PACKED LUNCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

packed lunch [βρετ, αμερικ ˌpækt ˈləntʃ] ΟΥΣ

packed lunch

pranzo αρσ al sacco

pranzo al sacco

packed lunch

pranzo al sacco

packed lunch

cestino da viaggio

packed meal or lunch

colazione al sacco

packed or picnic lunch

I. packed [βρετ pakt, αμερικ pækt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

packed → pack III, IV

II. packed [βρετ pakt, αμερικ pækt] ΕΠΊΘ

1. packed (crowded):

packed

pieno zeppo, stracolmo

packed with

pieno zeppo di

to play to packed houses ΘΈΑΤ

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

2. packed (having done one's packing):

I'm packed

ho fatto le valigie

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box)

pacco αρσ

pack (large box)

scatola θηλ

pack (bag)

sacchetto αρσ

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco αρσ

pack (of people)

banda θηλ

pack (of hounds, in hunting)

muta θηλ

pack (of cub scouts, brownies)

branco αρσ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby)

pacchetto αρσ

pack (in race)

gruppo αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack

mazzo αρσ

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino αρσ

pack (carried by animal)

soma θηλ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack

impacco αρσ

pack (smaller)

compressa θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also μτφ

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch (meal taken at midday)

pranzo αρσ

lunch (light meal)

spuntino αρσ

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

pranzo al sacco

packed lunch

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle)

fagotto αρσ

pack (backpack)

zaino αρσ

pack (packet)

pacchetto αρσ

pack of cigarettes

pacchetto αρσ

ice pack

borsa θηλ del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo αρσ

pack of wolves

branco αρσ

pack of hounds

muta θηλ

pack οικ of lies

mucchio αρσ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack οικ:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere οικ

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

pranzo αρσ

to have lunch

pranzare

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch οικ

essere fuori di testa

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare

Present

I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past

I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect

I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect

I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Six out of ten considered taking a packed lunch (matpakke) to work or school a good habit and something that they enjoyed.

en.wikipedia.org

Serve immediately whilst still warm, or pack into tubs and chill in the fridge for a super healthy packed lunch.

www.dailymail.co.uk

How can you provide your child with a healthy packed lunch?

www.madeformums.com

Weeks hunkered down, opened up his packed lunch, and started praying.

fox59.com

Whether your child is offered a hot meal or the choice to bring in their own packed lunch will depend on their school.

www.madeformums.com