MAJOR GENERAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

major general [βρετ, αμερικ ˈˌmeɪdʒər ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

major general ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

generale αρσ di divisione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

generale di divisione ΣΤΡΑΤ

major-general

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. major [βρετ ˈmeɪdʒə, αμερικ ˈmeɪdʒər] ΕΠΊΘ

1. major (important):

major change, city, client, decision, event, user, work, role

importante

major damage, crisis

grave

major contribution, influence, significance, difference, difficulty

grande

major importance

capitale

a major company

una società di primaria importanza

a major operation or major surgery ΙΑΤΡ

una grossa operazione

2. major (main):

major

principale

3. major ΜΟΥΣ:

major

maggiore

in a major key

in tono maggiore

4. major βρετ ΣΧΟΛ:

Jones major

= appellativo dato al maggiore di due fratelli che frequentano la stessa scuola

II. major [βρετ ˈmeɪdʒə, αμερικ ˈmeɪdʒər] ΟΥΣ

1. major ΣΤΡΑΤ:

major

maggiore αρσ

2. major (in titles):

Major Andrews

il maggiore Andrews

3. major αμερικ ΠΑΝΕΠ:

major (subject)

materia θηλ di specializzazione

(student) I'm a physics major

la mia materia principale è la fisica

4. major ΝΟΜ:

major

maggiorenne αρσ θηλ

5. major ΜΟΥΣ:

major

tono αρσ maggiore

III. major [βρετ ˈmeɪdʒə, αμερικ ˈmeɪdʒər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to major in

specializzarsi in

I. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

generale

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

generale

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

generale

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

medio

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

abituale

in the general way of things

di solito

the general run of people

il grande pubblico

II. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

generale αρσ

general of the army, air force αμερικ

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

ιδιωτισμοί:

the general and the particular

il generale e il particolare

III. in general ΕΠΊΡΡ

1. in general (usually or non-specifically):

in general

in genere

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

στο λεξικό PONS

major general [ˌmeɪ·dʒɚ ˈdʒe·nə·rəl] ΟΥΣ

major general

generale αρσ di divisione

στο λεξικό PONS

major general

generale di divisione

στο λεξικό PONS

I. general [ˈdʒen·rəl] ΕΠΊΘ

general

generale

of general interest

di interesse generale

as a general rule

di regola

to talk in general terms

parlare in termini generali

II. general [ˈdʒen·rəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

generale αρσ

major general

generale di divisione

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

I. major [ˈmeɪ·dʒɚ] ΕΠΊΘ

1. major (important, significant):

major

principale

major

significativo

a major problem

un problema serio

2. major (serious):

major illness

grave

3. major ΜΟΥΣ:

major

maggiore

in C major

in do maggiore

II. major [ˈmeɪ·dʒɚ] ΟΥΣ

1. major ΣΤΡΑΤ:

major

maggiore αρσ θηλ

2. major ΠΑΝΕΠ (subject):

major

materia θηλ principale

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org

He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.

en.wikipedia.org

If the exposition starts in a minor key, it typically modulates to the relative major key, or less commonly, the minor dominant.

en.wikipedia.org

He was an above-average major league second baseman and an adequate shortstop and third baseman as well.

en.wikipedia.org