc a una voce or all'unanimità

the voice of the people: la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice: portavoce αρσ θηλ

voice: portaparola αρσ θηλ (of di)

5. voice ΛΟΓΟΤ (of writer, poet):

voice: voce θηλ

6. voice ΓΛΩΣΣ:

voice: voce θηλ (verbale)

in the active, passive voice: nella forma attiva, passiva

7. voice ΦΩΝΗΤ:

voice: voce θηλ

II. -voiced ΣΎΝΘ

hoarse-, deep-voiced: con la voce rauca, profonda

a shaky-voiced reply: una risposta data con voce tremante

III. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voice (express):

voice concern, grievance: esprimere

2. voice ΦΩΝΗΤ:

voice consonant: sonorizzare

IV. voice [βρετ vɔɪs, αμερικ vɔɪs]

to like the sound of one's own voice: amare sentirsi parlare

the voice of conscience: la voce della coscienza

voice recognition [ˌvɔɪsˌrekəɡˈnɪʃn] ΟΥΣ

voice recognition: riconoscimento αρσ vocale

singing voice [ˌsɪŋɪŋˈvɔɪs] ΟΥΣ

singing voice: voce θηλ

narrative voice ΟΥΣ

narrative voice: voce θηλ narrante

voice-activated [αμερικ ˌvɔɪsˈæktəveɪdəd] ΕΠΊΘ

voice-activated: a comando vocale, ad attivazione vocale

voice-over [βρετ ˈvɔɪsˌəʊvə, αμερικ ˈvɔɪs ˌoʊvər] ΟΥΣ

voice-over: voce θηλ fuori campo

head voice [αμερικ ˈhɛd ˌvɔɪs] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

head voice: voce θηλ di testa

voice vote [αμερικ ˈvɔɪs ˌvoʊt] ΟΥΣ αμερικ

voice vote: votazione θηλ per acclamazione

voice box [βρετ, αμερικ ˈvɔɪs ˌbɑks] ΟΥΣ

voice box: laringe θηλ

voice training [ˈvɔɪsˌtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

voice training: impostazione θηλ della voce

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. voice [vɔɪs] ΟΥΣ

voice: voce θηλ

in a loud voice: a voce alta

to raise/lower one's voice: alzare/abbassare la voce

to lose one's voice: perdere la voce

to listen to the voice of reason: acoltare la voce della ragione

to make one's voice heard: farsi sentire

with one voice: all'unisono

to give voice to sth: esprimere qc

the voice within sb: la voce della coscienza (di qu)

II. voice [vɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

voice: esprimere

voice-over ΟΥΣ TV, ΚΙΝΗΜ

voice-over: voce θηλ fuoricampo

voice box <-es> ΟΥΣ οικ

voice box: laringe θηλ

a gruff voice: una voce burbera

throaty voice: roco, -a

querulous voice: lamentoso, -a

squeaky voice: stridulo, -a

husky voice: roco, -a

reedy voice: stridulo, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fonokit: voice recognition system

Present
I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past
I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect
I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect
I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to speak in a quiet voice: parlare a bassa voce

with a quaver in one's voice: con un tremito nella voce

to listen to the voice of reason: acoltare la voce della ragione

to speak in a singsong voice: parlare con voce cantilenante

to speak in a loud/low voice: parlare a voce alta/bassa

to have a voice like a foghorn: avere un vocione

there's a definite edge in her voice: ha un tono decisamente irritato

to lower one's voice to a whisper: abbassare la voce e parlare sussurrando

non c'è bisogno di alzare la voce: there's no need to raise your voice

a perdifiato (urlare): at the top of one's voice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is based on a polyrhythm, with pairs of eighth-note (quaver) triplets in the right hand against quarter-note (crotchet) triplets in the left.

en.wikipedia.org

A quaver, quaver rest, quaver, quaver rest pattern follows with straight crotchets for 8 bars.

en.wikipedia.org

It is played in quavers throughout the whole song, holding the tempo and the rhythmic pattern.

en.wikipedia.org

A related symbol is the eighth rest (or quaver rest), which denotes a silence for the same duration.

en.wikipedia.org

The quaver pattern then repeats one octave lower.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "voicing" σε άλλες γλώσσες