NIGHT SOIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

night soil [αμερικ ˈnaɪt ˌsɔɪl] ΟΥΣ (of cesspools)

night soil

bottino αρσ

bottino

night soil

soil¹ [βρετ sɔɪl, αμερικ sɔɪl] ΟΥΣ

soil

suolo αρσ

soil

terreno αρσ

on British soil

in territorio britannico

on foreign soil

in terra straniera

I. soil² [βρετ sɔɪl, αμερικ sɔɪl] ΟΥΣ

1. soil:

soil (dirt)

sporco αρσ

soil (dirt)

sporcizia θηλ

soil (stain)

macchia θηλ also μτφ

2. soil:

soil (manure)

letame αρσ

soil (sewage)

liquami αρσ πλ

II. soil² [βρετ sɔɪl, αμερικ sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

soil

sporcare also μτφ

III. soil² [βρετ sɔɪl, αμερικ sɔɪl]

to soil one's hands with sth, by doing ειρων

sporcarsi le mani con qc, facendo qc

soil³ [βρετ sɔɪl, αμερικ sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

soil cattle:

soil

nutrire [qn] con foraggio fresco

night [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] ΟΥΣ

1. night:

night (period of darkness)

notte θηλ

night (before going to bed)

sera θηλ

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

at night

di notte

all night long

tutta la notte

night and day

giorno e notte

Moscow by night

Mosca di notte

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

fare la notte

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

la sera tardi

late into the night

a notte fonda

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera θηλ

night (evening as a whole)

serata θηλ

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights ΘΈΑΤ

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it οικ

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night

buio αρσ

night

tenebre θηλ πλ

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair λογοτεχνικό

nella nostra buia disperazione

soil¹ [sɔɪl] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

soil

suolo αρσ

fertile soil

terreno αρσ fertile

foreign soil

terra θηλ straniera

I. soil² [sɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (make dirty)

soil

sporcare

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

II. soil² [sɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

soil

sporcare

night [naɪt] ΟΥΣ

night

notte θηλ

night

sera θηλ

good night!

buona notte!

last night

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

la sera prima

open at night

aperto di notte

night and day

giorno e notte

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

a tarda notte

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

Transmitting power is 5,000 watts day and 2,500 watts night.

en.wikipedia.org

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.

www.thewhig.com