PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

physically [βρετ ˈfɪzɪkli, αμερικ ˈfɪzɪk(ə)li] ΕΠΊΡΡ

physically

fisicamente

it is physically impossible to

è materialmente impossibile che

to be physically abused

essere seviziato

I. physically handicapped [ˌfɪzɪklɪˈhændɪkæpt] παρωχ or προσβλ ΟΥΣ + verbo πλ

the physically handicapped

gli handicappati (fisici)

II. physically handicapped [ˌfɪzɪklɪˈhændɪkæpt] παρωχ or προσβλ ΕΠΊΘ

to be physically handicapped

essere fisicamente handicappato

especially [βρετ ɪˈspɛʃ(ə)li, ɛˈspɛʃ(ə)li, αμερικ ɪˈspɛʃəli] ΕΠΊΡΡ

1. especially (above all):

especially

specialmente, soprattutto, particolarmente

especially as it's so hot

soprattutto perché fa così caldo

he especially ought to be told

lui in particolare dovrebbe essere informato

why her especially?

perché lei in particolare?

2. especially (on purpose):

especially

appositamente

especially

apposta

he came especially to see me

è venuto apposta per vedermi

3. especially (unusually):

especially

particolarmente

racially [βρετ ˈreɪʃ(ə)li, αμερικ ˈreɪʃəli] ΕΠΊΡΡ

racially mixed, balanced, segregated, tolerant:

racially

dal punto di vista razziale

the attack was racially motivated

l'attacco ha avuto il razzismo come movente

specially [βρετ ˈspɛʃəli, αμερικ ˈspɛʃəli] ΕΠΊΡΡ

1. specially (specifically):

specially come, make

appositamente

specially wait

proprio

specially designed, trained, chosen, created

appositamente, espressamente

I made it specially for you

l'ho fatto apposta per te

2. specially (particularly):

specially interesting, kind, useful

particolarmente

specially like, enjoy

specialmente

I like animals, specially dogs

mi piacciono gli animali, specialmente i cani

why do you want that one specially?

perché vuoi proprio quello?

officially [βρετ əˈfɪʃəli, αμερικ əˈfɪʃəli] ΕΠΊΡΡ

officially announce, confirm, celebrate:

officially

ufficialmente

officially she has retired

ufficialmente è in pensione

crucially [βρετ ˈkruːʃ(ə)li, αμερικ ˈkruʃəli] ΕΠΊΡΡ

crucially important

di cruciale or suprema importanza

crucially, he was there

cosa fondamentale, lui era lì

judicially [βρετ dʒuːˈdɪʃ(ə)li, αμερικ dʒuˈdɪʃ(ə)li] ΕΠΊΡΡ

judicially observe, remark:

judicially

in modo equilibrato

socially [βρετ ˈsəʊʃ(ə)li, αμερικ ˈsoʊʃəli] ΕΠΊΡΡ

socially meet, mix

in società

socially acceptable

in società

socially inferior, superior

socialmente

socially oriented

verso il sociale

I know him socially, not professionally

lo conosco sul piano personale, ma non so niente del suo lavoro

I. socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] ΕΠΊΘ

socially excluded

emarginato

II. socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] ΟΥΣ + verbo πλ

the socially excluded

gli emarginati

physically ΕΠΊΡΡ

physically attractive

fisicamente

physically dangerous

dal punto di vista fisico

officially [ə·ˈfɪ·ʃə·li] ΕΠΊΡΡ

officially

ufficialmente

socially ΕΠΊΡΡ

socially

socialmente

specially ΕΠΊΡΡ

specially

apposta

a specially good wine

un vino particolarmente buono

especially [ɪ·ˈspe·ʃə·li] ΕΠΊΡΡ

1. especially (particularly):

especially

specialmente

I bought this especially for you

l'ho comprato espressamente per te

2. especially (in particular):

especially

particolarmente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the junior lien holder fails to object within the judicially established time frame, his lien is canceled and the purchaser's title is cleared.

en.wikipedia.org

If the marriage contract fails to contain an exact, specified mahr, the husband must still pay the wife a judicially determined sum.

en.wikipedia.org

Criminals are punished judicially, by fines, corporal punishment or custodial sentences such as prison; detainees risk further punishments for breaches of internal rules.

en.wikipedia.org

In my view, it would make more sense to identify a percentage-based legal fee that would be judicially accepted as presumptively valid.

www.lawtimesnews.com

But judicially, comity should not be misinterpreted as implying that all laws are of universal jurisdiction.

en.wikipedia.org