ORDINARY SHARE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ordinary share [βρετ, αμερικ ˈɔrdnˌɛri ʃɛ(ə)r] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

ordinary share

azione θηλ ordinaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

azione ordinaria

common or ordinary share

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ordinary [βρετ ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, αμερικ ˈɔrdnˌɛri] ΕΠΊΘ

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

ordinario, di tutti i giorni

ordinary citizen, life, family

ordinario, comune

to seem quite ordinary

sembrare del tutto ordinario or comune

to be just ordinary people

non essere che gente comune

most ordinary mortals wouldn't understand it

la maggior parte dei comuni mortali non lo capirebbe

objects in ordinary use

oggetti d'uso quotidiano or ordinario

this is no ordinary case

non è un caso comune

in the ordinary way, I'd have accepted

normalmente or in una situazione normale, avrei accettato

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

medio

the ordinary man in the street

l'uomo della strada

3. ordinary (uninspiring) μειωτ:

ordinary place, film, performance, meal, person

mediocre

II. ordinary [βρετ ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, αμερικ ˈɔrdnˌɛri] ΟΥΣ

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

essere fuori del comune

the trip was something out of the ordinary

la gita è stata qualcosa di fuori dall'ordinario

it's nothing out of the ordinary

non è nulla di straordinario

2. ordinary ΘΡΗΣΚ (of mass):

ordinary

ordinale αρσ

3. ordinary αμερικ (penny-farthing):

ordinary

biciclo αρσ

I. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΟΥΣ

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte θηλ (of di)

share (of food)

parte θηλ

share (of food)

porzione θηλ (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share ΟΙΚΟΝ:

share

azione θηλ

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before ουσ allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV. share¹ [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share² [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΟΥΣ αρχαϊκ ΓΕΩΡΓ

share

vomere αρσ

στο λεξικό PONS

ordinary share ΟΥΣ

ordinary share

azione θηλ ordinaria

στο λεξικό PONS

I. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] ΟΥΣ

out of the ordinary

fuori dal comune

nothing out of the ordinary

niente di eccezionale

II. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] ΕΠΊΘ

ordinary

ordinario, -a

in the ordinary way …

normalmente …

I. share [ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share

parte θηλ

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte θηλ

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

share

azione θηλ

stocks and shares

titoli αρσ pl

II. share [ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

ιδιωτισμοί:

to share and share alike

fare un po' per uno

III. share [ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also approved an increase in the brokerage's authorised capital from 1.5664 billion to 1.8164 billion ordinary share units to facilitate the acquisition.

jamaica-gleaner.com

The provisional allotment for the rights issue is on the basis of three new ordinary shares for one ordinary share.

thenationonlineng.net

The preference shares diluted their interest such that they fell below 5% of the ordinary share capital of the company, whilst retaining 5% voting rights.

economia.icaew.com

The company confirmed it would maintain its current payout of $1.88 per ordinary share in 2015 and pay "at least that amount" in 2016.

www.ft.com

This represents 29.5% of outstanding ordinary share capital on an undiluted basis and 15.9% on a fully diluted basis.

www.proactiveinvestors.com.au